This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
shown pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new a5bc6327f [Improve] translate redis help md (#2621)
a5bc6327f is described below
commit a5bc6327f94023a0a1060a969afa33c8e5d43b2d
Author: aias00 <[email protected]>
AuthorDate: Wed Aug 28 22:59:57 2024 +0800
[Improve] translate redis help md (#2621)
Co-authored-by: shown <[email protected]>
---
home/docs/help/redis.md | 425 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 210 insertions(+), 215 deletions(-)
diff --git a/home/docs/help/redis.md b/home/docs/help/redis.md
index dca24d207..2edbc47f4 100644
--- a/home/docs/help/redis.md
+++ b/home/docs/help/redis.md
@@ -1,239 +1,234 @@
---
id: redis
-title: 监控：REDIS数据库监控
+title: Monitorin REDIS database
sidebar_label: REDIS
-keywords: [开源监控系统, 开源数据库监控, Redis数据库监控]
+keywords: [ open source monitoring tool, open source Redis monitoring tool,
monitoring Redis metrics ]
---
-> 对REDIS数据库的通用性能指标进行采集监控。支持REDIS1.0+。
+> Collect and monitor the general performance Metrics of Redis database.
Support REDIS1.0+.
-### 配置参数
+### Configuration parameter
-| 参数名称 | 参数帮助描述 |
+| Parameter name | Parameter help description
|
|--------|------------------------------------------------------|
-| 监控Host | 被监控的对端IPV4，IPV6或域名。注意⚠️不带协议头(eg: https://, http://)。 |
-| 任务名称 | 标识此监控的名称，名称需要保证唯一性。 |
-| 端口 | redis对外提供的端口，默认为6379,sentinel节点默认26379 |
-| 超时时间 | 设置redis info 查询未响应数据时的超时时间，单位ms毫秒，默认3000毫秒。 |
-| 数据库名称 | 数据库实例名称，可选。 |
-| 用户名 | 数据库连接用户名，可选 |
-| 密码 | 数据库连接密码，可选 |
-| 采集间隔 | 监控周期性采集数据间隔时间，单位秒，可设置的最小间隔为30秒 |
-| 是否探测 | 新增监控前是否先探测检查监控可用性，探测成功才会继续新增修改操作 |
-| 描述备注 | 更多标识和描述此监控的备注信息，用户可以在这里备注信息 |
-
-### 采集指标
-
-#### 指标集合：server
-
-| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助描述
|
+| Target Host | The IP, IPV6, or domain name of the monitored endpoint. Note
⚠️: Do not include protocol headers (eg: https://, http://). |
+| Port | The HTTP port provided by Redis, default value is 6379, sentinel
node`s default value is 26379 |
+| Timeout | Set the timeout time when SQL query does not respond to data,
unit: ms, default: 3000ms |
+| Username | Database connection user name, optional
|
+| Password | Database connection password, optional
|
+
+### Collection Metric
+
+#### Metric set：server
+
+| Metric name | Metric unit | Metric help description
|
|--------------------------|------|-----------------------------------------------|
-| redis_version | 无 | Redis 服务器版本
|
-| redis_git_sha1 | 无 | Git SHA1
|
-| redis_git_dirty | 无 | Git dirty flag
|
-| redis_build_id | 无 | redis 构建的id
|
-| redis_mode | 无 | redis模式（包括standalone, sentinel, cluster）
|
-| os | 无 | Redis 服务器的宿主操作系统
|
-| arch_bits | 无 | 架构（32 或 64 位）
|
-| multiplexing_api | 无 | Redis使用的事件循环机制
|
-| atomicvar_api | 无 | Redis使用的原子 API
|
-| gcc_version | 无 | 用于编译Redis服务器的GCC编译器版本
|
-| process_id | 无 | 服务器进程的PID
|
-| process_supervised | 无 | 受监管系统（包括：upstart、systemd、unknown、no）
|
-| run_id | 无 | 标识Redis服务器的随机值（由Sentinel和Cluster使用）
|
-| tcp_port | 无 | TCP/IP侦听端口
|
-| server_time_usec | 无 | 微秒级精度的基于时间的系统时间
|
-| uptime_in_seconds | 无 | 自Redis服务器启动后的秒数
|
-| uptime_in_days | 无 | 自Redis服务器启动后的天数
|
-| hz | 无 |
服务器的当前频率设置，redis相关定时任务的执行频率（如清除过期key，关闭超时客户端） |
-| configured_hz | 无 | 服务器配置的频率设置
|
-| lru_clock | 无 | 时钟每分钟递增，用于LRU管理
|
-| executable | 无 | 服务器可执行文件的路径
|
-| config_file | 无 | 配置文件的路径
|
-| io_threads_active | 无 | 指示I/O线程是否处于活动状态的标志
|
-| shutdown_in_milliseconds | 无 | 复制副本在完成关闭序列之前赶上复制的最长剩余时间。此字段仅在停机期间出现。
|
-
-#### 指标集合：clients
-
-| 指标名称 | 指标单位 |
指标帮助描述 |
+| redis_version | none | Version of the Redis server
|
+| redis_git_sha1 | none | Git SHA1
|
+| redis_git_dirty | none | Git dirty flag
|
+| redis_build_id | none | The build id
|
+| redis_mode | none | The server's mode ("standalone",
