Not sure how LSP works in Neovim, but in normal Vim you have to set up your own keybindings for the LSP stuff. Have you tried positioning your cursor somewhere and run one of the LSP commands manually?
- neovim lsp setup: no autocompletion and suggestion beckx
- neovim lsp setup: no autocompletion and suggestion PMunch