This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

zhengqiwei pushed a commit to branch i18n_japanese_hugegraph
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git


The following commit(s) were added to refs/heads/i18n_japanese_hugegraph by 
this push:
     new 6e476db995 [doc] japanese
6e476db995 is described below

commit 6e476db995da6e69ed3deaef800bd9e161122222
Author: Calvin <zhengqi...@apache.org>
AuthorDate: Sat Jun 28 09:24:50 2025 +0800

    [doc] japanese
---
 hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-emqx.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-emqx.yml 
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-emqx.yml
index 32eacadad3..2947cd297d 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-emqx.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-emqx.yml
@@ -257,13 +257,13 @@ metrics:
         i18n:
           zh-CN: 会话创建
           en-US: Session Created
-          ja-JP: 目標ホスト
+          ja-JP: 作成されたセッション
       - field: session_discarded
         type: 0
         i18n:
           zh-CN: 会话丢弃
           en-US: Session Discarded
-          ja-JP: 目標ホスト
+          ja-JP: 廃棄されたセッション
     # (optional)metrics field alias name, it is used as an alias field to map 
and convert the collected data and metrics field
     aliasFields:
       - client.connected


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscr...@hertzbeat.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-h...@hertzbeat.apache.org

Reply via email to