"sentinel" or "cluster") |
+| os | none | Operating system hosting the Redis
server |
+| arch_bits | none | Architecture (32 or 64 bits)
|
+| multiplexing_api | none | Event loop mechanism used by Redis
|
+| atomicvar_api | none | Atomicvar API used by Redis
|
+| gcc_version | none | Version of the GCC compiler used to
compile the Redis server |
+| process_id | none | PID of the server process
|
+| process_supervised | none | Supervised system ("upstart",
"systemd", "unknown" or "no") |
+| run_id | none | Random value identifying the Redis
server (to be used by Sentinel and Cluster) |
+| tcp_port | none | TCP/IP listen port |
+| server_time_usec | none | Epoch-based system time with
microsecond precision |
+| uptime_in_seconds | none | Number of seconds since Redis server
start |
+| uptime_in_days | none | Same value expressed in days
|
+| hz | none | The server's current frequency setting |
+| configured_hz | none | The server's configured frequency
setting |
+| lru_clock | none | Clock incrementing every minute, for
LRU management |
+| executable | none | The path to the server's executable
|
+| config_file | none | The path to the config file
|
+| io_threads_active | none | Flag indicating if I/O threads are
active |
+| shutdown_in_milliseconds | none | The maximum time remaining for replicas
to catch up the replication before completing the shutdown sequence. This field
is only present during shutdown. |
+
+#### Metric set：clients
+
+| Metric name | Metric unit |
Metric help description |
|---------------------------------|------|--------------------------------------------------------------------------------|
-| connected_clients | 无 | 客户端连接数（不包括来自副本的连接）
|
-| cluster_connections | 无 | 群集总线使用的套接字数量的近似值
|
-| maxclients | 无 |
maxclients配置指令的值。这是connected_clients、connected_slave和cluster_connections之和的上限。 |
-| client_recent_max_input_buffer | byte | 当前客户端连接中最大的输入缓冲区
|
-| client_recent_max_output_buffer | byte | 当前客户端连接中最大的输出缓冲区
|
-| blocked_clients | 无 |
阻塞呼叫挂起的客户端数（BLPOP、BRPOP、BRPOPLPUSH、BLMOVE、BZPOPMIN、BZPOPMAX） |
-| tracking_clients | 无 | 正在跟踪的客户端数（CLIENT TRACKING）
|
-| clients_in_timeout_table | 无 | 客户端超时表中的客户端数
|
-
-#### 指标集合：memory
-
-| 指标名称 | 指标单位 |
指标帮助描述 |
+| connected_clients | none | Number of client connections
(excluding connections from replicas)
|
+| cluster_connections | none | An approximation of the number
of sockets used by the cluster's bus
|
+| maxclients | none | The value of the maxclients
configuration directive. This is the upper limit for the sum of
connected_clients, connected_slaves and cluster_connections. |
+| client_recent_max_input_buffer | byte | Biggest input buffer among current
client connections
|
+| client_recent_max_output_buffer | byte | Biggest output buffer among
current client connections |
+| blocked_clients | none | Number of clients pending on a
blocking call (BLPOP, BRPOP, BRPOPLPUSH, BLMOVE, BZPOPMIN, BZPOPMAX)
|
+| tracking_clients | none | Number of clients being tracked
(CLIENT TRACKING) |
+| clients_in_timeout_table | none | Number of clients in the clients
timeout table |
+
+#### Metric set：memory
+
+| Metric name | Metric unit |
Metric help description
|
|---------------------------|----------|-----------------------------------------------------------------------------------------------|
-| used_memory | byte |
Redis使用其分配器（标准libc、jemalloc或tcmalloc等替代分配器）分配的总字节数
|
-| used_memory_human | GB/MB/KB | 上一个值的人类可读表示
|
-| used_memory_rss | byte |
操作系统看到的Redis分配的字节数（也称为驻留集大小）。这是top（1）和ps（1）等工具报告的数字
|
-| used_memory_rss_human | GB/MB/KB | 上一个值的人类可读值
|
-| used_memory_peak | byte | Redis消耗的峰值内存（字节）
|
-| used_memory_peak_human | GB/MB/KB | 上一个值的人类可读值
|
-| used_memory_peak_perc | 无 | used_memory_peak 与used_memory百分比
|
