I see this was on the netbsd-docs list; you may want to also send this to the website maintainers (www).
Thanks for your work on this. My few comments: "Media" makes me also think of advocacy materials like graphics, images and brochures. Maybe move "Advocacy" into the News & Media category? (Since it does have links fro news and articles from it also.) Maybe move Feeds (from Community) to News & Media also? Maybe Projects (from Community) should be under "Developers"? I noticed one significant link missing from front page: pkgsrc -- it should be highlighted and linked to. Not sure where from though. The old existing page does link for Software Packages.
