26. avgust 2001.
14:00 Predsednik BK Grupe Bogoljub Karic kategoricki je odbacio tvrdnju
predsednika Komisije za ispitivanje zloupotreba u privredi Aleksandra
Radovica, koji je izjavio da ga je Karic prilikom razgovora o naplati
poreza na ekstraprofit "vredjao i da mu je pretio".
President of the company BK Group Bogoljub Karic, categorically denied a
claim of President of the Commission for investigating misuses in
economy Aleksandar Radovic, who stated that Karic "insulted and
threatened him" during the talks about payment of the tax on extra
profit.
13:40 Planirano poskupljenje struje za 40 odsto od 1. oktobra i dalje je
neizvesno, posebno posle nedavne izjave guvernera Mladjana Dinkica da ce
traziti da se cenovna korekcija odlozi za narednu godinu, kada ce
stanovnistvo, prema njegovom ocekivanju biti bogatije.
Planned increase in prise of electric power for 40 percent from October
1st is still uncertain, specially after recent statement of President of
the Yugoslav National Bank Mladjan Dinkic that he would request for the
increse in prise to be postponded for the next year, when the citizens
would be, according to his expectations, richer.
13:20 Predsednik Vlade SRJ Dragisa Pesic najavio je sinoc u Nisu da ce
Platforma za redefinisanje odnosa unutar Jugoslavije biti usvojena
"tokom sledece sedmice na saveznom nivou".
President of the FRY Government Dragisa Pesic announced in Nis last
night that the Platform for redefining relations within Yugoslavia would
be adopted "during the next week on the Federal level".
13:00 Juce je Episkop rasko-prizrenski Artemije u pratnji igumana
manastira Visoki Decani oca Teodosija i decanskih monaha posetio srpski
narod u Gorazdevcu i Osojanima.
Bishop of Raska and Prizren Artemije with an escort of prior of
monastery "Visoki Decani" father Teodosije and monks of Decani visited
Serbs in Gorazdevac and Osojani yesterday.
12:40 Zvanicnik NATO je rekao da su Albanski ekstremisti u Makedoniji
pokazali zvanicnicima NATO-a "uverljive" spiskove oruzja.
NATO official said that Albanian extremists in Macedonia showed
"persuasive" lists of weapons to NATO officials.
12:20 Komandant zdruzenih snaga bezbednosti Jugoslavije potpukovnik
Ninoslav Krstic je rekao da ce kopnena zona bezbednosti prema Kosovu
biti potpuno ukinuta kada bude revidiran Kumanovski sporazum.
Commander of the Cojoined security Forces of Yugoslavia LC Ninoslav
Krstic said that the Ground Safety Zone towards Kosovo would be
completely rescinded when Kumanovo agreement became revised.
12:00 "Evropa-vizija i realnost" naziv je trodnevnog simpozijuma koji u
Austriji danas pocinje sa radom. Na njemu ce ucestvovati austrijski
kancelar Volfgang Sisel, premijeri Madjarske i Ceske, ministri
inostranih poslova Poljske, Belgije, Slovenije i Grcke, komesar EU Franc
Fiser i bivsi nemacki kancelar Helmut Kol. Na skupu ce uzeti ucesce i
sef jugoslovenske diplomatije Goran Svilanovic. U Austriji boravi i
generalni sekretar UN Kofi Anan.
"Europe- vision and reality" is the title of the three-day symposium in
Austria which starts with work today. Austrian Chancellor Wolfgang
Sch�ssel, Prime Ministers of Hungary and Czech Republic, Foreign
Ministers of Poland, Belgium, Slovenia and Greece, EU commissioner Franc
Fisher and the former German Chancellor Helmut Call will particapate at
the symposium. Yugoslav Chief of Diplomacy Goran Svilanovic will
particapate at the symposium as well. UN Secretary General Kofi Annan is
in Austria as well.
11:40 SAD treba da pruze konkretnu pomoc SRJ, jer je demokratizacija u
toj zemlji pocela, a prava svih nacionalnih manjina su zasticena, stav
je americkih sagovornika nakon susreta sa jugoslovenskim ministrom za
nacionalne i etnicke manjine Rasimom Ljaljicem, saopstila je ambasada
SRJ u Vasingtonu. USA should give concrete help to FRY, because
democratization in the country started, and the rights of all national
minorities are protected, it is the position of American
conversationalist after meting with Yugoslav Minister for national and
ethnic minorities Rasim Ljaljic, FRY Embassy in Washington communicated.
