1. avgust 2001.
14:00 Politicki dijalog makedonskih stranackih prvaka Ljupca
Georgijevskog, Branka Crvekovskog, Arbena Dzaferija i Imera Imerija,
koji je pre pet dana zapocet pod pokroviteljstvom predsednika Makedonije
Borisa Trajkovskog, trebalo bi danas da bude nastavljen na Ohridu.
Political dialogue of the Macedonian parties' leaders Ljupco
Georgijevski, Branko Crvekovski, Arben Xhaferi and Imer Imeri which
started five days ago under patronage of Macedonian President Boris
Trajkovski, is to be continued on Ohrid today.
13:45 Fond za humanitarno pravo (FHP) apelovao je danas na saveznog
ministra odbrane Slobodana Krapovica da naredi istragu povodom incidenta
od 17. jula ove godine kada su pripadnici Vojske Jugoslavije na granici
Srbije i Republike Srpske "postupali prema civilima, gradjanima Srbije,
mimo zakona izlazuci ih krajnje ponizavajucem polozaju".
Fund for humanitarian law (FHP) appealed today to Federal minister of
defence Slobodan Krapovic to order investigation regarding the incident
that occured on July 17th this year when members of the Yugoslav Army
"treated civilians, Serbian citizens outside the law, exposing them to
extremely humiliating position" at the border of Yugoslavia and Republic
of Srpska.
13:30 Fond za humanitarno pravo povukao je danas krivicnu prijavu protiv
potpredsednika Socijalisticke partije Srbije Ivice Dacica zbog
izazivanja nacinalne mrznje. Ivica Dacic je 2. jula 2001. godine na
mitingu SPS i Srpske radikalne stranke ispred Savezne skupstine,
zatrazio "da Srbija vodi srpsku politiku, a ne da je vode neki Jozef
Kasa i Rasim Ljajic".
Fund for humanitarian law dropped the charges today against
Vice-president of the Socialistic Party of Serbia (SPS) Ivica Dacic
because of expressing national hatred. Ivica Dacic requested on a rally
of the SPS and the Serbian Radical Party (SRS) on July 2nd 2001 in front
of Federal Parliament that "Serbia leads Serbian politics, and not some
Jozef Kasa and Rasim Ljajic to lead it for us".
13:15 SPO je izjavio da odluka istraznog sudije Okruznog suda u Beogradu
da zakljuci istragu o zlocinu cetvorostrukog ubistva na Ibarskoj
magistrali pokazuje da je pravda u danasnjoj Srbiji selektivna i da je u
strogo zadatim politickim okvirima od strane vrha nove vlasti.
Detaljnije
The Serbian renewal Movement stated that the decision of Investigative
Judge of District Court in Belgrade to close the investigation about
four persons' murder on Ibarska Magistrala (highway) showed that justice
in current Serbia is selective and in firmly determined scopes by the
heads of the new authorities.
13:00 Politicki lider Liberalnog saveza Crne Gore Miodrag Zivkovic
ocenio je skandalozno ponasanje poslanika Socijalisticke narodne partije
koji su u crnogorskom parlamentu prihvatili da se osnuje komisija za
ispitivanje osnovanosti sadrzine tekstova u "Nacionalu" uz amandman koji
obesmisljava postojanje te komisije.
Political leader of the Montenegrin Liberal union Miodrag Zivkovic
estimated the conduct of deputies of the Socialistic People's Party, who
agreed that the Commission for establishing the truth about writings of
the Croatian weekly "National" to be formed with an amendment which
existing of the Commission makes insensible, as scandalous.
12:45 Celnici UNMIK u Leposavicu i drugim srpskim opstinama na severu
Kosova zapretili su lokalnom stanovnistvu i rukovodstvu skupstina
opstina da ce, ukoliko Srbi budu bojkotovali izbore zakazane za
17.novembar, ostati bez novca koji je planiran za izgradnju objekata
infrastrukture.
UNMIK high officials in Leposavic and other Serbian municipalities in
northern Kosovo threatened the locals and leadersnip of Municipal
Parliaments that if the Serbs boycotted the elections scheduled for
November 17th, they would not get the money which was planned for
building objects of infrastructure.
12:30 Poslanik Demokratske partije socijalista (DPS) Rajko Kovacevic
izjavio je da je Ministarstvo pravde Crne Gore dok je na njegovom celu
bio predsednik Narodne stranke Dragan Soc uplatilo firmi "Koding" 3,3
miliona maraka za intelektualne usluge, koja je svojim tzv. kooperantima
isplacivala sredstva preko banaka na Marsalovim ostrvima, Islandu , i
koristila usluge Arab banke.
