This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
gongchao pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new f31c835181 [doc] japanese clickhouse (#3390)
f31c835181 is described below
commit f31c835181d1af2f69d08ea8e2a90182c13c8bd6
Author: Calvin <[email protected]>
AuthorDate: Fri May 23 08:42:33 2025 +0800
[doc] japanese clickhouse (#3390)
---
.../src/main/resources/define/app-activemq.yml | 2 +-
.../src/main/resources/define/app-airflow.yml | 2 +-
.../src/main/resources/define/app-almalinux.yml | 2 +-
.../src/main/resources/define/app-api.yml | 2 +-
.../src/main/resources/define/app-api_code.yml | 2 +-
.../src/main/resources/define/app-centos.yml | 2 +-
.../src/main/resources/define/app-cisco_switch.yml | 2 +-
.../src/main/resources/define/app-clickhouse.yml | 22 ++++++++++++++++++++++
8 files changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-activemq.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-activemq.yml
index c7da5edfef..841a108281 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-activemq.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-activemq.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'> JMX 协议</a> 对
Apache ActiveMQ 消息中间件的运行状态，节点，Topic等相关指标（broker、topic、memory pool、class
loading、thread）进行监测。<br><span class='help_module_span'>⚠️注意：您需要在 ActiveMQ 开启
JMX 服务。<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/activemq'>点击查看开启步骤</a>。</span>
en-US: "HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'> JMX protocol</a>
to monitor the running status, nodes, topics, and other metrics of Apache
ActiveMQ message-oriented middleware. <br><span
class='help_module_span'>⚠️Note: You should enable the JMX service in ActiveMQ.
<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/activemq'>Click here to view the
specific steps.</a></span>"
zh-TW: HertzBeat使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'> JMX 協定</a> 對
Apache ActiveMQ 消息中介軟體的運行狀態，節點，Topic 等相關名額（broker、topic、memory pool、class
loading、thread）進行監測。<br><span class='help_module_span'> ⚠️注意：您需要在 ActiveMQ 開啟
JMX 服務。<a class='help_module_content' href='
https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/activemq'>點擊查看開啟步驟</a>。</span>
- ja-JP: HertzBeatは <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'> JMXプロトコルを介して</a>
Apache ActiveMQメッセージングシステムのランタイムステータス、ノード、トピック、その他の関連指標を監視します。<br><span
class='help_module_span'> ⚠️注意：ActiveMQ で JMX サービスを有効にする必要があります。<a
class='help_module_content' href='
https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/activemq'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span>
+ ja-JP: HertzBeatは <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'> JMXプロトコルを介して</a>
Apache ActiveMQメッセージングシステムのランタイムステータス、ノード、トピック、その他の関連メトリックを監視します。<br><span
class='help_module_span'> ⚠️注意：ActiveMQ で JMX サービスを有効にする必要があります。<a
class='help_module_content' href='
https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/activemq'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span>
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/activemq
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/activemq
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-airflow.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-airflow.yml
index d265e45b63..a151d6ce78 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-airflow.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-airflow.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ help:
zh-CN: Hertzbeat 对 Apache Airflow 通用性能指标（airflow health、airflow
version）进行采集监控。<br>您可以点击“<i>新建 Apache Airflow
</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat monitors Apache Airflow through general performance metrics
such as airflow health and airflow version. You could click the "<i>New Apache
Airflow</i>" button and proceed with the configuration or import an existing
setup through the "<i>More Actions</i>" menu.
zh-TW: Hertzbeat對Apache Airflow通用性能指標（airflow health、airflow
version）進行採集監控。<br>您可以點擊“<i>新建 Apache
Airflow</i>”並進行配寘，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配寘。
- ja-JP: Hertzbeatは、Apache Airflowの一般的なパフォーマンス指標を監視します。 <br><i>新規Apache
Airflow</i>をクリックして設定しましょう。
+ ja-JP: Hertzbeatは、Apache Airflowの一般的なパフォーマンスのメトリックを監視します。 <br><i>新規Apache
Airflow</i>をクリックして設定しましょう。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/airflow/
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/airflow/
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-almalinux.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-almalinux.yml
index f7a273030a..d2d2b66b2c 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-almalinux.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-almalinux.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ help:
zh-CN: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSH 协议</a> 对
AlmaLinux 操作系统的通用性能指标 (系统信息、CPU、内存、磁盘、网卡、文件系统、TOP资源进程等) 进行采集监控。<br>您可以点击“<i>新建
AlmaLinux</i>”并配置HOST端口账户等相关参数进行添加，支持SSH账户密码或密钥认证。或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSH protocol</a>
to monitors AlmaLinux operating system's general performance metrics such as
cpu, memory, disk, basic, interface, disk_free, top_process etc. <br>You can
click the "<i>New AlmaLinux</i>" and config host port and other related params
to add, auth support password or secretKey. Or import an existing setup through
the "<i>More Actions</i>" menu.
