Portuguese on top, French below that, English in the bottom.
Hope to see some of you there!
MEETING-RENCONTRE-ENCONTRO / TECNOXAMANISM @ LE DOJO
Programação completa aqui / Le programme complet ici / teteomplete
programming will be placed here:
https://pad.riseup.net/p/tcnxmnsm_axat-keep
<https://pad.riseup.net/p/tcnxmnsm_axat-keep>
Français
<https://tecnoxamanismo.wordpress.com/2018/08/27/meeting-rencontre-encontro-tecnoxamanism-le-dojo/#francais>/English
<https://tecnoxamanismo.wordpress.com/2018/08/27/meeting-rencontre-encontro-tecnoxamanism-le-dojo/#english>/Português
below
Português
ENCONTRO DE TECNOXAMANISMO EM AXAT, FRANCE (5 a 8 de outubro)
Gostaríamos de convidar vocês para o encontro da rede Tecnoxamanismo, no
sul da França, na cidade de Axat, no espaço de arte e associação Le Dojo.
Ainda gostamos das zonas autônomas temporárias, da invenção de modos de
vida, da arte/vida, tentamos pensar e colaborar com a interdependência
alimentar, com o reflorestamento da Terra, na adubagem imaginária
ancestrofuturista. Nosso principal exercício é promover redes de
inconscientes, fortalecendo o desejo de comunidade, assim como propor
alternativas ao pensamento “produtivo” da ciência e tecnologia.
A REDE
A rede Tecnoxamanismo existe desde 2014, conta com livro publicado e
dois festivais internacionais realizados no sul da Bahia (estes
produzidos com a parceria indígena da etnia Pataxó Aldeia Velha e Aldeia
Pará – nas redondezas de Porto Seguro – onde aconteceu a primeira
invasão das caravelas – a colonização portuguesa). O terceiro festival
está previsto para agosto de 2019 na Dinamarca.
O Tecnoxamanismo surge a partir da confluência de várias redes oriundas
do movimento do software e cultura livre. Atua promovendo encontros,
eventos, acontecimentos permeando performances rituais DIY, música
eletrônica, agrofloresta e processos imersivos, remixando cosmovisões e
promovendo a descolonização do pensamento. A rede congrega artistas,
biohackers, pensadores, ativistas, indígenas e indigenistas promovendo
uma clínica social do futuro, o encontro entre tecnologias, rituais,
sinergias e sensibilidades.
Palavras-chave: cosmogonia livre, ancestrofuturismo, ruidocracia,
perspectivismo, terracosmismo, tecnologias livres, descolonização do
pensamento, produção de sentido e de cuidado de si e do outro.
O ENCONTRO
Nos reuniremos na cidade de Axat, no sul da França, no espaço e
associação Dojo, uma casa que reúne artistas, ativistas, entre outros
passantes desde 2011, durante os dias 5 a 8 de outubro. As refeições
serão coletivas e compartilhadas entre os participantes. O custo da casa
é de 2 euros por dia por pessoa.
Para chegar em Axat, é preciso pegar um transporte até as cidades
próximas (Carcassone ou Perpignam) e depois um ônibus local à um euro.
Tabela de horários (em francês) :
http://axat.fr/horaires-bus/ ;
http://axat.fr/wp-content/uploads/2015/10/ST_29072015-_Ligne_53_-Carcassonne_Axat_horaires.pdf
<http://axat.fr/wp-content/uploads/2015/10/ST_29072015-_Ligne_53_-_Carcassonne_Axat_horaires.pdf>
http://www.pays-axat.org/iso_album/ligne_100_quillan_-perpignan_septembre_2013.pdf
<http://www.pays-axat.org/iso_album/ligne_100_quillan_-_perpignan_septembre_2013.pdf>
A CONVOCATÓRIA
Se você tem interesse em conhecer mais do Tecnoxamanismo, se aprofundar
sobre ancestralidades e ficção especulativa, convocamos os interessados,
curiosos, terráqueos, hackers, cyborgs, entre outros estranhos deste
mundo antropoceno à participar do nosso encontro, trazendo suas ideias,
processos, experiências, práticas, etc. envie um resumo de até 300
palavras para o e-mail [email protected]
<mailto:[email protected]>. A chamada aberta termina dia 18
de setembro.
