This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
gongchao pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new edb3cb6b6a [doc] japanese kafka promql (#3553)
edb3cb6b6a is described below
commit edb3cb6b6ad365ae5e09b1151d1449c4ff42657d
Author: Calvin <zhengqi...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jul 7 23:25:25 2025 +0800
[doc] japanese kafka promql (#3553)
Co-authored-by: tomsun28 <tomsu...@outlook.com>
---
.../src/main/resources/define/app-kafka_promql.yml | 30 ++++++++++++++++++++++
1 file changed, 30 insertions(+)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka_promql.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka_promql.yml
index 4aadbd1437..408f8a9760 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka_promql.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka_promql.yml
@@ -20,11 +20,13 @@ app: kafka_promql
name:
zh-CN: Kafka-PromQL
en-US: Kafka-PromQL
+ ja-JP: Kafka-PromQL
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: Hertzbeat 使用 Prometheus PromQL 从 Prometheus 服务器中查询到 Kafka
的通用指标数据来进行监控。此方案适用于 Prometheus 已监控 Kafka，需要从 Prometheus 服务器抓取 Kafka
的监控数据。<br>您可以点击 “<i>新建 Kafka-PromQL</i>” 并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses Prometheus PromQL query metrics data from Prometheus
Server to monitoring Kafka. This solution is suitable for Prometheus to monitor
Kafka, and it need to capture Kafka monitoring data from the Prometheus server.
<br>You could click the "<i>New Kafka-PromQL</i>" button and proceed with the
configuration or import an existing setup through the "<i>More Actions</i>"
menu.
zh-TW: Hertzbeat 使用 Prometheus PromQL 從 Prometheus 服務器中查詢到 Kafka
的通用指標數據來進行監控。此方案適用于 Prometheus 已監控 Kafka，需要從 Prometheus 服務器抓取 Kafka
的監控數據。<br>您可以點擊 “<i>新建 Kafka-PromQL</i>” 並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は Prometheus PromQL を介して Prometheus サーバーに Kafka
の一般的なパフォーマンスのメトリクスをクエリして監視します。このシナリオは、PrometheusがすでにKafkaを監視しており、PrometheusサーバーからKafkaの監視データを取得する必要がある場合に適用されます。。<br>「<i>新規
Kafka-PromQL</i>」をクリックして設定しましょう。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka_promql
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/kafka_promql
@@ -33,12 +35,14 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
type: host
required: true
- field: port
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
type: number
range: '[0,65535]'
required: true
@@ -47,6 +51,7 @@ params:
name:
zh-CN: 请求方式
en-US: Method
+ ja-JP: リクエストメソッド
type: radio
required: true
options:
@@ -63,6 +68,7 @@ params:
name:
zh-CN: 相对路径
en-US: URI
+ ja-JP: URI
type: text
limit: 200
required: true
@@ -72,12 +78,14 @@ params:
name:
zh-CN: 启动SSL
en-US: SSL
+ ja-JP: SSL
type: boolean
required: false
- field: headers
name:
zh-CN: 请求Headers
en-US: Headers
+ ja-JP: ヘッダ
type: key-value
required: false
keyAlias: Header Name
@@ -86,6 +94,7 @@ params:
name:
zh-CN: 查询Params
en-US: Params
+ ja-JP: パラメータ
type: key-value
required: false
keyAlias: Param Key
@@ -94,6 +103,7 @@ params:
name:
zh-CN: Content-Type
en-US: Content-Type
+ ja-JP: コンテンツタイプ
type: text
placeholder: '请求BODY资源类型'
required: false
@@ -102,6 +112,7 @@ params:
name:
zh-CN: 请求BODY
en-US: BODY
+ ja-JP: ボディ
type: textarea
placeholder: 'POST PUT请求时有效'
required: false
@@ -110,6 +121,7 @@ params:
name:
zh-CN: 认证方式
en-US: Auth Type
+ ja-JP: 認証方法
type: radio
required: false
hide: true
@@ -122,6 +134,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
type: text
limit: 50
required: false
@@ -130,6 +143,7 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
type: password
required: false
hide: true
@@ -139,6 +153,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: Kafka Broker 数量
en-US: Kafka Broker Count
+ ja-JP: Kafkaブローカー数量
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -150,21 +165,25 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 名称
en-US: Name
+ ja-JP: 名前
- field: instance
type: 1
i18n:
zh-CN: 实例
en-US: Instance
+ ja-JP: インスタンス
- field: timestamp
type: 1
i18n:
zh-CN: 时间戳
en-US: Timestamp
+ ja-JP: タイムスタンプ
- field: value
type: 1
i18n:
zh-CN: 数值
en-US: Value
+ ja-JP: 値
# The protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
# The config content when protocol is http
@@ -201,6 +220,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: Kafka Topic 分区数量
en-US: Kafka Topic Partitions
+ ja-JP: Kafkaトピックのパーティション数量
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 1
@@ -212,21 +232,25 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 名称
en-US: Name
+ ja-JP: 名前
- field: topic
type: 1
i18n:
zh-CN: 主题
en-US: Topic
+ ja-JP: トピック
- field: timestamp
type: 1
i18n:
zh-CN: 时间戳
en-US: Timestamp
+ ja-JP: タイムスタンプ
- field: value
type: 1
i18n:
zh-CN: 数值
en-US: Value
+ ja-JP: 値
# The protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
# The config content when protocol is http
@@ -264,6 +288,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: Kafka Server Broker Topic 每秒字节入
en-US: Kafka Server Broker Topic Bytes In Per Second
+ ja-JP: Kafkaサーバーブローカーの1秒あたりのトピック合計受信されたバイト
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 1
@@ -275,26 +300,31 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 实例
en-US: Instance
+ ja-JP: インスタンス
- field: job
type: 1
i18n:
zh-CN: 任务
en-US: Job
+ ja-JP: タスク
- field: topic
type: 1
i18n:
zh-CN: 主题
en-US: Topic
+ ja-JP: トピック
- field: timestamp
type: 1
i18n:
zh-CN: 时间戳
en-US: Timestamp
+ ja-JP: タイムスタンプ
- field: value
type: 1
i18n:
zh-CN: 数值
en-US: Value
+ ja-JP: 値
# The protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
# The specific collection configuration when the protocol is http
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscr...@hertzbeat.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-h...@hertzbeat.apache.org