-| used_memory_overhead | byte | 服务器分配用于管理其内部数据结构的所有开销的字节总和
|
-| used_memory_startup | byte | Redis在启动时消耗的初始内存量（字节）
|
-| used_memory_dataset | byte | 数据集的字节大小（used_memory -
used_memory_overhead） |
-| used_memory_dataset_perc | 无 |
已用内存数据集占净内存使用量的百分比（used_memory_dataset / (used_memory - used_memory_startup)）
|
-| allocator_allocated | byte | 从分配器分配的总字节数，包括内部碎片。通常与使用的内存相同
|
-| allocator_active | byte | 分配器活动页中的总字节数，包括外部碎片
|
-| allocator_resident | byte |
分配器中驻留的总字节数（RSS），包括可释放到操作系统的页面（通过MEMORY PURGE或仅等待）
|
-| total_system_memory | byte | Redis主机的内存总量
|
-| total_system_memory_human | GB/MB/KB | 上一个值的人类可读值
|
-| used_memory_lua | byte | Lua引擎使用的字节数
|
-| used_memory_lua_human | KB | 上一个值的人类可读值
|
-| used_memory_scripts | byte | 缓存Lua脚本使用的字节数
|
-| used_memory_scripts_human | GB/MB/KB | 上一值的人类可读值
|
-| number_of_cached_scripts | 无 | 缓存的lua脚本数量
|
-| maxmemory | byte | maxmemory配置指令的值
|
-| maxmemory_human | GB/MB/KB | 上一个值的人类可读值
|
-| maxmemory_policy | 无 | 当达到maxmemory时的淘汰策略
|
-| allocator_frag_ratio | 无 | allocator_active 和
allocator_allocated之间的比率这是真实（外部）碎片度量（不是mem_fragmentation_ratio） |
-| allocator_frag_bytes | byte | allocator_active 和
allocator_allocated 之间的差值。 |
-| allocator_rss_ratio | | 从操作系统角度看, 内存分配器碎片比例
|
-| allocator_rss_bytes | byte | allocator_resident 和
allocator_active之间的差值 |
-| rss_overhead_ratio | 无 |
used_memory_rss和allocator_resident之间的比率，这包括与分配器或堆无关的RSS开销
|
-| rss_overhead_bytes | byte |
used_memory_rss和allocator_resident之间的增量
|
-| mem_fragmentation_ratio | 无 |
used_memory_rss和used_memory之间的比率，注意，这不仅包括碎片，还包括其他进程开销（请参阅allocator_*
metrics），以及代码、共享库、堆栈等开销。 |
-| mem_fragmentation_bytes | byte |
used_memory_rss和used_memory之间的增量。注意，当总碎片字节较低（几兆字节）时，高比率（例如1.5及以上）不是问题的表现
|
-| mem_not_counted_for_evict | byte | 不应驱逐的内存大小,以字节为单位。这基本上是瞬时复制和AOF缓冲区。
|
-| mem_replication_backlog | byte | 复制backlog的内存大小, 以字节为单位
|
-| mem_clients_slaves | 无 | 副本客户端使用的内存-从Redis
7.0开始，副本缓冲区与复制积压工作共享内存，因此当副本不触发内存使用增加时，此字段可以显示0。 |
-| mem_clients_normal | 无 | 普通客户端使用的内存
|
-| mem_aof_buffer | 无 | 用于AOF和AOF重写缓冲区的临时大小
|
-| mem_allocator | 无 | 内存分配器，在编译时选择。
|
-| active_defrag_running | 无 |
启用activedefrag时，这表示碎片整理当前是否处于活动状态，以及它打算使用的CPU百分比。
|
-| lazyfree_pending_objects | 无 |
等待释放的对象数（使用ASYNC选项调用UNLINK或FLUSHDB和FLUSHOLL）
|
-| lazyfreed_objects | 无 | 已延迟释放的对象数。
|
-
-#### 指标集合：persistence
-
-| 指标名称 | 指标单位 |
指标帮助描述 |
+| used_memory | byte | Total number of bytes allocated by
Redis using its allocator (either standard libc, jemalloc, or an alternative
allocator such as tcmalloc) |
+| used_memory_human | GB/MB/KB | Human readable representation of
previous value
|
+| used_memory_rss | byte | Number of bytes that Redis allocated
as seen by the operating system (a.k.a resident set size). This is the number
reported by tools such as top(1) and ps(1) |
+| used_memory_rss_human | GB/MB/KB | Human readable representation of
previous value值
|
+| used_memory_peak | byte | Peak memory consumed by Redis (in
bytes) |
+| used_memory_peak_human | GB/MB/KB | Human readable representation of
previous value |
+| used_memory_peak_perc | none | The percentage of used_memory_peak
out of used_memory
|
+| used_memory_overhead | byte | The sum in bytes of all overheads
that the server allocated for managing its internal data structures
|
+| used_memory_startup | byte | Initial amount of memory consumed by
Redis at startup in bytes
|
+| used_memory_dataset | byte | The size in bytes of the dataset
(used_memory_overhead subtracted from used_memory)
|
+| used_memory_dataset_perc | none | The percentage of
used_memory_dataset out of the net memory usage (used_memory minus
used_memory_startup) |
+| allocator_allocated | byte | Total bytes allocated form the
allocator, including internal-fragmentation. Normally the same as used_memory.
