Hi, I have posted my understanding of why this is happening to zfs-discuss - asking if my interpretation was correct and complete.
When I posted my first reply I wasn't aware that I had actually wondered about this before, but never questioned why the transformation into two ACEs is necessary. Nils
