I would assume it's nimsuggest which hangs. It's compiled into NimLSP, so it's one process. If you run the nimlsp_debug binary it starts logging stuff, including nimsuggest equivalent commands you can try in nimsuggest and see if it hangs the same way.