|
+| allocator_active | byte | Total bytes in the allocator active
pages, this includes external-fragmentation.
|
+| allocator_resident | byte | Total bytes resident (RSS) in the
allocator, this includes pages that can be released to the OS (by MEMORY PURGE,
or just waiting). |
+| total_system_memory | byte | The total amount of memory that the
Redis host has
|
+| total_system_memory_human | GB/MB/KB | Human readable representation of
previous value
|
+| used_memory_lua | byte | Number of bytes used by the Lua
engine for EVAL scripts. Deprecated in Redis 7.0, renamed to
used_memory_vm_eval |
+| used_memory_lua_human | KB | Human readable representation of
previous value. Deprecated in Redis 7.0
|
+| used_memory_scripts | byte | used_memory_scripts_eval +
used_memory_functions (part of used_memory). Added in Redis 7.0
|
+| used_memory_scripts_human | GB/MB/KB | Human readable representation of
previous value
|
+| number_of_cached_scripts | none | The number of EVAL scripts cached
by the server. Added in Redis 7.0
|
+| maxmemory | byte | The value of the maxmemory
configuration directive
|
+| maxmemory_human | GB/MB/KB | Human readable representation of
previous value
|
+| maxmemory_policy | none | The value of the maxmemory-policy
configuration directive
|
+| allocator_frag_ratio | none | Ratio between allocator_active and
allocator_allocated. This is the true (external) fragmentation metric (not
mem_fragmentation_ratio). |
+| allocator_frag_bytes | byte | Delta between allocator_active and
allocator_allocated. See note about mem_fragmentation_bytes.
|
+| allocator_rss_ratio | | Ratio between allocator_resident and
allocator_active.
|
+| allocator_rss_bytes | byte | Delta between allocator_resident and
allocator_active |
+| rss_overhead_ratio | none | Ratio between used_memory_rss (the
process RSS) and allocator_resident. This includes RSS overheads that are not
allocator or heap related. |
+| rss_overhead_bytes | byte | Delta between used_memory_rss (the
process RSS) and allocator_resident
|
+| mem_fragmentation_ratio | none | Ratio between used_memory_rss and
used_memory. Note that this doesn't only includes fragmentation, but also other
process overheads (see the allocator_* metrics), and also overheads like code,
shared libraries, stack, etc. |
+| mem_fragmentation_bytes | byte | Delta between used_memory_rss and
used_memory. Note that when the total fragmentation bytes is low (few
megabytes), a high ratio (e.g. 1.5 and above) is not an indication of an issue.
|
+| mem_not_counted_for_evict | byte | Used memory that's not counted for
key eviction. This is basically transient replica and AOF buffers.
|
+| mem_replication_backlog | byte | Memory used by replication backlog
|
+| mem_clients_slaves | none | Memory used by replica clients -
Starting Redis 7.0, replica buffers share memory with the replication backlog,
so this field can show 0 when replicas don't trigger an increase of memory
usage. |
+| mem_clients_normal | none | Memory used by normal clients
|
+| mem_aof_buffer | none | Transient memory used for AOF and
AOF rewrite buffers
|
+| mem_allocator | none | Memory allocator, chosen at
compile time.
