Indeed the solution might look strange but it works (test it with e.g. https
or http ://adrhc.go.ro/ffp).
Would be nicer if would exists a variable like let's say $override_ssl which
to force nginx consider it run a ssl request with all the consequences.
Again I thank you for your support.
Posted at Nginx Forum:
nginx mailing list