Deputy of the Democratic Party of Socialists (DPS) Rajko Kovacevic
stated that the Ministry of Justice of Montenegro, while President of
the People's Party Dragan Soc was at the head of it, gave 3,3 million DM
to fompany "Coding" for intellectual services, which gave to the
so-called cooperatives funds through the banks on Marshal's islands,
Iceland and used services of "Arab" bank.
Bujanovackom Domu zdravlja potrebna pomoc
Bujanovac Health Centre needs Your help
12:15 Saslusanje pred haskim Tribunalom u vezi sa zahtevom odbrane za
privremeno pustanje na slobodu bivse predsednice Republike Srpske
Biljane Plavsic zakazano je za danas u 14.30 casova.
Hearing before the Hague Tribunal regarding the request of the Defence
for the temporal releasing of the former President of Republic of Srpska
Biljana Plavsic is scheduled for today at 02:30pm.
12:00 Zbog toga sto je 12. jula u Rafineriji Novi Sad u rashladnim
uredjajima pomesana nafta sa vodom, polovina te mesavine, oko cetiri
kubna metra nafte iscurelo je u Dunav. Naftnu mrlju su uz obalu prvi
primetili alasi, nakon cega je inspekcija uzela uzorak.
Because oil was mixes with water in the cooling devices of Refinery in
Novi Sad, half of the amount around four cubic meters of oil leaked into
the Danube. The oil stain was seen first by fishermen, after which
inspection took a sample.
11:45 Premijer Srbije Zoran Djindjic izjavio je da ce republicke vlasti
od medjunarodne zajednice traziti "teritorijalnu autonomiju za Srbe na
Kosovu i specijalan pravni status, uz formiranje posebnih srpskih
institucija".
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic stated that Republic authorities
would request from International Community "territorial autonomy for
Serbs in Kosovo and special legal status, along with forming special
Serbian institutions".
11:30 Istrazni sudija Okruznog suda u Beogradu Nebojsa Zivkovic zavrsio
je juce istragu o ubistvu cetvorice funkcionera Srpskog pokreta obnove i
pokusaju ubistva lidera te stranke Vuka Draskovica na Ibarskoj
magistrali, u oktobru 1999. godine.
Investigating Judge of District Court in Belgrade Nebojsa Zivkovic
finished yesterday the investigation about the murder of four high
officials of the Srebian Renewal Movament and attempted murder of the
party leader Vuk Draskovic on Ibarska Magistrala (highway) in October of
1999.
11:15 Skupstina Crne Gore formirala je sinoc komisiju za utvrdjivanje
istine o pisanju hrvatskog lista "Nacional" o navodnoj umesanosti
crnogorskih funkcionera u sverc cigareta na Balkanu.
Montenegrin Parliament formed last night the Commission for establishing
the truth about writings of the Croatian weekly "National" about alleged
involvement of Montenegrin high officials in the cigarette smuggling in
the Balkans.
11:00 Pripadnici tzv. Oslobodilacke nacionalne armije (ONA) pucali su
sinoc na patrolu makedonske policije kod tetovskog sela Celopek, ali u
tom incidentu nije bilo povredjenih. Kako navode policijski izvori,
policijska patrola napadnuta je kada su pripadnici ONA pokusali da
postave barikadu na lokalni put koji iz Tetova vodi ka tom selu.
Members of the so-called National Liberation Army (ONA) fired last night
at the patrol of Macedonian Police near Tetovo village Celopek, but
there were no injured persons in the incident. As the Police sources
quated, the Police patrol was attacked when members of the ONA tried to
place a barricade on the local road that leads from Tetovo to the
village.
10:45 Clanovi Udruzenja porodica kidnapovanih i nestalih osoba na Kosovu
najavili su da ce se od danas svakodnevno okupljati ispred kancelarije
UNMIK-a u Beogradu kako bi izrazili nezadovoljstvo radom sefa UNMIK-a
Hansa Hekerupa na rasvetljavanju sudbine nestalih.
Members of the Association of families of the kidnapped and missing
persons from Kosovo announced that they would gather in front of UNMIK
office in Belgrade on every day basis so as to express discontent with
the work of UNMIK Chief Hans Haekkerup on clearing up the destiny of
missing ones.
10:30 Potpredsednik Vlade Srbije Nebojsa Covic nastavice danas razgovore
sa sefom misije OEBS-a na Kosovu Danom Evertsom o registraciji izbeglica
za predstojece izbore u pokrajini koja je prekinuta zbog toga sto OEBS
ne dozvoljava predstavnicima republickog komeserijata da fotokopiraju
registracione listove za svoju evidenciju.
Vice-president of the Serbian Government Nebojsa Covic is to continue
talks with Chief of OSCE Mission in Kosovo Dean Everts about
registration of refugees for the forthcoming elections in the Province
that has been stopped because OSCE did not allow representatives of the
Republic Commissariat to photocopy registration applications for their
records.
Prethodne vesti - Previous News Verzija
Serbian News Network - SNN
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