|
+| active_defrag_running | none | When activedefrag is enabled, this
indicates whether defragmentation is currently active, and the CPU percentage
it intends to utilize. |
+| lazyfree_pending_objects | none | The number of objects waiting to
be freed (as a result of calling UNLINK, or FLUSHDB and FLUSHALL with the ASYNC
option) |
+| lazyfreed_objects | none | The number of objects that have
been lazy freed.
|
+
+#### Metric set：persistence
+
+| Metric name | Metric unit |
Metric help description
|
|------------------------------|--------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| loading | 无 | 服务器是否正在进行持久化 0 - 否 1 -是
|
-| current_cow_size | byte | 运行子fork时写入时复制内存的大小（以字节为单位）
|
-| current_cow_size_age | second | current_cow_size值的年龄（以秒为单位）
|
-| current_fork_perc | 无 |
当前fork进程的百分比，对于AOF和RDB的fork，它是current_save_keys_processed占current_save_keys_total的百分比
|
-| current_save_keys_processed | 无 | 当前保存操作处理的key的数量
|
-| current_save_keys_total | 无 | 当前保存操作开始时的key的数量
|
-| rdb_changes_since_last_save | 无 |
离最近一次成功生成rdb文件，写入命令的个数，即有多少个写入命令没有持久化
|
-| rdb_bgsave_in_progress | 无 | 服务器是否正在创建rdb文件 0 - 否 1 - 是
|
-| rdb_last_save_time | second | 最近一次创建rdb文件的时间戳,单位秒
|
-| rdb_last_bgsave_status | 无 | 最近一次rdb持久化是否成功 ok 成功
|
-| rdb_last_bgsave_time_sec | second | 最近一次成功生成rdb文件耗时秒数
|
-| rdb_current_bgsave_time_sec | 无 |
如果服务器正在创建rdb文件，那么这个字段记录的就是当前的创建操作已经耗费的秒数
|
-| rdb_last_cow_size | 无 |
RDB过程中父进程与子进程相比执行了多少修改(包括读缓冲区，写缓冲区，数据修改等)
|
-| aof_enabled | 无 | 是否开启了AOF 0 - 否 1 - 是
|
-| aof_rewrite_in_progress | 无 | 标识aof的rewrite操作是否在进行中 0 - 否 1- 是
|
-| aof_rewrite_scheduled | 无 |
rewrite任务计划，当客户端发送bgrewriteaof指令，如果当前rewrite子进程正在执行，那么将客户端请求的bgrewriteaof变为计划任务，待aof子进程结束后执行rewrite
|
-| aof_last_rewrite_time_sec | 无 | 最近一次aof rewrite耗费的时长
|
-| aof_current_rewrite_time_sec | second | 如果rewrite操作正在进行，则记录所使用的时间，单位秒
|
-| aof_last_bgrewrite_status | 无 | 上次 bgrewrite aof 操作的状态 ok 成功
|
-| aof_last_write_status | 无 | 上次aof写入状态
|
-| aof_last_cow_size | 无 |
AOF过程中父进程与子进程相比执行了多少修改(包括读缓冲区，写缓冲区，数据修改等)
|
-| module_fork_in_progress | 无 | 指示fork模块正在进行的标志
|
-| module_fork_last_cow_size | 无 | 上一次fork操作期间写入时复制内存的字节大小
|
-
-#### 指标集合：stats
-
-| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助描述
|
+| loading | none | Flag indicating if the load of a
dump file is on-going
|
+| current_cow_size | byte | The size in bytes of copy-on-write
memory while a child fork is running
|
+| current_cow_size_age | second | The age, in seconds, of the
current_cow_size value.
