24. juni 2001.
13:50 Lideri partija koje cine izbornu koaliciju "Zajedno za
Jugoslaviju" Predrag Bulatovic, Dragan Soc i Bozidar Bojovic sastace se
u ponedeljak u Podgorici da bi analizirali stanje medjusobnih odnosa i
dogovorili se o daljim potezima.
Leaders of parties members of electoral coalition "Zajedno za
Jugoslaviju" Predrag Bulatovic, Dragan Soc and Bozidar Bojovic will meet
on Monday in Podgorica in order to analyse their mutual relations and
agree about future moves.
13:30 Advokat bivseg jugoslovenskog predsednika Toma Fila rekao je da se
"nada da do izrucenja Slobodana Milosevica nece doci".
Lawyer of former Yugoslav president Toma FIla said that "he hopes that
Slobodan Milosevic will not be extradited".
12:30 Uredba o saradnji sa sudom u Hagu samo definise proceduru koja je
jasna i ide preko clanica Federacije, kaze savezni ministar unutrasnjih
poslova Zoran Zivkovic, komentarisuci jucerasnju odluku Savezne vlade.
Regulation about cooperation with Tribunal in Hague only determine
procedure which is clear and goes via republic members of federation,
stated federal minister of internal affairs Zoran Zivkovic in his
comment of yesterday's decision of Federal government.
12:10 Stalna delegacija Savezne skupstine pri Parlamentarnoj skupstini
Saveta Evrope putuje u Strazbur.
Permanent deputation of Federal assembly at Parliamentary assembly of
European council will travel to Strazburg today.
11:50 Makedonske snage bezbednosti su jutros od 7 sati nastavile akcije
protiv albanskih terorista u selu Aracinovo.
Macedonian security forces continued actions against Albanian terrorists
in village of Aracinovo this morning around 7 o'clock.
11:30 Makedonski drzavni vrh odbacio je sinoc zahtev EU i NATO da
prekine akciju "ciscenja" okoline sela Aracinovo od pripadnika albanskih
ekstremista, dodajuci da ce Makedonija "odlucno odgovoriti" ukoliko se
takva situacija ponovi i u drugim delovima drzave.
Macedonian state leadership rejected demand of EU and NATO last night to
cancel action of "cleaning" of region of village Aracinovo from members
of Albanian extremists and added that Macedonia will "respond resolute"
if that situation appears again in other parts of state.
11:00 Pet pripadnika makedonskih specijalnih jedinica poginulo je sinoc
u akciji potiskivanja albanskih pobunjenika iz sela Aracinovo, rekao je
dobro obavesten izvor iz makedonskih snaga bezbednosti.
Five members of Macedonian special units got killed last night in action
against Albanian extremists from village of Aracinovo, stated well
informed source from Macedonain security forces.
10:40 Komandant ruskih vazdusno-desantnih jedinica, general-pukovnik
Georgij Spak, rekao je da se za sada samo "teoretski" razmatra mogucnost
slanja ruskih padobranaca u Makedoniju.
Commander of Russian ariborne units, general-colonel Georgi Spak stated
that they are considering, for now only in theory, possibility of
sending of Russian parachutists to Macedonia.
10:20 �Nas je cilj da za sedam-osam godina i mi budemo clanovi Evropske
zajednice, i tada nikome nece biti potrebno dvojno drzavljanstvo, jer
cemo svi biti gradjani Evrope� izjavio je predsednik Vlade Srbije Zoran
Djindjic.
"Our aim is to become members of European union in seven or eight years
and then, no one will want to have dual citizenship, because we'll all
be European citizens", stated president of Serbian government Zoran
Djindjic.
10:00 Vaterpolo reprezentacija Jugoslavije danas Igra finalnu utakmicu
na prvenstvu Evrope u Budimpesti protiv Italije. Utakmica pocinje u 18
casova.
Water-polo national team of Yugoslavia will play final match of European
championship today in Budapest against Italy. The match will start at
18:00 hours.
