26. juli 2001.
14:00 Desetog dana strajka gladju u Gracanici, a po savetu dezurnih
lekara, koji imaju uvid u zdravstveno stanje strajkaca, odluceno je da
se strajk gladju clanova porodica nestalih i kidnapovanih lica, prekine.
Danas 12 strajkaca gladju nije bilo u stanju da izadje u protestnu
setnju jer se nalaze u izuzetno teskom stanju. Ocekuje se da se vise
detalja sazna na konferenciji za stampu koja bi uskoro trebalo da pocne.
Gracanica hunger strike of the families of missng and kidnapped persons
in Kosovo, stopped on the tenth day. This decision was mostly based on
the opinion of doctors who are taking care of hunger strikers. Today,
about a dozen of the hunger strikers were not able to go for a protest
walk, due to their poor health condition. Press conference is scheduled
to begin soon.
13:45 Do kraja godine ne bi vise trebalo da bude znacajnijih
poskupljenja, pa inflacija u ovoj godini ne bi trebalo da premasi 40
odsto, izjavio je srpski ministar za trgovinu i turizam Slobodan
Milosavljevic.
There should not be major increase of prices by the end of the year, so
inflation should not exceed 40 percent, Serbian Minister of Trade and
Tourism Slobodan Milosavljevic stated.
13:30 Generalni sekretar NATO-a Dzordz Robertson, visoki predstavnik EU
za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana i predsedavajuci OEBS-a
Mirce Dzoana sastali su se danas u Skoplju sa makedonskim predsednikom
Borisom Trajkovskim.
NATO Secretary-General George Robertson, EU high representative for
foreign plicy and safety Javier Solana and OSCE chairman Mirce Joana met
today in Skopje with Macedonian President Boris Trajkovski.
13:15 Izbeglice iz Makedonije su pocele ponovo da pristizu u SR
Jugoslaviju, a preko granicnog prelaza Presevo juce je stiglo 90
izbeglih makedonskih drzavljana, saopstio je danas Pres-centar u
Bujanovcu.
Refugees from Macedonia began coming to the FRY again, and 90 refuged
persons, Macedonian citizens came to the FRY yesterday over Presevo
border crossing, Press centre in Bujanovac communicated today.
13:00 Predsednik Veca gradjana Savezne skupstine Dragoljub Micunovic
otputovao je u visednevnu zvanicnu posetu zemljama Latinske Amerike.
President of the Chamber of Citizens in the Federal Parliment Dragoljub
Micunovic left in official visit to Latin American countries.
12:45 Generalni sekretar NATO-a Dzordz Robertson doputovao je danas u
Skoplje i izjavio da su albanski teroristi iz tzv. Oslobodilacke
nacionalne armije poceli da postupaju po sporazumu o povlacenju iz
podrucja oko Tetova.
NATO Secretary-General George Robertson arrived in Skopje today and
stated that Albanian terrorists from so-called Liberation National Army
began acting as agreed regarding retreat from Tetovo vicinity.
12:30 Bivsi jugoslovenski predsednik Slobodan Milosevic obratio se SPS-u
iz pritvora u Hagu telefonskom porukom u kojoj za sebe tvrdi da je "vec
moralni pobednik" i da ce "narod ubrzo pobediti" sadasnju vlast u
Srbiji, pisu mediji u Crnoj Gori.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic addressed in a telephone
call the Socialist Party of Serbia from detention in the Hague, claiming
that he was "already a moral winner" and that "the poeple would soon
conquer" present authorities in Serbia, Montenegrin media write.
12:15 Parlament Republike Srpske (RS) prihvatio je nacrt zakona o
saradnji RS sa Medjunarodnim sudom za ratne zlocine u Hagu. Nacrtom je
predvidjena nadredjenost pravila Haskog tribunala nad zakonodavstvom RS.
Parliament of the Republika Srpska (RS) adopted draft of Bill on
cooperation of the RS with Hague Tribunal. The draft envisages
jurisdiction of the Hague Tribunal rules over the RS legislation.
12:00 Sekretar opstinske organizacije Crvenog krsta u Smederevu Radmila
Brankovic danas je izjavila da je pocetkom jula doslo do ukidanja
lanc-paketa korisnicima narodne kuhinje, a da se kod obezbedjivanja
1.400 toplih obroka nailazi na velike poteskoce.
