OK, I have submitted a new patch fixing the formula by grabbing nimble and nimsuggest source. I'll post a link once it's approved by the Homebrew maintainers.
@Araq: is there any possibility of tagging a nimsuggest release? Right now I have to link to a specific commit, it's kind of ugly.
