19. juli 2001.
14:00 Predsednik Makedonije Boris Trajkovski najavio je za danas u 15:00
casova nastavak pregovora lidera makedonskih politickih stranaka o
resenju krize u zemlji, koji su prekinuti sinoc nakon sto je jedan od
albanskih lidera ukljucenih u pregovore, Arben Dzaferi, napustio
dijalog.
Macedonian President Boris Trajkovski announced for today at 15:00
o'clock continuation of negotiations between leaders of Macedonian
plitical parties on solution of the crisis in the country, that were
stopped alst night, after one of Albanian leaders involved in the
negotiations Arben Dzaferi left the talks.
13:45 Hrvatski Sabor nastavlja vanrednu sednicu raspravom o predlogu
opozicione Hrvatske demokratske zajednice da se izmeni Ustavni zakon o
saradnji s Haskim sudom za ratne zloccine.
Croatian Assembly continues its non-scheduled session with discussion of
the opposition Croatian Democratic Community to change Bill on
cooperation with the Hague Tribunal.
13:30 Buduci premijer Jugoslavije Dragisa Pesic izjavio je da ce savezni
izbori biti organizovani nakon sto budu usaglaseni stavovi crnogorske i
srpske vlasti i opozicije o buducoj zajednickoj drzavi.
Yugoslav Prime Minister Elect Dragisa Pesic stated that federal
elections would be organized after attitudes of Montenegrin and Serbian
authorities and opposition on future joint country are agreed.
13:15 U 09:00 casova pred Zupanijskim sudom pocelo je sudjenje bivsem
muslimanskom lideru iz zapadne Bosne Fikretu Abdicu za ratni zlocin
protiv civilnog stanovnistva i ratnih zarobljenika, tokom rata u BiH.
A trial before the District Court in Rijeka against former Muslim leader
from western Bosnia, Fikret Abdic for war crimes against civilian
population and prisoners of war during the war in Bosnia and
Herzegoviana, began this morning at 09:00 o'clock.
13:00 Generalni sekretar NATO-a Dzordz Robertson i komesar EU za
bezbednost Havijer Solana otkazali su za danas najavljeni dolazak u
Skoplje.
NATO Secretary-General George Robertson and the EU commissioner for
safety Javier Solana have canceled today's arrival to Skopje.
12:45 Nemacki ambasador u SRJ Joakim Smit ocenio je kao "donekle tacnu"
nedavnu izjavu premijera Srbije Zorana Djindjica da birokratija EU
usporava upucivanje odobrene finansijske pomoci Srbiji.
German ambassador to the FRY Joakim Schmidt assessed as "partially
accurate" recent statement of Serbian Prime Minister that the EU
birocracy was stalling sending approved financial aid to Serbia.
12:30 Predsednik Izvrsnog odbora Demokratske partije socijalista Miodrag
Vukovic izjavio je danas da ce kongres te stranke potvrditi
"nedvosmisleno zalaganje" za obnovu crnogorske drzavnosti.
President of the Democratic Party of Serbia Executive Board Miodrag
Vukovic stated today that the upcoming congress of the party would
confirm "clear devotion" for renewal of Montenegrin independence.
12:15 Potpredsednik Demokratske stranke Boris Tadic smatra da niko ne
moze krivicno da odgovara zbog izrucenja Slobodana Milosevica Haskom
tribunalu, jer je ta odluka "oslonjena na zakon o zastiti interesa
drzave Srbije".
Vice president of the Democratic Party Boris Tadic believes that no one
can be criminally charged because of extradition of Slobodan Milosevic
to the Hague, because the decision was "backed up by Bill on protection
of Serbian interests".
12:00 U Skoplju su rano jutros odjeknule dve eksplozije u kojima je,
prema prvim informacijama, povredjena najmanje jedna osoba i pricinjena
materijalna steta, saopstili su policijski izvori.
Two explosions happened this morning in Skopje, in which, according to
the first informations at least one person was injured and material
damage has been made also, police sources communicated.
11:45 Predsednik Vlade Srbije Zoran Djindjic izjavio je da Vlada jos
nema zvanican odgovor na poziv da se sastane s liderima kosovskih
Albanaca kako bi poceo proces rasvetljavnja nestalih i otetih na Kosovu.
President of Serbian Government Zoran Djindjic stated that the
Government still has no official response on invitation to meet with
leaders of Albanians from Kosovo, so that process of solving missing and
abducted people in Kosovo could begin.
11:30 Skupstina Crne Gore nastavlja danas raspravu o formiranju anketnog
odbora, koji bi trebalo da utvrdi osnovanost tvrdnji zagrebackog
nedeljnika Nacional o umesanosti najvisih crnogorskih funkcionera u
kriminalne radnje.
Montenegrin Parliament continues today discussion on forming of poll
board, that should determine whether allegations of National daily from
Zagreb, on involvement of the highest Montenegrin officials in criminal
actions, are true.