Secretary of the Red Cross municipal organization in Smederevo Radmila
Brankovic stated today that there has been abolition of lunch-package to
users of "people's kitchen" in early July, and that there are major
difficulties providing 1.400 hot meals.
11:45 Predsednik Vlade Srbije Zoran Djindjic izjavio je da je "izrucenje
bivseg predsednika Savezne Republike Jugoslavije Slobodana Milosevica
bila cena za nasu neaktivnost po tom pitanju u prethodnih sest meseci".
Preisdent of Serbian Government Zoran Djinjdic stated that "extradition
of former FRY President Slobodan Milosevic was the price for our
inactivity regarding that matter in the last six months".
11:30 Britanska stampa danas pise da se hrvatski general Rahim Ademi,
koji je optuzen za ratne zlocine, Haskom sudu juce predao u generalskoj
uniformi, izjavivsi uoci odlaska iz Zagreba da mu je savest cista.
British press write today that Croatian general Rahim Ademi, accused of
war crimes, surrendered to the Hague Tribunal yesterday in uniform,
stating before he left Zagreb that he had a clear conscience.
11:15 Na sastanku premijera Srbije Zorana Djindjica, potpredsednika
Vlade Zarka Koraca, ministra zdravlja Obrena Joksimovica i direktora
Republickog zavoda za zdravstveno osiguranje Mijata Savica i
predstavnika veledrogerija i domacih proizvodjaca lekova, dogovoreno je
da se isplate sve zaostale rate za isporucene lekove, kao i da se
formira posebna lista najtrazenijih lekova na trzistu.
At a meeting of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic. vice president in
the Government Zarko Korac, Health Minister Obren Joksimovic and manager
of the Republic Institution for health insurance Mijat Savic with
representatives of pharmacy and domestic medicine manufacturers, it was
agreed that all outstanding installments for delivered medicines are to
be payed, as well as to form a special list of the most demanded
medicines on market.
11:00 Predsednik Saveznog komiteta za Kosovo Momcilo Trajkovic izjavio
je da ce clanove porodica otetih i nestalih Srba koji u Gracanici
strajkuju gladju danas pokusati da ubedi da odustanu od takvog vida
protesta.
President of Federal Committee for Kosovo and Metohija Momcilo Trajkovic
stated that he would try to persuade family members of the missing and
abducted Serbs that are on hunger strike in Gracanica, to stop that kind
of protest today.
10:45 U Subotici je pokrenut postupak zbog izbornih manipulacija, protiv
predsednika Izborne komisije Biserke Krpic.
A court proceding because of election manipulations against president of
Electoral Commission Biserka Krpic was initiated in Subotica.
10:30 Savezni ministar inostranih poslova Goran Svilanovic izrazio je
nezadovoljstvo u ime SRJ zbog pravila koja, prema odluci sefa UNMIK-a
Hansa Hekerupa, moraju da postuju zvanicnici jugoslovenskih vlasti
prilikom posete pokrajini.
Federal Foreign Minister Goran Svilanovic voiced dissatisfaction on the
FRY behalf because of the rules and regulations, that according to UNMIK
chief Hans Haekkerup, officials of Yugoslav authorities must obey whilee
visiting Kosovo and Metohija.
10:15 Mitinzi "u odbranu Radovana Karadzica" zakazani su za sutra i u
subotu u tri crnogorske opstine.
Rallies "for defence of Radovan Karadzic", former leader of Bosnian
Serbs, are scheduled for tomorrow and the day after in three Montenegrin
municipalities.
10:00 Lideri tri najvece vojvodjanske partije zatrazili su juce da
najkasnije do 3. avgusta, predsednistvo DOS-a raspravlja o statusu
Vojvodine, izjavio je predsednik Reformista Vojvodine Mile Isakov.
Leaders of the three biggest parties from Vojvodina asked yesterday that
the Democratic Opposition of Serbia's Presidency discuss the status of
Vojvodina till August 3, president of the Vojvodina Reformists Mile
Isakov stated.
Serbian News Network - SNN
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