11:20 Sef Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju Nebojsa Covic
ocenio je da je drzava u "proteklom periodu" zapostavila problem Srba
koji su ostali u pokrajini.
Chief of the Coordinative centre for Kosovo and Metohija Nebojsa Covic
estimated that the state "in the last period" neglected the problem of
Serbs who remained in the Province.
11:00 Premijer Srbije Zoran Djindjic pozvao je juce Srbe sa Kosova da
izadju na registraciju, istakavsi da to nikako ne znaci njihovu obavezu
da izadju na izbore u pokrajini, zakazane za 17. novembar.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic appealed to Serbs from Kosovo
yesterday to registrate, emphasazing that registration did not mean
their obligation to vote at the Province elections, scheduled for
November 17th.
10:40 Markica Rebic, bivsi Tudjmanov savetnik za nacionalnu sigurnost i
sef obavestajne sluzbe u Hrvatskoj u vreme rezima Franje Tudjmana, rekao
je da je u interesu istine spreman svedociti pred Haskim sudom u procesu
protiv generala Gotovine, osumnjicenog za ratne zlocine pocinjene u i
nakon "Oluje".
Markica Rebic, the former Councillor for national security of the former
Croatian President Franjo Tudjman and Chief of the Croatian Intelligence
service during the Tudjman's regime, said that he was ready for the sake
of the truth to tastify before the Hague Tribunal against General
Gotovina, accused of the war crimes commited during and after the combat
action "Oluja" (Storm).
10:20 Portparol albanskog Ministarstva inostranih poslova saopstio je
juce da su naoruzane osobe u petak vece ukrale vozilo ambasade Republike
Albanije u Beogradu.
Spokesman of the Albanian Foreign Ministry communicated yesterday that
armed persons stole a vehicle of the Embassy of Republic of Albania in
Belgrade on Friday night.
10:00 Predlog teritorijalne reorganizacije Srbije, koji su GSS i DSS
predocili na poslednjem sastanku predsednistva DOS-a, podrazumeva
cetverostepenu podelu Republike na opstine, okruge, oblasti i
autonomije, u kojoj ne bi samo Vojvodina imala autonomno uredjenje.
The proposal of territorial reorganization of Serbia, which was
presented by the Civilian Union of Serbia (GSS) and the Democratic Party
of Serbia (DSS) at the latest meeting of the DOS Presidency, consist of
four degree division of Serbia onto municipalities, districts, regions
and autonomies in which Vojvodina would not be the only one with
autonomy structure.
09:40 Republicki Ministar pravde Vladan Batic izrazio je juce ocekivanje
da ce kriza u DOS-u biti okoncana u ponedeljak, nakon sednice
Predsednistva te koalicije.
Republic Minister of justice Vladan Batic expressed yesterday his
expectation that the crisis in the DOS would be ended on Monday, after
the session of the coalition Presidency.
09:20 Sef koordinacionog centra za Kosovo, Nebojsa Covic, juce je rekao
da je sastanak sa sefom UNMIKA Hansom Hekerupom, koji je prvi put odrzan
u Pristini, bio veoma dug i konstruktivan.
Chief of the Coordinative centre for Kosovo Nebojsa Covic said yesterday
that a meeting with UNMIK Chief Hans Haekkerup, that was held for the
first time in Pristina, was very long and constructive.
00:00 Jugoslovenski dvojac bez kormilara Djorde Visacki i Nikola Stojic
osvojio je danas srebrnu medalju na svetskom prvenstvu u veslanju u
Lucernu, u Svajcarskoj.
The Yugoslav pairs without coxswain Djordje Visacki and Nikola Stojic
won the silver medal at the Rowing World championships in Luzern,
Switzerland.
23:40 Portparol albanskog Ministarstva inostranih poslova saopstio je
danas da su naoruzane osobe u petak vece ukrale vozilo ambasade
Republike Albanije u Beogradu.
Spokesman of the Albanian Ministry of Foreign Affairs announced today
that armed persons yesterday have stolen the vehicle of the Republic of
Albania's Embassy in Belgrade.
23:20 Demokratska stranka Srbije upozorila je danas da je, "umesto
deklarativnih osuda sve ucestalijih zlocina albanskih bandita, krajnje
vreme da KFOR i UNMIK na Kosmetu preduzmu stvarne i odlucne akcije
oduzimanja oruzja i, pre svega, da zatvore kanale kojima se ono dotura".