Fiquem à disposição para tirar dúvidas ou fazer comentários. Bem-vindos
à rede do Tecnoxamanismo!
Français
RENCONTRE DE TECHNOSHAMANISME À AXAT, DANS LE SUD DE LA FRANCE
Le réseau de Tecnoshamanime a le plaisir de vous inviter pour une
immersion/rencontre au sûd de la France, dans la ville d’Axat, dans
l’espace d’art et association le Dojo.
On croit toujours dans les zones autonomes temporaires, qui puisse
rendre compte de l’invention des modes de vie alternatifs, l’art/vie,
l’indépendance alimentaire, à travers de la fomentation des mémoires
ancestrales et futuristes, le reforestation de la Terre et la
fertilization de l’imagination. Notre but principal c’est de créer
espaces pour penser d’autres possibilités d’existence horizontal, et
également pour fortifier le désir et l’idée communal, ainsi que
reformuler l’idéologie de la production scientifique et technologique.
LE RÉSEAU
Le réseau du Tecnochamanisme envisage ces rencontres et projets depuis
2014, il compte avec un livre publié et deux festivals internationaux
accomplis au sud de Bahia (ceux produits avec le partenariat indigène
des indiens Pataxó- Aldeia Velha et Aldeia Pará – dans la rondeur de
Porto Seguro – où la première invasion des caravelles est arrivée de la
colonisation portugaise). Le troisième festival est prévu pendant août
de 2019 au Danemark.
Tecnochamanisme apparaît commençant de la confluence de plusieurs
réseaux originaires du mouvement du software et de la culture libre. Il
s’agit en promouvant des rencontres, des événements et des happenings
pénétrant des processus immersifs, des performances rituels DIY (faites
toi-même), la musique électronique, également des projets
agroforestiers, en faisant un remix de cosmo-visions et la promotion de
la décolonisation de la pensée. Le réseau rassemble des artistes,
biohackers, des penseurs, des activistes, indigènes et indigénistes dans
la création collective d’une clinique sociale de l’avenir, le rencontre
parmi des technologies, des rituels, des synergies et des sensibilités.
Mots-clés: Cosmogonie libre, ancestro-futurisme, noisecracie,
perspectivisme, terrecosmisme, technologies libres, décolonisation de la
pensée, production de sens et de soin, de soi et de l’autre.
LE RENCONTRE
Nous rassemblera dans la ville d’Axat, au sud de la France, dans
l’espace et l’association Le Dojo, une maison qui réunit des artistes,
des activistes, parmi d’autres passants depuis 2011, du 5 au 8 octobre.
Les repas seront collectifs et partagés parmi les participants. Le coût
de la maison c’est de 2 euros par jour par personne. Pour arriver à
Axat, il est nécessaire d’arriver dans les villes proches comme
Carcassone ou Perpignam et aprés, attraper un bus local à un euro.
Planning des autobus locales:http://axat.fr/horaires-bus/
L’APPEL
Si vous êtes intéressé à en apprendre davantage sur Tecnoxamanism,
s’approfondir sûr la fiction spéculative et l’ancestral, nous invitons
les personnes intéressées, les curieux, les Terriens, les hackers, les
cyborgs, entre autres étrangers de ce monde anthropocènique, à se
joindre à nous. Si vous avez des idées, des pratique ou des
interventions engagées envoyez à nous un résumé de 300 mots à l’email
[email protected] <mailto:[email protected]>.
Les inscriptions doivent-elles être envoyés jusqu’au 18 septembre.
N’hésitez pas revenir vers nous pour faire n’importe quel doute ou
commentaire. Soyez-les bienvenus sur le réseau du Technoshamanisme!
English
TECHNOSHAMANISM MEETING IN AXAT, SOUTH OF FRANCE (5 TO 8 OF OCTOBER)
We would like to invite you to the Technoshamanism meeting in Axat,
south of France, at Le Dojo art space and association.
