大津です。
今日は、ソース追いかけてエラー箇所をみようと思います。
私も再現しないですが、エラー自体は dns.lookup() で起きているので、直接的 にはなんらかの原因で DNS でホスト名のアドレスが引けていない、もしくは引 いてもアドレスが返ってこないという問題が発生しているようです。
どこで何のホスト名を引いていてエラーが発生しているのかまでは追っかけてい ないですが、おそらく端末の環境依存の問題の可能性が高いので、、
・端末のネットワーク設定(DNS が正しく引けるかどうか）の見直し ・接続環境の変更（WIFI・有線・別ネットワークへ変更）など試してみることをお勧めします。（ただ npm install は成功しているんで すよね。不思議。）
