23. juli 2001.
14:00 Potpredsednik Pokreta za demokratsku Srbiju Slobodan Vuksanovic
najavio je da ce ta stranka najverovatnije ove nedelje formirati poseban
poslanicki klub u skupstini Srbije.
Vice president of the Movement for Democratic Serbia Slobodan Vuksanovic
announced that the party would, most probably this week, form a special
deputy club in Serbian Parliament.
13:45 Potpredsednik Skupstine Srbije i funkcioner Demokratske stranke
Gordana Comic izjavila je da Vojvodina jos nije jasno rekla Beogradu sta
zapravo zeli kad je u pitanju njena autonomija, ali da se Skupstina
Srbije i Skupstina Vojvodine sada bolje razumeju kada su u pitanju
nadleznosti Vojvodine.
Vice president in the Serbian Government and official of the Democratic
Party Gordana Comic stated that Vojvodina still has not said to Belgrade
exactly what it wants when it comes to its autonomy, but that Serbian
and Vojvodina Parliament now understand better when it comes to
jurisdiction of Vojvodina.
13:30 Politicki lider Liberalnog saveza Crne Gore Miodrag Zivkovic
izjavio je da Crnoj Gori nije potrebna koncentraciona vlada.
Political leader of the Liberal Aliance of Montenegro Miodrag Zivkovic
stated that Montenegro did not need concentration Government.
13:15 Danas se u Palati Federacije odrzava prvi sastanak Konsultativne
radne grupe Evropske unije i Jugoslavije, kojim pocinje proces
zakljucivanja sporazuma o stabilizaciji i pridruzivanju Evropskoj uniji.
First meeting between the Consultative working group of the European
Union and Yugoslavia is being held in the Federation Palace today. It
will, acctually begin a process of ending the agreement on stabilization
and joining the European Union.
13:00 Dosadasnji savezni ministar odbrane Slobodan Krapovic ostace na
ovoj funkciji i u novoj vladi, saznaje se u vrhu Socijalisticke narodne
partije.
Former Federal Defence Minister Slobodan Krapovic will remain at this
position in the new Government, it is learned from tops of the Socialist
People's Party.
12:45 Predsednik Makedonije Boris Trajkovski jutros se u Skoplju sastao
sa medjunarodnim posrednicima Dzejmsom Perdjuom i Fransoa Leotarom, a
ocekuje se da se u razgovore ukljuce i lideri makedonskih i albanskih
partija.
Macedonian President Boris Trajkovski met with international mediators
James Pardew and Francois Leotard in Skopje this morning, and it is
expected leaders of Macedonian and Albanian parties to get involved in
the talks.
12:30 Albanski teroristi zauzeli su nove polozaje na podrucju Tetova i
Kumanova na koje dovlace naoruzanje i municiju, saznaje se u Skoplju.
Albanian terrorists assumed new positions in Tetovo and Kumanovo region,
and they are bringing weaponary and ammunition, it is learned in Skopje.
12:15 Crnogorski premijer Filip Vujanovic sastace se sutra sa politickim
liderom Liberalnog saveza Crne Gore Miodragom Zivkovicem u okviru prvog
kruga razgovora sa liderima opozicije.
Montenegrin Prime Minister Filip Vujanovic will meet with political
leader of the Liberal Alliance of Montenegro Miodrag Zivkovic tomorrow
within the first round of talks with opposition leaders.
12:00 Predsednik Helsinskog odbora za ljudska prava u Sandzaku Sefko
Alomerovic izjavio je da na Kosovu postoji najmanje 5 lokacija gde su
bili smesteni logori s nealbanskim stanovnistvom.
President of the Helsinki board for human rights in Sandzak Sefko
Alomerovic stated that there are at least 5 location where concentration
camps with non-Albanian population were in Kosovo.
11:45 Uprava Udruzenja knjizevnika Srbije danas je podrzala povratak
verske nastave kao "istorijsku prekretnicu".
Management of Association of Serbian writers supported today return of
religious classes as "turning point in history".
11:30 Sastanak predstavnika politickih stranaka, strucnih i nevladinih
organizacija o buducem ustavnom polozaju Vojvodine u Srbiji i
Jugoslaviji bi trebalo da bude odrzan u sledecih par dana, saopsteno je
iz predsednistva pokrajinske skupstine.
Meeting of political parties' representatives, expert and non-government
organizations on future Constitutional position of Vojvodina in Serbia
and Yugoslavia should be hels in the next few days, it was communicated
from the presidency of the municipal Parliament.
11:15 U Skoplju je za danas zakazan nastavak politickih pregovora.
Politicki dijalog za resenje visemesecne krize bice nastavljen na
ekspertskom nivou, a centralna tema i dalje je upotreba albnaskog kao
drugog zvanicnog jezika.