|
+| current_fork_perc | none | The percentage of progress of the
current fork process. For AOF and RDB forks it is the percentage of
current_save_keys_processed out of |
+| current_save_keys_processed | none | Number of keys processed by the
current save operation
|
+| current_save_keys_total | none | Number of keys at the beginning
of the current save operation
|
+| rdb_changes_since_last_save | none | Number of changes since the last
dump |
+| rdb_bgsave_in_progress | none | Flag indicating a RDB save is
on-going
|
+| rdb_last_save_time | second | Epoch-based timestamp of last
successful RDB save
|
+| rdb_last_bgsave_status | none | Status of the last RDB save
operation
|
+| rdb_last_bgsave_time_sec | second | Duration of the last RDB save
operation in seconds
|
+| rdb_current_bgsave_time_sec | none | Duration of the on-going RDB save
operation if any |
+| rdb_last_cow_size | none | The size in bytes of
copy-on-write memory during the last RDB save operation
|
+| aof_enabled | none | Flag indicating AOF logging is
activated
|
+| aof_rewrite_in_progress | none | Flag indicating a AOF rewrite
operation is on-going
|
+| aof_rewrite_scheduled | none | Flag indicating an AOF rewrite
operation will be scheduled once the on-going RDB save is complete. |
+| aof_last_rewrite_time_sec | none | Duration of the last AOF rewrite
operation in seconds
|
+| aof_current_rewrite_time_sec | second | Duration of the on-going AOF rewrite
operation if any
|
+| aof_last_bgrewrite_status | none | Status of the last AOF rewrite
operation
|
+| aof_last_write_status | none | Status of the last write
operation to the AOF
|
+| aof_last_cow_size | none | The size in bytes of
copy-on-write memory during the last AOF rewrite operation
|
+| module_fork_in_progress | none | Flag indicating a module fork is
on-going
|
+| module_fork_last_cow_size | none | The size in bytes of
copy-on-write memory during the last module fork operation
|
+
+#### Metric set：stats
+
+| Metric name | Metric unit |
Metric help description |
|--------------------------------|------|----------------------------------------------------|
-| total_connections_received | 无 | 服务器接受的连接总数
|
-| total_commands_processed | 无 | 服务器处理的命令总数
|
-| instantaneous_ops_per_sec | 无 | 每秒处理的命令数
|
-| total_net_input_bytes | byte | 从网络读取的字节总数
|
-| total_net_output_bytes | byte | 写入网络的总字节数
|
-| instantaneous_input_kbps | KB/S | 网络每秒的读取速率（KB/秒）
|
-| instantaneous_output_kbps | KB/S | 网络每秒的写入速率（KB/秒）
|
-| rejected_connections | 无 | 由于maxclients限制而拒绝的连接数
|
-| sync_full | 无 | 具有副本的完整重新同步数
|
-| sync_partial_ok | 无 | 接受的部分重新同步请求数
|
-| sync_partial_err | 无 | 被拒绝的部分重新同步请求数
|
-| expired_keys | 无 | 过期的key总数
|
-| expired_stale_perc | 无 | 可能过期key的百分比
|
-| expired_time_cap_reached_count | 无 | 活动过期周期提前停止的次数
|
-| expire_cycle_cpu_milliseconds | 无 | 活动到期周期所花费的累计时间
|
-| evicted_keys | 无 | 由于最大内存限制而收回key的数量
|
-| keyspace_hits | 无 | 在主dict 中成功查找key的次数
|
-| keyspace_misses | 无 | 在主dict 中未查到key的次数
|
-| pubsub_channels | 无 | 客户端使用 pub/sub 频道的总和
|
-| pubsub_patterns | 无 | 客户端使用 pub/sub 模式的全局数量
|
-| latest_fork_usec | 无 | 最后一次fork操作的持续时间（以微秒为单位）
|
-| total_forks | 无 | 自服务器启动以来的fork操作总数
|
-| migrate_cached_sockets | 无 | 为MIGRATE目的打开的socket数量
|
-| slave_expires_tracked_keys | 无 | trace key 到期的数量（仅适用于可写副本）
|
-| active_defrag_hits | 无 | 主动碎片整理命中次数
|
-| active_defrag_misses | 无 | 主动碎片整理未命中次数
|
-| active_defrag_key_hits | 无 | 主动碎片整理key命中次数
|
-| active_defrag_key_misses | 无 | 主动碎片整理key未命中次数
|
-| tracking_total_keys | 无 | key 查询的总数
|
-| tracking_total_items | 无 | item查询的总数
|
-| tracking_total_prefixes | 无 | 前缀查询的总数
|
-| unexpected_error_replies | 无 | 意外错误回复数，即AOF加载或复制中的错误类型
|
-| total_error_replies | 无 |
发出的错误回复总数，即被拒绝的命令（命令执行之前的错误）和失败的命令（在命令执行过程中的错误）的总和 |
-| dump_payload_sanitizations | 无 | 参考sanitize-dump-payload配置
|
-| total_reads_processed | 无 | 正在读取的请求数
|
-| total_writes_processed | 无 | 正在写入的请求数
|
-| io_threaded_reads_processed | 无 | 正在读取的线程数
|
-| io_threaded_writes_processed | 无 | 正在写入的线程数
|
-
-#### 指标集合：replication
-
-| 指标名称 | 指标单位 |
指标帮助描述 |
+| total_connections_received | none | Total number of connections
accepted by the server |
+| total_commands_processed | none | Total number of commands
processed by the server |
+| instantaneous_ops_per_sec | none | Number of commands processed per
second |
+| total_net_input_bytes | byte | The total number of bytes read from
the network |
+| total_net_output_bytes | byte | The total number of bytes written to
the network |
+| instantaneous_input_kbps | KB/S | The network's read rate per second