zh-TW: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSH 协议</a> 對
AlmaLinux 操作系统的通用性能指標 (系統信息、CPU、內存、磁盤、網卡、文件系統、TOP資源進程等)
進行採集監控。<br>您可以點擊“<i>新建AlmaLinux</i>”並配置HOST端口賬戶等相關參數進行添加，支持SSH賬戶密碼或密鑰認證。或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配寘。
- ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSHプロトコルを介して</a>
AlmaLinuxシステムの一般的なパフォーマンス指標監視します。<br>「<i>新規
AlmaLinux</i>」をクリックしてホストなどのパラメタを設定した後、新規することができます。SSHまたはキー認証をサポートします。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSHプロトコルを介して</a>
AlmaLinuxシステムの一般的なパフォーマンスのメトリック監視します。<br>「<i>新規
AlmaLinux</i>」をクリックしてホストなどのパラメタを設定した後、新規することができます。SSHまたはキー認証をサポートします。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/almalinux
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/almalinux
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-api.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-api.yml
index 27d3379997..a2e1c28e63 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-api.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-api.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ help:
zh-CN: Hertzbeat 将调用 HTTP API 接口，查看接口是否可用，并以 ms 为指标单位对其响应时间等指标进行监测。您可以先点击“新增
HTTP API”按钮并进行配置，或在“更多操作”中导入已有配置。
en-US: The platform will invoke an HTTP API endpoint to verify its
accessibility and monitor various metrics, including response time, measured in
milliseconds (ms). <br>To set up this functionality, you could click the "Add
HTTP API" button and proceed with the configuration or import an existing setup
through the "More Actions" menu.
zh-TW: Hertzbeat將調用HTTP API介面，查看介面是否可用，並以ms為名額組織對其回應時間等名額進行監測。 您可以先點擊“新增HTTP
API”按鈕並進行配寘，或在“更多操作”中導入已有配寘。
- ja-JP: Hertzbeatは、HTTP APIを呼び出して利用可能かどうかを確認し、応答時間(ms)などのメトリクスを監視します。「新規HTTP
API」をクリックして設定しましょう。
+ ja-JP: Hertzbeatは、HTTP APIを呼び出して利用可能かどうかを確認し、応答時間(ms)などのメトリックを監視します。「新規HTTP
API」をクリックして設定しましょう。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/api
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/api
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-api_code.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-api_code.yml
index a298358528..5984f453d2 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-api_code.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-api_code.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ help:
zh-CN: 监控 HTTP API 接口，对 API 返回的业务自定义状态码(非 Http 状态码)进行监控。此需通过配置 JsonPath 来解析您
API 的业务状态码路径。<br>您可以点击 “<i>新建 API Code</i>” 并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: Monitor HTTP API to monitor business-defined status codes (non-HTTP
status codes) returned by API. To do this, you need to configure JsonPath to
resolve the business status code path of your API. <br>You could click the
"<i>New API Codes</i>" button and proceed with the configuration or import an
existing setup through the "<i>More Actions</i>" menu.
zh-TW: 監控 HTTP API 接口，對 API 返回的業務自定義狀態碼(非 Http 狀態碼)進行監控。此需通過配置 JsonPath 來解析您
API 的業務狀態碼路徑。<br>您可以點擊“<i>新建API Code</i>”並進行配寘，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配寘。
- ja-JP: Hertzbeatは、HTTP
APIを呼び出して利用可能かどうかを確認し、ビジネスステータスコード（HTTPステータスコードではない）のメトリクスを監視します。これには、API
のビジネスステータスコードのパスを解析するように JsonPath を構成する必要があります。「新規API Code」をクリックして設定しましょう。
+ ja-JP: Hertzbeatは、HTTP
APIを呼び出して利用可能かどうかを確認し、ビジネスステータスコード（HTTPステータスコードではない）のメトリックを監視します。これには、API
のビジネスステータスコードのパスを解析するように JsonPath を構成する必要があります。「新規API Code」をクリックして設定しましょう。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/api_code
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/api_code
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-centos.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-centos.yml
index 82fe85b49a..5dacd96b75 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-centos.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-centos.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ help:
zh-CN: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSH 协议</a> 对
Centos 操作系统的通用性能指标 (系统信息、CPU、内存、磁盘、网卡、文件系统、TOP资源进程等) 进行采集监控。<br>您可以点击“<i>新建
Centos</i>”并配置HOST端口账户等相关参数进行添加，支持SSH账户密码或密钥认证。或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSH protocol</a>
to monitors Centos operating system's general performance metrics such as cpu,
memory, disk, basic, interface, disk_free, top_process etc. <br>You can click
the "<i>New Centos</i>" and config host port and other related params to add,
auth support password or secretKey. Or import an existing setup through the
"<i>More Actions</i>" menu.
zh-TW: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSH 协议</a> 對
Centos 操作系统的通用性能指標 (系統信息、CPU、內存、磁盤、網卡、文件系統、TOP資源進程等) 進行採集監控。<br>您可以點擊“<i>新建
Centos</i>”並配置HOST端口賬戶等相關參數進行添加，支持SSH賬戶密碼或密鑰認證。或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配寘。
- ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSHプロトコルを介して</a>
Centosシステムの一般的なパフォーマンス指標監視します。<br>「<i>新規 Centos
Linux</i>」をクリックしてホストなどのパラメタを設定した後、新規することができます。SSHまたはキー認証をサポートします。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSHプロトコルを介して</a>
Centosシステムの一般的なパフォーマンスのメトリック監視します。<br>「<i>新規 Centos
Linux</i>」をクリックしてホストなどのパラメタを設定した後、新規することができます。SSHまたはキー認証をサポートします。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/centos/
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/centos/
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-cisco_switch.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-cisco_switch.yml
index 5ac8714b1f..88f03382e0 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-cisco_switch.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-cisco_switch.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ help:
zh-CN: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP 协议</a> 对
思科交换机 的通用指标(可用性，系统信息，端口流量等)进行采集监控。<br>您可以点击 “<i>新建 思科通用交换机</i>”
并进行配置SNMP相关参数添加，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP
Protocol</a> to monitoring Cisco Switch general performance metrics. <br>You
can click the "<i>New Cisco Switch</i>" button and config snmp params to add
monitor or import an existing setup through the "<i>More Actions</i>" menu.
zh-TW: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP 協議</a> 對
思科交換機 的通用指標(可用性，系統信息，端口流量等)進行采集監控。<br>您可以點擊 “<i>新建 思科通用交換機</i>”
並進行配置SNMP相關參數添加，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
- ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP
プロトコルを介して</a> シスコ・スイッチングハブの一般的な指標監視します。<br>「<i>新規
シスコ・スイッチングハブ</i>」をクリックしてSNMPなどのパラメタを設定した後、新規することができます。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP
プロトコルを介して</a> シスコ・スイッチングハブの一般的なメトリック監視します。<br>「<i>新規
シスコ・スイッチングハブ</i>」をクリックしてSNMPなどのパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/cisco_switch
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/cisco_switch
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-clickhouse.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-clickhouse.yml
index ba9d75e71f..b818d2ba8e 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-clickhouse.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-clickhouse.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: clickhouse
name:
zh-CN: ClickHouse
en-US: ClickHouse
+ ja-JP: ClickHouse
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: Hertzbeat 对 ClickHouse 数据库监控通用指标进行测量监控。<br>您可以点击 “<i>新建 ClickHouse
数据库</i>” 并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: Hertzbeat monitors the status codes which returned by the API. You
could click the "<i>New ClickHouse Database</i>" button and proceed with the
configuration or import an existing setup through the "<i>More Actions</i>"
menu.
zh-TW: Hertzbeat 對 ClickHouse 資料庫監控通用名額進行量測監控。<br>您可以點擊
“<i>新建ClickHouse資料庫</i>” 並進行配寘，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配寘。
+ ja-JP: Hertzbeat は ClickHouse データベースの一般的なメトリック監視します。<br>「<i>新規 ClickHouse
データベース</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/clickhouse
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/clickhouse
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: HTTP端口
en-US: HTTP Port
+ ja-JP: HTTPポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -61,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: 查询超时时间(ms)
en-US: Query Timeout(ms)
+ ja-JP: クエリタイムアウト（ｍｓ）
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# required-true or false
@@ -75,6 +80,7 @@ params:
name:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# required-true or false
@@ -85,6 +91,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -97,6 +104,7 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: password
# required-true or false
@@ -108,6 +116,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: ping的可用性
en-US: ping_available
+ ja-JP: サービス利用可能
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -120,6 +129,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 响应时间
en-US: Response Time
+ ja-JP: 応答時間
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
# the config content when protocol is http
@@ -143,6 +153,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: system.metrics表的数据
en-US: Data in the system.metrics table
+ ja-JP: system.metricsデータ
fields:
- field: metric
type: 1
@@ -150,16 +161,19 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 指标名称
en-US: metric
+ ja-JP: メトリック名
- field: value
type: 0
i18n:
zh-CN: 指标值
en-US: value
+ ja-JP: メトリック値
- field: description
type: 1
i18n:
zh-CN: 说明
en-US: description
+ ja-JP: メトリック説明
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -176,6 +190,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: system.events表的数据
en-US: Data for the system.events table
+ ja-JP: system.eventsデータ
fields:
- field: event
type: 1
@@ -183,16 +198,19 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 事件信息
en-US: event
+ ja-JP: イベント名
- field: value
type: 0
i18n:
zh-CN: 值
en-US: value
+ ja-JP: 発生したイベントの数
- field: description
type: 1
i18n:
zh-CN: 说明
en-US: description
+ ja-JP: イベントの説明
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -210,6 +228,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: system.asynchronous_metrics表的数据
en-US: Data from the system.asynchronous_metrics table
+ ja-JP: system.asynchronous_metricsデータ
fields:
- field: metric
type: 1
@@ -217,16 +236,19 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 指标名称
en-US: metric
+ ja-JP: メトリック名
- field: value
type: 0
i18n:
zh-CN: 指标值
en-US: value
+ ja-JP: メトリック値
- field: description
type: 1
i18n:
zh-CN: 说明
en-US: description
+ ja-JP: メトリック説明
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
