This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. juzhiyuan pushed a commit to branch docs-landing-page in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/apisix-website.git
commit 6573cd2b9c09d8d14f4672445c47717270f4531b Author: juzhiyuan <[email protected]> AuthorDate: Sun May 22 16:05:54 2022 +0800 docs: update landing page i18n --- website/i18n/zh/code.json | 24 ++++++++++++------------ website/src/components/sections/Endcta.tsx | 8 +++++--- 2 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/website/i18n/zh/code.json b/website/i18n/zh/code.json index cccc13a57b1..40c5c5bd570 100644 --- a/website/i18n/zh/code.json +++ b/website/i18n/zh/code.json @@ -76,11 +76,11 @@ "description": "Building for large-scale, high value systems" }, "architecture.component.title.subtitle": { - "message": "Apache APISIX 作为云原生架构的开源 API 网关，可以为海量 API 和微服务提供安全可靠的高性能、动态、可扩展的管理平台。", + "message": "Apache APISIX 作为云原生架构的开源 API 网关，可以为海量 API 和微服务提供安全可靠的动态、高性能、可扩展的管理平台。", "description": "Apache APISIX lets you build Cloud-Native Microservices API gateways, delivering the ultimate performance, security, open source and scalable platform for all your APIs and microservices." }, "architecture.component.card.caption": { - "message": "Apache APISIX 基于 NGINX 与 etcd，相较于传统的 API 网关，它提供了动态路由、插件热加载等诸多能力", + "message": "Apache APISIX 基于 NGINX 与 etcd，相较于传统的 API 网关，它提供了动态路由、插件热加载等诸多能力。", "description": "Apache APISIX is based on NGINX and etcd. Compared with traditional API gateways, APISIX has dynamic routing and hot-loading plugins" }, "features.component.why.title": { @@ -88,11 +88,11 @@ "description": "Why APISIX?" }, "features.component.why.subtitle": { - "message": "Apache APISIX 值得信赖，能够使你专注在具体特定业务中，而无需考虑 API 处理基础组件。", + "message": "Apache APISIX 值得信赖，你只需专注在具体业务中，而无需考虑 API 处理基础组件。", "description": "Reduce time fighting bugs, focus on designing world-class systems" }, "features.component.why.message": { - "message": "Apache APISIX 是首个提供低代码能力的开源 API 网关，作为 Apache 软件基金会中的顶级项目，它也为开发人员提供强大且灵活的控制界面", + "message": "Apache APISIX 是首个提供低代码能力的开源 API 网关，作为 Apache 软件基金会顶级项目，它也为开发人员提供强大且灵活的控制界面。", "description": "Apache APISIX is the first Open source API gateway, with a built-in low-code Dashboard offering a powerful and flexible interface for developers to use" }, "features.component.easyDashboard.title": { @@ -100,7 +100,7 @@ "description": "Easy-to-use dashboard" }, "features.component.easyDashboard.message": { - "message": "Apache APISIX Dashboard 可以让用户尽可能直观、便捷地通过可视化界面来操作 Apache APISIX，它同样是 Apache 软件基金会中持续迭代的开源项目，欢迎你随时提出新的想法。", + "message": "Apache APISIX Dashboard 可以让用户尽可能直观、便捷地通过可视化界面操作 Apache APISIX。作为 Apache 软件基金会中持续迭代的开源项目，欢迎你随时提出新的想法。", "description": "The Apache APISIX Dashboard is designed to make it as easy as possible for users to operate Apache APISIX through a frontend interface. It’s opensource and ever evolving, feel free to contribute." }, "features.component.easyDashboard.downloadBtn": { @@ -108,11 +108,11 @@ "description": "Downloads" }, "features.component.userFlexible.title": { - "message": "灵活的用户体验", + "message": "友好的用户体验", "description": "User flexible" }, "features.component.userFlexible.message": { - "message": "Apache APISIX Dashboard 极大地满足了用户需求，不仅提供了清晰的组织架构以适配二次开发，而且你也可以借助插件编排能力释放想象力！", + "message": "Apache APISIX Dashboard 极大地满足了用户需求，不仅提供了清晰的组织架构以适配二次开发，而且可以借助插件编排能力释放想象力！", "description": "The Apache APISIX dashboard is flexible to User demand, providing option to create custom modules through code matching your requirements, alongside the existing no-code toolchain." }, "features.component.pluginised.title": { @@ -120,7 +120,7 @@ "description": "Pluginised workflow" }, "features.component.pluginised.message": { - "message": "拒绝重复造轮子。