We still enjoy temporary autonomous zones, new ways of life, of art /
life, we try to think and cooperate towards the goal of food
self-sufficiency and interdependence, towards the reforestation of the
Earth, and towards the ancestorfuturist fertilization of the
imagination. Our main practice is to promote networks of the unconscious
to strengthen the desire to form communities as well as proposing
alternatives to the “productive” thinking of science and technology.
THE NETWORK
The Technoshamanism network exists since 2014. The network has published
one book and organized two international festivals held in the south of
Bahia (these were produced in partnership with the Pataxó from
indigenous villages Aldeia Velha and Aldeia Pará – these villages are
near Porto Seguro, where the first Portuguese caravels arrived in the
year 1500). The third festival is planned for August 2019 in Denmark.
Technoshamanism arises from the confluence of several networks deriving
from the free software and free culture movements. It is promoting
meetings, events, DIY ritual performances, electronic music, foodforest
and immersive processes, remixing worldviews and promoting the
decolonization of thought. The network brings together artists,
biohackers, thinkers, activists, indigenous and indigenists promoting a
social clinic for the future, the meeting between technologies, rituals,
synergies and sensitivities.
Keywords: free cosmogony, ancestorfuturism, noisecracy, perspectivism,
earthcosmism, free technologies, decolonialism of thought, production of
meaning and care.
THE MEETING
We will meet in Axat, south of France, in the space and association Le
Dojo, a house that brings together artists, activists, and others since
2011, from October 5-8. The meals will be collective and shared among
the participants. The lodging costs 2 euros/day per person. To get to
Axat, you need to take a transport to the nearby towns (Carcassone or
Perpignan) and then a local bus for one euro. Timetable (in French)
http://axat.fr/horaires-bus/;http://axat.fr/wp-content/uploads/2015/10/ST_29072015-_Ligne_53_-Carcassonne_Axat_horaires.pdf
<http://axat.fr/horaires-bus/;http://axat.fr/wp-content/uploads/2015/10/ST_29072015-_Ligne_53_-_Carcassonne_Axat_horaires.pdf>
http://www.pays-axat.org/iso_album/ligne_100_quillan_-_perpignan_septembre_2013.pdf
THE OPEN CALL
If you are interested in getting to know further the Technoshamanism
network, go deeper into ancestry and speculative fiction, we invite you
curious people, earthlings, hackers, cyborgs, among other strangers from
this anthropocene world to join our meeting bringing your ideas,
experiences, practices, etc. Send us a short bio + proposal containing
up to 300 words to the email [email protected]
<mailto:[email protected]>. The open call ends September 18.
Do not hesitate to come back to us for any doubt or comment. Welcome to
the Tecnoshamanism network!
LINKS/LIENS
Blog https://tecnoxamanismo.wordpress.com/blog/
Questionário sobre o tecnoxamanismo / Questionnaire sur le
Tecnochamanisme/ Questionnaire about Tecnoshamanism
https://tecnoxamanismo.files.wordpress.com/2018/06/questionnaire-about-echnoshamanism.pdf
<https://tecnoxamanismo.files.wordpress.com/2018/06/questionnaire-about-technoshamanism.pdf>
Book/Livre/Livro
https://issuu.com/invisiveisproducoes/docs/tcnxmnsm_ebook_resolution_1
Sobre o primeiro festival /About the first festival / Sur le premier
festival http://tecnoxamanismo.com.br/
https://tecnoxamanismo.wordpress.com/2017/06/29/technoshamanism-in-aarhus-rethink-ancestrality-and-technology/
https://archive.org/details/@tecnoxamanismo
About the Dojo / Sur le Dojo/ Sobre o Dojo
https://www.flickr.com/photos/ledojodaxat/
# distributed via <nettime>: no commercial use without permission
# <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
# collaborative text filtering and cultural politics of the nets
# more info: http://mx.kein.org/mailman/listinfo/nettime-l
# archive: http://www.nettime.org contact: [email protected]
# @nettime_bot tweets mail w/ sender unless #ANON is in Subject:
