This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
liutianyou pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new a1b23cacdc [doc] japanese greenplum (#3468)
a1b23cacdc is described below
commit a1b23cacdcc413e8ef20818af4821e3a848d54b7
Author: Calvin <[email protected]>
AuthorDate: Sat Jun 14 17:40:04 2025 +0800
[doc] japanese greenplum (#3468)
---
.../src/main/resources/define/app-ftp.yml | 12 ++++
.../src/main/resources/define/app-greenplum.yml | 84 ++++++++++++++++++++++
2 files changed, 96 insertions(+)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-ftp.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-ftp.yml
index 83e4ca44b5..0deb961314 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-ftp.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-ftp.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: ftp
name:
zh-CN: FTP服务器
en-US: FTP Server
+ ja-JP: FTPサーバー
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: Hertzbeat 对 FTP 服务器的通用指标进行测量监控。<br>您可以点击 “<i>新建 FTP服务器</i>”
并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: Hertzbeat monitoring FTP server through general performance metric.
You could click the "<i>New FTP server</i>" button and proceed with the
configuration or import an existing setup through the "<i>More Actions</i>"
menu.
zh-TW: Hertzbeat 對 FTP
伺服器的通用名額進行量測監控。<br>您可以點擊“<i>新建FTP伺服器</i>”並進行配寘，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配寘。
+ ja-JP: Hertzbeat は FTPサーバーの一般的なメトリック監視します。<br>「<i>新規
FTPサーバー</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/ftp
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/ftp
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -61,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
type: text
limit: 50
required: false
@@ -69,6 +74,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: password
required: false
@@ -77,6 +83,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目录
en-US: Direction
+ ja-JP: ディレクション
type: text
limit: 100
required: true
@@ -84,6 +91,7 @@ params:
name:
zh-CN: 超时时间
en-US: Timeout
+ ja-JP: タイムアウト
type: number
range: '[0,100000]'
required: true
@@ -93,6 +101,7 @@ params:
name:
zh-CN: 启用SFTP
en-US: SFTP
+ ja-JP: SFTP利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -104,6 +113,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 概要
en-US: Basic
+ ja-JP: 基本情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -115,12 +125,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 活动状态
en-US: Is Active
+ ja-JP: 活動ステータス
- field: responseTime
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 响应时间
en-US: Response Time
+ ja-JP: 応答時間
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: ftp
# the config content when protocol is ftp
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greenplum.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greenplum.yml
index 938df24f5b..71a5807e39 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greenplum.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greenplum.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: greenplum
name:
zh-CN: GreenPlum 数据库
en-US: GreenPlum DB
+ ja-JP: GreenPlum データベース
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 协议</a> 通过配置
SQL 对 GreenPlum 数据库的通用性能指标 (basic、state、activity etc) 进行采集监控，支持版本为 GreenPlum
6.23.0+。<br>您可以点击“<i>新建 GreenPlum 数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC
Protocol</a> to configure SQL for collecting general metrics of GreenPlum
database (basic、state、activity etc). Supported version is GreenPlum 6.23.0+.
<br>You can click "<i>New GreenPlum Database</i>" and configure it, or select
"<i>More Action</i>" to import the existing configuration.
zh-TW: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 協議</a> 通過配置
SQL 對 GreenPlum 數據庫的通用性能指標 (basic、state、activity etc)進行采集監控，支持版本爲 GreenPlum
6.23.0+。<br>您可以點擊“<i>新建 GreenPlum 數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'>
JDBCプロトコルを介して</a> GreenPlum データベース（6.23.0+）の一般的なパフォーマンスのメトリック監視します。<br>「<i>新規
GreenPlum データベース</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/greenplum
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/greenplum
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -59,6 +63,7 @@ params:
name:
zh-CN: 查询超时时间(ms)
en-US: Query Timeout(ms)
+ ja-JP: クエリタイムアウト（ｍｓ）
type: number
range: '[400,200000]'
required: false
@@ -68,6 +73,7 @@ params:
name:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
type: text
defaultValue: postgres
required: false
@@ -75,6 +81,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
type: text
limit: 50
required: false
@@ -82,12 +89,14 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
type: password
required: false
- field: url
name:
zh-CN: URL
en-US: URL
+ ja-JP: URL
type: text
required: false
hide: true
@@ -99,6 +108,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 基本信息
en-US: Basic Info
+ ja-JP: 基本情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -111,26 +121,31 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 服务器版本
en-US: Server Version
+ ja-JP: サーバーのバージョン
- field: port
type: 1
i18n:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
- field: server_encoding
type: 1
i18n:
zh-CN: 服务器编码
en-US: Server Encoding
+ ja-JP: サーバーのエンコード
- field: data_directory
type: 1
i18n:
zh-CN: 数据目录
en-US: Data Directory
+ ja-JP: データディレクトリ
- field: max_connections
type: 0
i18n:
zh-CN: 最大连接数
en-US: Max Connections
+ ja-JP: 最大コネクション数
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: jdbc
# the config content when protocol is jdbc
@@ -155,6 +170,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 状态信息
en-US: State Info
+ ja-JP: ステート情報
priority: 1
fields:
- field: db_name
@@ -163,47 +179,55 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
- field: conflicts
type: 0
unit: times
i18n:
zh-CN: 冲突次数
en-US: Conflicts
+ ja-JP: コンフリクト回数
- field: deadlocks
type: 0
unit: times
i18n:
zh-CN: 死锁次数
en-US: Deadlocks
+ ja-JP: デッドロック回数
- field: blks_read
type: 0
unit: blocks per second
i18n:
zh-CN: 读取块
en-US: Blocks Read
+ ja-JP: 読み取られたブロック
- field: blks_hit
type: 0
unit: blocks per second
i18n:
zh-CN: 命中块
en-US: Blocks Hit
+ ja-JP: ヒットブロック
- field: blk_read_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 读取时间
en-US: Read Time
+ ja-JP: 読み取られタイム
- field: blk_write_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 写入时间
en-US: Write Time
+ ja-JP: 書き込まれタイム
- field: stats_reset
type: 1
i18n:
zh-CN: 统计重置
en-US: Stats Reset
+ ja-JP: 統計リセット
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -221,6 +245,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 活动信息
en-US: Activity Info
+ ja-JP: 活動情報
priority: 2
fields:
- field: running
@@ -229,6 +254,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 运行中
en-US: Running
+ ja-JP: 実行中
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -246,6 +272,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 资源配置
en-US: Resource Config
+ ja-JP: リソース設定
priority: 3
fields:
- field: work_mem
@@ -254,34 +281,40 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 工作内存
en-US: Work Memory
+ ja-JP: ワークメモリ
- field: shared_buffers
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 共享缓冲区
en-US: Shared Buffers
+ ja-JP: 共有バッファ
- field: autovacuum
type: 1
i18n:
zh-CN: 自动清理
en-US: Auto Vacuum
+ ja-JP: オートバキューム
- field: max_connections
type: 0
i18n:
zh-CN: 最大连接数
en-US: Max Connections
+ ja-JP: 最大コネクション数
- field: effective_cache_size
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 有效缓存大小
en-US: Effective Cache Size
+ ja-JP: キャッシュサイズ
- field: wal_buffers
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: WAL缓冲区
en-US: WAL Buffers
+ ja-JP: WALバッファ
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -299,6 +332,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 连接信息
en-US: Connection Info
+ ja-JP: コネクション情報
priority: 4
fields:
- field: active
@@ -306,6 +340,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 活动连接
en-US: Active Connection
+ ja-JP: 活躍的なコネクション
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -323,6 +358,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 连接状态
en-US: Connection State
+ ja-JP: コネクションステート
priority: 5
fields:
- field: state
@@ -331,11 +367,13 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 状态
en-US: State
+ ja-JP: ステート
- field: num
type: 0
i18n:
zh-CN: 数量
en-US: Num
+ ja-JP: 数量
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -353,6 +391,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 连接数据库
en-US: Connection Db
+ ja-JP: コネクションデータベース
priority: 6
fields:
- field: db_name
@@ -361,11 +400,13 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
- field: active
type: 0
i18n:
zh-CN: 活动连接
en-US: Active Connection
+ ja-JP: 活躍的なコネクション
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -383,6 +424,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 元组信息
en-US: Tuple Info
+ ja-JP: 組情報
priority: 7
fields:
- field: fetched
@@ -390,26 +432,31 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 获取次数
en-US: Fetched
+ ja-JP: フェッチ回数
- field: returned
type: 0
i18n:
zh-CN: 返回次数
en-US: Returned
+ ja-JP: 戻る回数
- field: inserted