11:15 Pozivajuci se na diplomatske izvore, makedonski mediji su sinoc
javili da je predsednik Boris Trajkovski u razgovoru s nekim zapadnim
liderima izjavio da ce pre podneti ostavku nego sto ce prihvatiti
"kapitulantski predlog Leotara i Perdjua".
Referring to diplomatic sources Macedonian media reported last night
that President Boris Trajkovski, in a talk with some Western leaders
stated he would rather resign that he would accept "capitulation
suggestion brought by Leotard and Pardew".
11:00 Zvanicnik NATO-a je konstatovao da je Beograd postao poslovni
partner ove organizacije, posle jucerasnjeg susreta jugoslovenske
delegacije s predstavnicima Saveta NATO-a.
NATO official stated that Belgrade has become a business partner of the
organization, after yesterday's meeting between Yugoslav delegation and
NATO Council representatives.
10:45 Predsednik Stranke srpskog jedinstva Borislav Pelevic izrazio je
bojazan "da cemo imati vrucu jesen s prilicno socijalnih problema, mozda
i socijalne nemire".
President of the Party of Serbian Unity Borislav Pelevic voiced concern
"we would have very hot autumn, with many social probelms, maybe even
social riots".
10:30 Mira Markovic, supruga bivseg jugoslovenskog predsednika Slobodana
Milosevica, otputovala je jutros u Hag kako bi posetila muza u
pritvorskoj jedinici u Seveningenu.
Mira Markovic, spouse of former Yugoslav President Slobodan Milosevic,
left this morning for the Hague, in order to visit her husband in
detention unit in Scheweningen.
10:15 Otpor ce danas, u periodu od 16:00 do 18:00 casova u beogradskim
klubovima i kaficima sprovesti akciju "Stop kriminalu! Stop ubistvima!",
u okviru kampanje "Za Srbiju bez kriminala.
Otpor Movement will today from 16:00 to 18:00 o'clock, conduct action
"Stop to Crime! Stop to murders!" in Belgrade clubs, within campaign
"For Serbia withous crime".
10:00 U pripremama za najvisi partijski skup i na samom kongresu koji je
zakazan za 6. oktobar, DPS ce snazno obnoviti svoje redove i
rukovodstvo, izjavio je juce predsednik Izvrsnog odbora DPS-a Miodrag
Vukovic.
In preparations for the biggest assembly of the Democratic Party of
Socialists (DPS) and at the congress of the party set for October 6, the
DPS will renew its staff and management, president of the DPS's
Executive board Miodrag Vukovic stated yesterday.
09:45 Ministri inostranih poslova zemalja clanica Kontakt grupe za
Balkan saglasili su se juce da je neophodno nastaviti sa mirovnim
naporima u Makedoniji, uprkos optuzbama premijera Ljupca Georgijevskog
da se Zapad mesa u unutrasnje poslove te zemlje.
Foreign Ministers of countries members of the Contact Group for the
Balkans agreed yesterday that it was necessary to continue with peace
efforts in Macedonia, despite accusations of Macedonian Prime Minister
Ljpco Georgijevski, regarding interference of the West into internal
matter of the country.
09:30 Iz "Elektroprivrede Srbije" saopsteno je da je stanje u sistemu za
sada stabilno i da nema potrebe za restrikcijama. Od avgusta ove godine
do marta sledece ocekuje se, medjutim, manjak struje od 2,4 milijarde
kilovat-sati, odnosno 75 miliona dolara, koji bi trebalo da bude saniran
donacijama, kupovinom ili pozajmicom.
It was communicated from the "Serbian Power Utility" that the situation
regarding electrec power was stabile for now and that there is no need
for power restrictions. However, lack of electric power is expected
since August till March next year, and it will approximately be around
2,4 billion KiloWat hours, which is 75 million dollars, and it should be
covered by donations, buyings or loans.
09:15 Premijer Crne Gore Filip Vujanovic danas ce u vili "Gorica" u
Podgorici, poceti prvu rundu pregovora sa predsednicima SNP-a Predragom
Bulatovicem, NS-a Draganom Socem i SNS-a Bozidarom Bojovicem, o drzavnom
statusu Crne Gore.
Montenegrin Prime Minister Filip Vujanovic will meet with presidents of
the Socialist People's Party (SNP) Predrag Bulatovic, the People's Party
Dragan Soc and the SErbian People's Party Bozidar Bojovic, in villa
"Gorica" in Podgorica, and will talk about Montenegrin country status.
00:00 U Skupstini Republike Crne Gore juce je, tokom polemicke rasprave
izmedju poslanika Srpske narodne stranke (SNS) Novaka Radulovica i
poslanika Demokratske partije socijalista (DPS) Miomira Mugose, inace
gradonacelnika Podgorice, doslo do incidenta, zbog kojega je sednica
bila prekinuta.
The Montenegrin Parliament was adjourned yesterday because of the
incident which occurred between representatives of the Serbian People's
Party (SNS) Novak Radulovic and representative of the Democratic Party
of Socialists (DPS) Miomir Mugos, the mayor of Podgorica, during a
polemic discussion.
Serbian News Network - SNN
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
