This redesign has been integrated into the codebase and is ready to merge, pending some changes to / removal of the artwork. If anyone wants to take a look and give any feedback, feel free:
<https://github.com/FedericoCeratto/nim-package-directory/pull/48>
