juzhiyuan commented on code in PR #1100:
URL: https://github.com/apache/apisix-website/pull/1100#discussion_r876872362
##########
website/i18n/zh/code.json:
##########
@@ -36,59 +36,59 @@
"description": "Team"
},
"team.webpage.title.DocumentSubtitle": {
- "message": "热爱开源的小伙伴们",
+ "message": "We love open source.",
"description": "We love open source."
},
"team.webpage.content.Contributors": {
- "message": "贡献者们",
+ "message": "贡献者列表",
"description": "Contributors"
},
"team.webpage.content.ContributorsSub": {
- "message": "你可以从 GitHub 的 contribution 中查看所有 Apache APISIX 的贡献者列表。",
+ "message": "你可以从 GitHub 的贡献记录中查看所有 Apache APISIX 的贡献者列表",
"description": "You can find all contributors of Apache APISIX from GitHub
contribution list."
},
"team.webpage.content.ContributorOverTime": {
- "message": "贡献者统计图表",
+ "message": "贡献者变化趋势图",
"description": "Contributor Over Time"
},
"team.webpage.content.ContributorOverTimeNote": {
- "message": "说明: 此图包含 Apache APISIX 下所有 repos 的贡献者",
+ "message": "注：该图反映了 Apache APISIX 所有仓库的贡献者变化趋势总和",
"description": "Note: This graph contains contributors from all repos
under Apache APISIX"
},
"team.webpage.content.BecomeACommitter": {
- "message": "加入提交者名单",
+ "message": "成为 Apache APISIX Committer",
"description": "Become A Committer"
},
"team.webpage.content.BecomeACommitterInto": {
- "message": "Apache APISIX 社区使用和遵循 Apache 社区提交规范，在贡献者积极参与 APISIX 社区后，PMC 和
Committers 将决定邀请贡献者加入 Committers 和 PMC",
- "description": "The Apache APISIX community follows the Apache
Community's process on accepting a new committer. After a contributor
participates APISIX's community actively, PMC and Committers will make
decisions to invite the contributor join Committers and PMC."
+ "message": "Apache APISIX 社区遵循 Apache 社区选举新 Committer 的规范，在贡献者积极参与 Apache
APISIX 社区后，PMC 将决定是否邀请贡献者加入 Committers。",
+ "description": "The Apache APISIX community follows the Apache Community
process on accepting a new committer. After contributors actively participate
in the APISIX community, PMC and Committers will decide to invite contributors
to join Committers and PMC."
},
"team.webpage.content.StartContributeBtn": {
- "message": "提交你的创意",
+ "message": "开始你的贡献",
"description": "Start Contribute"
},
"architecture.component.title.name": {
"message": "构建大规模且高价值的系统",
"description": "Building for large-scale, high value systems"
},
"architecture.component.title.subtitle": {
- "message": "Apache APISIX
允许您构建云原生微服务API网关，为您的所有API和微服务提供具有高性能、安全性、开源和可伸缩的平台。",
+ "message": "使用 Apache APISIX 可构建云原生微服务 API 网关，为您的 API
和微服务提供具有高性能、安全性和具有开源属性的动态管理平台。",
Review Comment:
```suggestion
"message": "使用 Apache APISIX 构建云原生 API 网关，为海量 API
和微服务提供安全可靠的高性能、可扩展且的动态管理平台。",
```
##########
website/i18n/zh/code.json:
##########
@@ -36,59 +36,59 @@
"description": "Team"
},
"team.webpage.title.DocumentSubtitle": {
- "message": "热爱开源的小伙伴们",
+ "message": "We love open source.",
"description": "We love open source."
},
"team.webpage.content.Contributors": {
- "message": "贡献者们",
+ "message": "贡献者列表",
"description": "Contributors"
},
"team.webpage.content.ContributorsSub": {
- "message": "你可以从 GitHub 的 contribution 中查看所有 Apache APISIX 的贡献者列表。",
+ "message": "你可以从 GitHub 的贡献记录中查看所有 Apache APISIX 的贡献者列表",
"description": "You can find all contributors of Apache APISIX from GitHub
contribution list."
},
"team.webpage.content.ContributorOverTime": {
- "message": "贡献者统计图表",
+ "message": "贡献者变化趋势图",
"description": "Contributor Over Time"
},
"team.webpage.content.ContributorOverTimeNote": {
- "message": "说明: 此图包含 Apache APISIX 下所有 repos 的贡献者",
+ "message": "注：该图反映了 Apache APISIX 所有仓库的贡献者变化趋势总和",
"description": "Note: This graph contains contributors from all repos
under Apache APISIX"
},
"team.webpage.content.BecomeACommitter": {
- "message": "加入提交者名单",
+ "message": "成为 Apache APISIX Committer",
"description": "Become A Committer"
},
"team.webpage.content.BecomeACommitterInto": {
- "message": "Apache APISIX 社区使用和遵循 Apache 社区提交规范，在贡献者积极参与 APISIX 社区后，PMC 和
Committers 将决定邀请贡献者加入 Committers 和 PMC",
- "description": "The Apache APISIX community follows the Apache
Community's process on accepting a new committer. After a contributor
participates APISIX's community actively, PMC and Committers will make
decisions to invite the contributor join Committers and PMC."
+ "message": "Apache APISIX 社区遵循 Apache 社区选举新 Committer 的规范，在贡献者积极参与 Apache
APISIX 社区后，PMC 将决定是否邀请贡献者加入 Committers。",
Review Comment:
```suggestion
"message": "Apache APISIX 社区遵循 Apache 选举 Committer 的规范，在贡献者积极参与 Apache
APISIX 社区后，PMC 将决定是否邀请贡献者加入 Committers。",
```
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscr...@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org