in KB/sec |
+| instantaneous_output_kbps | KB/S | The network's write rate per second
in KB/sec |
+| rejected_connections | none | Number of connections rejected
because of maxclients limit |
+| sync_full | none | The number of full resyncs with
replicas |
+| sync_partial_ok | none | The number of accepted partial
resync requests |
+| sync_partial_err | none | The number of denied partial
resync requests |
+| expired_keys | none | Total number of key expiration
events |
+| expired_stale_perc | none | The percentage of keys probably
expired |
+| expired_time_cap_reached_count | none | The count of times that active
expiry cycles have stopped early |
+| expire_cycle_cpu_milliseconds | none | The cumulative amount of time
spent on active expiry cycles |
+| evicted_keys | none | Number of evicted keys due to
maxmemory limit |
+| keyspace_hits | none | Number of successful lookup of
keys in the main dictionary |
+| keyspace_misses | none | Number of failed lookup of keys
in the main dictionary |
+| pubsub_channels | none | Global number of pub/sub channels
with client subscriptions |
+| pubsub_patterns | none | Global number of pub/sub pattern
with client subscriptions |
+| latest_fork_usec | none | Duration of the latest fork
operation in microseconds |
+| total_forks | none | Total number of fork operations
since the server start |
+| migrate_cached_sockets | none | The number of sockets open for
MIGRATE purposes |
+| slave_expires_tracked_keys | none | The number of keys tracked for
expiry purposes (applicable only to writable replicas)
|
+| active_defrag_hits | none | Number of value reallocations
performed by active the defragmentation process
|
+| active_defrag_misses | none | Number of aborted value
reallocations started by the active defragmentation process
|
+| active_defrag_key_hits | none | Number of keys that were actively
defragmented |
+| active_defrag_key_misses | none | Number of keys that were skipped
by the active defragmentation process |
+| tracking_total_keys | none | Number of keys being tracked by
the server |
+| tracking_total_items | none | Number of items, that is the sum
of clients number for each key, that are being tracked
|
+| tracking_total_prefixes | none | Number of tracked prefixes in
server's prefix table (only applicable for broadcast mode)
|
+| unexpected_error_replies | none | Number of unexpected error
replies, that are types of errors from an AOF load or replication
|
+| total_error_replies | none | Total number of issued error
replies, that is the sum of rejected commands (errors prior command execution)
and failed commands (errors within the command execution) |
+| dump_payload_sanitizations | none | Total number of dump payload deep
integrity validations (see sanitize-dump-payload config).
|
+| total_reads_processed | none | Total number of read events
processed |
+| total_writes_processed | none | Total number of write events
processed |
+| io_threaded_reads_processed | none | Number of read events processed
by the main and I/O threads |
+| io_threaded_writes_processed | none | Number of write events processed
by the main and I/O threads |
+
+#### Metric set：replication
+
+| Metric name | Metric unit |
Metric help description |
|--------------------------------|------|-------------------------------------------------------------------------------------|
-| role | 无 | 节点角色 master 主节点 slave 从节点
|
-| connected_slaves | 无 | 连接的从节点数
|
-| master_failover_state | 无 | 正在进行的故障切换的状态（如果有）
|
-| master_replid | 无 | 实例启动的随机字符串
|
-| master_replid2 | 无 | 故障切换后用于PSYNC的辅助复制ID
|
-| master_repl_offset | 无 | 主从同步偏移量
|
-| second_repl_offset | 无 | 接受从服务ID的最大偏移量
|
-| repl_backlog_active | 无 | 表示从服务挤压处于活动状态
|
-| repl_backlog_size | byte | 从服务积压缓冲区的总大小（字节）
|
-| repl_backlog_first_byte_offset | 无 | 复制缓冲区里偏移量的大小
|
-| repl_backlog_histlen | 无 | 此值等于 master_repl_offset -
repl_backlog_first_byte_offset,该值不会超过repl_backlog_size的大小 |
-
-#### 指标集合：cpu
-
-| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助描述 |
+| role | none | Value is "master" if the instance
is replica of no one, or "slave" if the instance is a replica of some master
instance. Note that a replica can be master of another replica (chained
replication). |
+| connected_slaves | none | Number of connected replicas
|
+| master_failover_state | none | The state of an ongoing failover,
if any. |
+| master_replid | none | The replication ID of the Redis
server. |
+| master_replid2 | none | The secondary replication ID,
used for PSYNC after a failover.
