I think you overestimate the work it would take to wrap termbox2 with Nim. Simply importing it with Futhark should take you most of the way there.
- High level TUI framework (or wrapper of) void09
- High level TUI framework (or wrapper of) Araq
- High level TUI framework (or wrapper of) PMunch