09:40 Predsednik Odbora Islamske zajednice za Novi Pazar Mustafa Fetic
izrazio je u subotu "zaprepascenje" zbog toga sto je, kako kaze,
premijer Srbije Zoran Djindjic ignorisao Islamsku versku zajednicu.
President of Board of Islamic community for Novi Pazar Mustafa Fetic
expressed on Saturday "amazement" because, as he stated, Serbian
primeminister Zoran Djindjic ignored Islamic religion community.
09:20 SAD pozdravljaju odluku jugoslovenske vlade da usvoji uredbu kojom
se omogucava saradnja sa Haskim tribunalom, rekao je jedan zvanicnik
Stejt departmenta koji je zeleo da ostane anoniman.
USA are greeting decision of Yugoslav government to accept regulation
which enables cooperation with Tribunal in Hague, said one official of
State Department which wanted to remain anonymous.
00:00 Tribunal u Hagu ce "svoj sud dati kada vidi rezultate odluke
savezne vlade kojom je prakticno omoguceno izrucenje jugoslovenskih
gradjana", izjavila je portparol Tuzilastva Haskog suda Florens Artman.
The Hague Tribunal would "give their judgement after they see results of
a decision of the Federal Government which practically enables
extradition of Yugoslav citizens", Spokesman of the Prosecutor's office
in the Hague Tribunal Florence Artman stated.
23:40 Telo Srbina Dragana Mladenovica, koji je danas nestao u selu
Korilje kod Zvecana pronadjeno je nedaleko od susednog albanskog sela
Vidomiric, potvrdilo je vise izvora sa severa Kosova. Nakon vesti o
njegovom nestanku, u Zvecanu se okupila veca grupa uznemirenih Srba.
A body of Serb Dragan Mladenovic, who disappeared in village Korilje
near Zvecane today, was found not far from adjacent Albanian village
Vidomiric, several sources from northern Kosovo confirmed. After the
news of his disappearence, a large group of disturbed Serbs gathered in
Zvecane.
23:20 Glavni odbor Srpskog pokreta obnove ponovo je danas zatrazio
vanredne i hitne izbore u Srbiji na svim nivoima i nagovestio mogucnost
organizovanja protestnih mitinga u Srbiji.
The Head Board of the Serbian Renewal Movement requested again today
extraordinary and urgent elections in Serbia at all levels and indicated
a possibility of protest rallies in Serbia.
23:00 Toma Fila, advokat bivseg predsednika SRJ Slobodana Milosevica,
najavio je da ce traziti da se Ustavni sud izjasni o Uredbi savezne
Vlade o saradnji sa Haskim tribunalom, koju je okvalifikovao kao "akt
pravnog nasilja".
Toma Fila, a lawyer of the former FRY President Slobodan Milosevic,
announced that he will request that the Constitutional Court should come
out for or against the Federal Government's Decree on cooperation with
the Hague Tribunal, which he evaluated as "act of legal violence".
22:40 Socijalisticka partija Srbije zatrazice od Ustavnog suda
Jugoslavije da oceni ustavnost Vladine uredbe o saradnji sa Tribunalom.
The Socialistic Party of Serbia will request from the Yugoslav
Constitutional Court to estimate constitutionality of the Government'
Decree on cooperation with the Tribunal.
22:20 Desetak pristalica Slobodana Milosevica, okupljenih ispred
Okruznog zatvora u Bacvanskoj ulici, jutros su fizicki nasrnuli na
Albanke koje su nameravale da posete svoje rodjake, zatvorenike,
saopstilo je Ministarstvo unutrasnjih poslova Srbije.
Ten odd followers of Slobodan Milosevic, gathered in front of the
Central Prison in Bacvanska street in Belgrade, this morning, physically
attacked Albanian women who intended to visit their relatives,
prisoners, Serbian Ministry of Interior communicated.
22:00 Specijalni izaslanik Ujedinjenih nacija Jiri Dinstbir pozdravio
uredbu jugoslovenske vlade o saradnji sa Haskim tribunalom kao dobar
prvi korak.
UN Special envoy Jirri Dienstbier greeted the Decree of the Yugoslav
Government on cooperation with the Hague Tribunal as good first step.
Serbian News Network - SNN
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