|
+| master_repl_offset | none | The server's current replication
offset
|
+| second_repl_offset | none | The offset up to which
replication IDs are accepted
|
+| repl_backlog_active | none | Flag indicating replication
backlog is active
|
+| repl_backlog_size | byte | Total size in bytes of the
replication backlog buffer
|
+| repl_backlog_first_byte_offset | none | The master offset of the
replication backlog buffer
|
+| repl_backlog_histlen | none | Size in bytes of the data in the
replication backlog buffer |
+
+#### Metric set：cpu
+
+| Metric name | Metric unit | Metric help
description |
|---------------------------|------|------------------------|
-| used_cpu_sys | 无 | Redis主进程在内核态所占用CPU时钟总和 |
-| used_cpu_user | 无 | Redis主进程在用户态所占用CPU时钟总和 |
-| used_cpu_sys_children | 无 | Redis子进程在内核态所占用CPU时钟总和 |
-| used_cpu_user_children | 无 | Redis子进程在用户态所占用CPU时钟总和 |
-| used_cpu_sys_main_thread | 无 | Redis服务器主线程消耗的内核CPU |
-| used_cpu_user_main_thread | 无 | Redis服务器主线程消耗的用户CPU |
+| used_cpu_sys | none | System CPU consumed by the Redis
server, which is the sum of system CPU consumed by all threads of the server
process (main thread and background threads) |
+| used_cpu_user | none | User CPU consumed by the Redis server,
which is the sum of user CPU consumed by all threads of the server process
(main thread and background threads) |
+| used_cpu_sys_children | none | System CPU consumed by the background
processes |
+| used_cpu_user_children | none | User CPU consumed by the background
processes |
+| used_cpu_sys_main_thread | none | System CPU consumed by the Redis
server main thread |
+| used_cpu_user_main_thread | none | User CPU consumed by the Redis server
main thread |
-#### 指标集合：errorstats
+#### Metric set：errorstats
-| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助描述 |
+| Metric name | Metric unit | Metric help description |
|-------------------|------|-----------|
-| errorstat_ERR | 无 | 错误累计出现的次数 |
-| errorstat_MISCONF | 无 | |
+| errorstat_ERR | none | ERR count |
+| errorstat_MISCONF | none | MISCONF count |
-#### 指标集合：cluster
+#### Metric set：cluster
-| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助描述 |
+| Metric name | Metric unit | Metric help description |
|-----------------|------|--------------------|
-| cluster_enabled | 无 | 集群是否开启 0 - 否 1 - 是 |
+| cluster_enabled | none | Indicate Redis cluster is enabled |
-#### 指标集合：commandstats
+#### Metric set：commandstats
-| 指标名称 | 指标单位 |
指标帮助描述 |
+| Metric name | Metric unit |
Metric help description
|
|---------------|------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| cmdstat_set | 无 | set命令的统计信息，calls: 累计调用该命令的次数；usec:
调用该命令的累计耗时,单位微秒；usec_per_call: 调用该命令的平均耗时；rejected_call: 拒绝执行的次数；failed_calls:
调用失败的次数 |
-| cmdstat_get | 无 | get命令的统计信息
|
-| cmdstat_setnx | 无 | setnx命令的统计信息
|
-| cmdstat_hset | 无 | hset命令的统计信息
|
-| cmdstat_hget | 无 | hget命令的统计信息
|
-| cmdstat_lpush | 无 | lpush命令的统计信息
|
-| cmdstat_rpush | 无 | rpush命令的统计信息
|
-| cmdstat_lpop | 无 | lpop命令的统计信息
|
-| cmdstat_rpop | 无 | rpop命令的统计信息
|
-| cmdstat_llen | 无 | llen命令的统计信息
|
+| cmdstat_set | none | set command stat |
+| cmdstat_get | none | get command stat
|
+| cmdstat_setnx | none | setnx command stat
|
+| cmdstat_hset | none | hset command stat
|
+| cmdstat_hget | none | hget command stat
|
+| cmdstat_lpush | none | lpush command stat
|
+| cmdstat_rpush | none | rpush command stat
|
+| cmdstat_lpop | none | lpop command stat
|
+| cmdstat_rpop | none | rpop command stat
|
+| cmdstat_llen | none | llen command stat
|
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