Continuation of political negotiations is set for today in Skopje.
Political dialogue for solving the crisis that lasts for months now,
will be continued at expert level, and central issue will still be usage
of Albanian language as the second official language in Macedonia.
11:00 Sednica Savezne skupstine zakazana je za sutra i na njoj treba da
bude izabrana nova Savezna vlada.
Session of the Federal Parliament is scheduled for tomorrow where the
new Federal Government is to be elected.
10:45 Ministar unutrasnjih poslova Crne Gore Andrija Jovicevic izjavio
je da MUP nece biti u funkciji nijedne politicke partije, vec iskljucivo
u funkciji bezbednosti Crne Gore u celini i njenih gradjana.
Montenegrin Interior Minister Andrija Jovicevic stated that the Ministry
would not be in function of any political party, but exclusively in
function of Montenegrin safety and its citizens.
10:30 Predsednik Saborne narodne stranke Slobodan Rakitic je danas
pozdravio davanje imovine domu Karadjordjevica na upotrebu i povratak
verske nastave u skole kao "jasan putokaz".
President of Assembly People's Party Slobodan Rakitic welcomed today
giving assets to heir to the throne Karadjordjevic for using and return
of religious classes into schools.
10:15 Inicijativa za anarho-sindikat, beogradska anarhisticka grupa,
organizuje danas u 15:00 casova ispred ambasade Italije demonstracije
protiv globalizacije. Razlog za organizovanje demonstracija je upravo
zavrsen samit Grupe 8, izjavio je clan te organizacije Ratibor Trivunac.
Initiative for anarcy-syndicate, Belgrade anarchystic group, will
organize today at 15:00 o'clock, in front of Italian embassy,
demonstrations against globalism. Reason for organization of the
demonstrations in just finished summit of the Group 8, Ratibor Trivunac,
member of the organization stated.
10:00 Direktor Republickog zavoda za zaposljavanje Crne Gore Branimir
Bojanic najavio je da ce protiv svih korisnika kredita za
samozaposljavanje, koji su novac nenamenski koristili, biti pokrenut
sudski postupak.
Manager of the Republic Fund for employment of Montenegro Branimir
Bojanic announced that a court proceding would be initiated against all
users of credit for selfemployment that had used money for other
purposes.
09:45 Predsednik Crne Gore Milo Djukanovic izjavio je juce da ne
odustaje od referenduma o buducem drzavno-pravnom statusu Crne Gore.
Montenegrin President Milo Djukanovic stated yesterday he would not give
up referendum on future country-legal status of Montenegro.
09:30 Predstavnici Vlade Srbije i ICN dogovorili su se sinoc da se
upravljacka struktura farmaceutske kompanije ICN "Galenika" nece menjati
do konacne odluke Medjunarodnog arbitraznog suda u Parizu, saopstila je
Vlada Srbije.
Representatives of the Serbian Government and ICN Galenika medicine
company agreed last night that managing structure of the company would
not be changed until the final decision of International court of
arbitration in Paris, the Serbian Government communicated.
00:00 Clan izvrsnog odbora Srpskog Nacionalnog Veca Kosova i Metohije i
potpredsednik Demohriscanske stranke Srbije (DHS) Rada Trajkovic
izjavila je danas da je za predstojece izbore na Kosovu prijavila i
Demohriscansku stranku Srbije.
Member of executive board of Serbian national council of Kosovo and
Metohija and vicepresident of Demochristian party of Serbia (DHSS) Rada
Trajkovic stated today that she signed Demochristian party of Serbia for
elections at Kosovo.
23:40 Predsednik Srpske levice Sinisa Vucinic odbacio je danas tvrdnje
Cedomira Jovanovica u intervjuu beogradskom dnevniku Glas javnosti da
bivsem predsedniku SRJ Slobodanu Milosevicu nije dao nikakve garancije
da nece biti izrucen Medjunarodnom sudu u Hagu.
President of Serbian left Sinisa Vucinic has denied today claims of
Cedomir Jovanovic given in his interview to Belgrade's daily Glas
Javnosti that he did not give any guarantees to former president of FRY
Slobodan Milosevic that he will be extradited to International tribunal
in Hague.
APEL ZA POMOC Bujanovackom Domu zdravlja potrebna pomoc
Bujanovac Health Centre needs Your help
23:00 Generalni sekretar Saveta Evrope Valter Svimer imenovao je Ovena
Mastersa za sefa posmatracke misije Saveta Evrope na parlamentarnim
izborima na Kosovu zakazanim za 17. novembar.
General secretary of European council Walter Swimer appointed Owen
Masters for chief of observing mission of European council at
parliamentary elections at Kosovo scheduled for November 17th.
