Unclear error message or bug?

[Araq]

Well but if it were the last read the compiler would be able to move it and 
avoid the =copy. That's what the error message is trying to tell you. I think 
it's neither a bug nor is the message particularly bad. :-)