For the archives sake I'll say that this question was answered on the ZFS list by Mark Shellenbaum. Short answer, NFSv3 does not support ACL's when served from ZFS, use NFSv4. See the message of the same subject on ZFS-Discuss for the full reply.
benr. This message posted from opensolaris.org