type: 0
i18n:
zh-CN: 插入次数
en-US: Inserted
+ ja-JP: インサート回数
- field: updated
type: 0
i18n:
zh-CN: 更新次数
en-US: Updated
+ ja-JP: 更新回数
- field: deleted
type: 0
i18n:
zh-CN: 删除次数
en-US: Deleted
+ ja-JP: 削除回数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -427,6 +474,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 临时文件
en-US: Temp File
+ ja-JP: 一時ファイル
priority: 8
fields:
- field: db_name
@@ -435,17 +483,20 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
- field: num
type: 0
i18n:
zh-CN: 次数
en-US: Num
+ ja-JP: 数量
- field: size
type: 0
unit: B
i18n:
zh-CN: 大小
en-US: Size
+ ja-JP: サイズ
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -463,6 +514,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 锁信息
en-US: Lock Info
+ ja-JP: ロック情報
priority: 9
fields:
- field: db_name
@@ -471,18 +523,21 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
- field: conflicts
type: 0
unit: times
i18n:
zh-CN: 冲突次数
en-US: Conflicts
+ ja-JP: コンフリクト回数
- field: deadlocks
type: 0
unit: times
i18n:
zh-CN: 死锁次数
en-US: Deadlocks
+ ja-JP: デッドロック回数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -500,6 +555,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 慢查询
en-US: Slow Sql
+ ja-JP: スロークエリ
priority: 10
fields:
- field: sql_text
@@ -508,28 +564,33 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: SQL语句
en-US: SQL Text
+ ja-JP: SQL
- field: calls
type: 0
i18n:
zh-CN: 调用次数
en-US: Calls
+ ja-JP: コール回数
- field: rows
type: 0
i18n:
zh-CN: 行数
en-US: Rows
+ ja-JP: 行
- field: avg_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 平均时间
en-US: Avg Time
+ ja-JP: 平均時間
- field: total_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 总时间
en-US: Total Time
+ ja-JP: 合計時間
aliasFields:
- query
- calls
@@ -557,6 +618,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 事务信息
en-US: Transaction Info
+ ja-JP: トランザクション情報
priority: 11
fields:
- field: db_name
@@ -565,18 +627,21 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
- field: commits
type: 0
unit: times
i18n:
zh-CN: 提交次数
en-US: Commits
+ ja-JP: コミット回数
- field: rollbacks
type: 0
unit: times
i18n:
zh-CN: 回滚次数
en-US: Rollbacks
+ ja-JP: ロールバック回数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -594,6 +659,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 冲突信息
en-US: Conflicts Info
+ ja-JP: コンフリクト情報
priority: 12
fields:
- field: db_name
@@ -602,31 +668,37 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
- field: tablespace
type: 0
i18n:
zh-CN: 表空间
en-US: Tablespace
+ ja-JP: 表領域
- field: lock
type: 0
i18n:
zh-CN: 锁
en-US: Lock
+ ja-JP: ロック
- field: snapshot
type: 0
i18n:
zh-CN: 快照
en-US: Snapshot
+ ja-JP: スナップショット
- field: bufferpin
type: 0
i18n:
zh-CN: 缓冲区
en-US: Bufferpin
+ ja-JP: バッファ
- field: deadlock
type: 0
i18n:
zh-CN: 死锁
en-US: Deadlock
+ ja-JP: デッドロック
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -644,6 +716,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 缓存命中率
en-US: Cache Hit Ratio
+ ja-JP: キャッシュ命中率
priority: 13
fields:
- field: db_name
@@ -652,12 +725,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
- field: ratio
type: 0
unit: '%'
i18n:
zh-CN: 命中率
en-US: Hit Ratio
+ ja-JP: 命中率
aliasFields:
- blks_hit
- blks_read
@@ -681,6 +756,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: Checkpoint信息
en-US: Checkpoint Info
+ ja-JP: チェックポイント情報
priority: 14
fields:
- field: checkpoint_sync_time
@@ -689,12 +765,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: Checkpoint同步时间
en-US: Checkpoint Sync Time
+ ja-JP: チェックポイント同期時間
- field: checkpoint_write_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: Checkpoint写入时间
en-US: Checkpoint Write Time
+ ja-JP: Checkpoint書き込まれた時間
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -712,6 +790,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: Buffer信息
en-US: Buffer Info
+ ja-JP: バッファ情報
priority: 15
fields:
- field: allocated
@@ -719,26 +798,31 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 已分配
en-US: Allocated
+ ja-JP: 割り当てバッファ
- field: fsync_calls_by_backend
type: 0
i18n:
zh-CN: 后端进程直接执行的文件同步调用次数
en-US: Fsync Calls By Backend
+ ja-JP: バックエンド同期コール回数
- field: written_directly_by_backend
type: 0
i18n:
zh-CN: 后台写入到数据文件
en-US: Written Directly By Backend
+ ja-JP: バックエンドによる直接書き込まれたファイル
- field: written_by_background_writer
type: 0
i18n:
zh-CN: 后台写入
en-US: Written By Background Writer
+ ja-JP: バックグラウンドライターに書き込まれた
- field: written_during_checkpoints
type: 0
i18n:
zh-CN: 检查点期间写入
en-US: Written During Checkpoints
+ ja-JP: チェックポイント中の書き込み
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