22:40 Predstavnici crnogorske Vlade postigli su dogovor sa delegacijom
Evropske investicione banke o finansiranju sanacije saobracajne
infrastrukture u vrednosti od 21 milona evra.
Representatives of Montengrin government have reached an agreement with
deputation of European investment bank about finance of recovery of
traffic infrastructure worth 21 million Euros.
22:20 Ako Srbi na Kosmetu odluce da bojkotuju izbore, dobice podrsku
Savezne i Republicke vlade, ali mislim da bi to bio jos jedan od koraka
koji ce ih potpuno izolovati, izjavio je savezni ministar inostranih
poslova Goran Svilanovic.
If Serbs at Kosovo decide to boycott the elections, they will receive
support from Federal and Republic government, but I think that would be
another step towards complete isolation, stated federal minister of
foreign affairs Goran Svilanovic.
22:00 Makedonsko ministarstvo odbrane saopstava da su helikopteri Kfora
na obroncima Sar planine ostavili dva kontejnera nepoznate sadrzine.
Macedonian ministry of defence stated that helicopters of KFOR left two
containers with unknown content on the sides of Sar mountain.
21:40 Prestolonaslednik Aleksandar Karadjordjevic i njegova supruga
Katarina sutra ce uruciti Klinickom centru Srbije lekove u vrednosti
preko 4 miliona nemackih maraka, koje je obezbedila humanitarna
organizacija Life Line, ciji je pokrovitelj princeza Katarina,
najavljeno je iz kancelarije prestolonaslednika Aleksandra.
Crown prince Aleksandar Karadjordjevic and his wife Katarina will
deliver tomorrow medicines worth over 4 million Deutche marks to Clinic
center of Serbia, provided by humanitarian organization Life Line, who's
patron is princess Katarina, announced from office of crown prince
Aleksandar.
21:20 Rezim priprema medijsku kampanju za ukidanje Socijalisticke
partije Srbije, zato sto je uticaj ove stranke porastao, smatra
Branislav Ivkovic, potpredsednik SPS.
Regime is preparing media campaign for abolition of Socialist party of
Serbia (SPS) because its influence has risen, thinks Branislav Ivkovic,
vicepresident of SPS.
21:00 Srbi severnog Kosova nameravaju da osnuju Zavicajni savez svih
Srba koji zive ili su ziveli na Kosovu i Metohiji, radi stvaranja
jedinstvenog fronta za opstanak Srba u pokrajini, izjavio je clan
Politickog komiteta za odbranu severnog Kosova Vladimir Rakic.
Serbs from north of Kosovo are planning to found Homeland alliance of
all Serbs who live or used to live at Kosovo and Metohija, in order to
create united front for survival of Serbs in that province, stated
member of Political committee for defence of north Kosovo Vladimir
Rakic.
20:40 Albanski teroristi oteli su cetvoricu Makedonaca, zitelja sela
Vratnica, koje se nalazi severno od Tetova, nekoliko kilometara pre
granicnog prelaza Jazince, potvrdjeno je u Skoplju.
Albanian terrorists abducted four Macedonian citizens, residents of
village Vratnica, situated north of Tetovo, several kilometres before
border crossing Jazince, confirmed in Skoplje.
20:20 Potpredsednik Vlade Srbije Nebojsa Covic ocenio je u nedelju da
Srbija i Crna Gora nece moci da se razdvoje na nacin kao sto je to
ucinjeno s Hrvatskom i Bosnom i Hercegovinom, jer se radi "o istom
narodu".
Vicepresident of Serbian government Nebojsa Covic estimated on Sunday
that Serbia and Montenegro will not be separated in a way like with
Croatia and Bosnia and Hercegovina, because we are talking about "one
nation".
20:00 U svojoj kuci u Kistanju, u opstini Knin, iz do sada neutvrdjenih
razloga u pozaru je stradao Srbin-povratnik Gojko Strbac.
Serb Gojko Strbac, former refugee, died in a fire because of, at the
moment, unestablished reason in his house in Kistanja, municipal of
Knin.
19:40 Predsednik Crne Gore Milo DJukanovic izjavio je da u toj republici
predstoji nekoliko meseci pregovora izmedju stranaka o formiranju
koncetracione vlade, uz uslov da se u Crnoj gori sprovede referendum.
President of Montenero Milo Djukanovic stated that Montengro is facing
several months of negotiations between parties about forming of
concentration government, with condition of organizing of referendum.
19:20 Albanski premijer Ilir Meta porucio je da Tirana ne podrzava
"Oslobodilacku nacionalnu armiju" u Makedoniji, ali ni militarizaciju
vlade u Skoplju.
Albanian primeminister Ilir Meta stated that Tirana does not support
"Liberation national army" in Macedonia, as well as militarization of
government in Skoplje.
Previous News
Verzija za stampanje / Printer-friendly version
Serbian News Network - SNN
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