使用 Apache APISIX 内置的插件，可以在极短时间内创建灵活、可靠、高性能的网关。无需写代码，只需在编辑器中，拖拽插件到画布上，再配置插件的判断条件、数据源及交互动作，以可视化的方式打造属于你自己的 API 管理系统。", + "message": "拒绝重复造轮子。借助 Apache APISIX 内置插件，可以在极短时间内创建灵活、可靠、高性能的网关。无需编写代码，只需在编辑器中拖拽插件、配置条件，便可通过可视化的方式打造专属的 API 管理系统。", "description": "No need to reinvent the wheel again and again. Use inbuilt plugins to create high performance systems in tight deadlines. For something custom, there is option of building custom plugins." }, "benefits.component.performance.title": { @@ -132,7 +132,7 @@ "description": "Ultimate performance" }, "benefits.component.performance.message": { - "message": "Apache APISIX 基于 Radixtree Route Matching 和 etcd 提供极速匹配与配置同步的能力。从路由到插件，所有的设计和实现都是为了超低延迟的极速性能。", + "message": "Apache APISIX 基于 Radixtree Route 和 etcd 提供路由极速匹配与配置快速同步的能力。从路由到插件，所有的设计和实现都是为了极速性能和超低延迟。", "description": "Apache APISIX uses radixtree-route-matching and etcd under the hood to provide you the ability to create high speed synchronized systems. From routing to built-in plugins, all these are designed and implemented to be uber performant with the minimum latency possible." }, "benefits.component.security.title": { @@ -212,11 +212,11 @@ "description": "Like visual information, check out our" }, "openSourcePromo.component.link.Youtube": { - "message": "Youtube 频道", + "message": "YouTube 频道", "description": "Youtube channel" }, "openSourcePromo.component.subtitle.fragment3": { - "message": "以了解详细的教程，欢迎你的订阅", + "message": "以获取更多教程，欢迎你的订阅", "description": "for detailed tutorials. Subscribe for more." }, "openSourcePromo.component.ossPromo.title": { @@ -224,7 +224,7 @@ "description": "Be a part of building APISIX" }, "openSourcePromo.component.ossPromo.subtitle": { - "message": "Apache APISIX 是完全开放源码的，并且在不断发展！我们欢迎任何形式的贡献，请在 GitHub 上与社区联系", + "message": "Apache APISIX 完全开放源码并在不断发展！我们欢迎任何形式的贡献，请在 GitHub 上与社区互动。", "description": "Apache APISIX is opensource and ever-growing. Contributors are always welcome. Reach out to us on GitHub" }, "openSourcePromo.component.link.Github": { diff --git a/website/src/components/sections/Endcta.tsx b/website/src/components/sections/Endcta.tsx index 4cfbd96ff1f..127fae4fdcf 100644 --- a/website/src/components/sections/Endcta.tsx +++ b/website/src/components/sections/Endcta.tsx @@ -16,9 +16,11 @@ const EndCTA: FC = () => ( }} > Try - {' '} - <span style={{ color: '#E8433E' }}>APISIX</span> - {' '} + <span style={{ color: '#E8433E' }}> + {' '} + Apache APISIX + {' '} + </span> today <img className="rocket" src="https://raw.githubusercontent.com/apache/apisix-website/master/website/src/assets/images/rocket.gif"; alt="Rocket" /> </p>
![https://raw.githubusercontent.com/apache/apisix-website/master/website/src/assets/images/rocket.gif"](https://raw.githubusercontent.com/apache/apisix-website/master/website/src/assets/images/rocket.gif"){kind=link}