The Democratic Party of Serbia (DSS) warned today that, "instead of
declarative criticism of more and more frequent crimes of Albanian
bandits, it was high time for KFOR and UNMIK to take real and resolute
actions of seizing the arms and, before everything, closing the canals
by which weapon has been came".
23:00 Predstavnici NATO u Makedoniji izrazili su danas uverenje da ce
akcija razoruzanja albanskih terorista poceti u ponedeljak i saopstili
da ce oruzje biti prikupljano na podrucjima Kumanova, Raduse i Tetova.
Today, the NATO representatives in Macedonia expressed certainty that
action of disarming the Albanian terrorists would start on Monday and
announced that weapon would be collected at the areas of Kumanovo,
Radusa and Tetovo.
22:40 Ministarstvo unutrasnjih poslova Crne Gore saopstilo je da su na
granici s Kosovom, u mestu Jelenak pored Plava, trojica maskiranih
napadaca juce ubila Nenada Markovica iz Kotor Varosi, a ranili Damjana
Bozica, takodje iz Kotor Varosi.
Montenegrin Interior Ministry announced that on the border with Kosovo,
in place of Jelenak near Plav, three disguised attackers have killed
yesterday Nenad Markovic and wounded Damjan Bozic, both from Kotor
Varos.
22:20 Ministar pravde i lokalne samouprave Srbije Vladan Batic izrazio
je danas ocekivanje da ce kriza u vladajucoj koaliciji Demokratska
opozicija Srbije biti okoncana u ponedeljak, nakon sednice predsednistva
DOS.
Serbian Minister of Justice and Local Home-rule Vladan Batic expressed
expectation today that crises in ruling coalition of Democratic
Oposition of Serbia (DOS) would be finished on Monday, after the DOS
Presidency session.
22:00 Predsednik opstine Plav Orhan Redzepagic izjavio je da je
verovatno razbojnistvo bilo motiv za jucerasnji napad na grupu radnika u
kome je poginuo Nenad Markovic.
President of the Plav municipality Orhan Rexhepagic stated that robbery
was probable reason for yesterday's attack over the group of workers
when Nenad Markovic was killed.
21:40 Sobranje Makedonije ce u septembru razmatrati zahtev premijera
Georgijevskog da se sa funkcije Minstra pravde razresi Ikset Memeti.
Macedonian Parliament will discuss on September Prime Minister
Georgievski's demand for Ikset Memeti to be replaced from position of
Justice Minister.
21:20 Srpska radikalna stranka (SRS) saopstila je danas da raspisivanje
nagrade od 300.000 maraka za informaciju o ubistvu 22 licnosti pokazuje
da su navodi funkcionera DOS da se napreduje u istrazi bili neistiniti.
The Serbian Radical Party (SRS) announced today that posting a wanted
circular in ammount of 300.000 DM for information abouth the murder of
22 persons showed that assertions of DOS officials that there was
progress in investigation were false.
21:00 Tokom protesta oko 5.000 demonstranata u centru Prizrena nije
zabelezen nijedan incident, saopstili su danas predstavnici
multinacionalne brigade Jug u Prizrenu.
During the protest of about 5.000 demonstrators in Prizren's downtown,
no incidents have been noted, announced today representatives of the
South brigade in Prizren.
20:40 Bivsi sef svih hrvatskih obavestajnih sluzbi Miroslav Tudjman
ocenio je da Amerikanci nece haskom sudu dati dokumente iz svojih arhiva
vezane za saradnju s hrvatskim obavjestajnim sluzbama pre i u vreme
Oluje.
Former Chief of all Croatian industrial intelligences Miroslav Tudjman
estimated that Americans won't give the documents from their archives
connected with cooperation with the Croatian industrial intelligences
before and in time of the "Oluja" action.
20:20 Predsednik Vlade Makedonije Ljupco Georgijevski izrazio je
nezadovoljstvo najavama NATO-a da bi od albanskih ekstremista trebalo da
oduzme oko 3.500 komada oruzja, nazivajuci takve procene NATO-a
"smesnim".
President of the Macedonian Government Ljupco Georgijevski expressed
discontent with the NATO announces that they should seize about 3.500
pieces of arms, calling that NATO estimates "ridiculous".
Serbian News Network - SNN
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
