Not what you ask for, I think, but the "lowest" would be to "render" a script to file.
Something like <https://github.com/bluenote10/NimSvg> and the open the result in inkscape A nice library for pixel based images is <https://github.com/treeform/pixie>
