Update for sake of completeness: MongoDb Inc. didn't work simply because they require SCRAM-SHA-256 auth encryption on the cheaper accounts. Nimongo seems to only support SCRAM-SHA-1 at the moment.
So... it is not a conspiracy; simply a protocol mis-match for which I don't have a work-around.
