This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
zhengqiwei pushed a commit to branch i18n_japanese_mariadb
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/i18n_japanese_mariadb by this
push:
new c51220b0cf [doc] japanese mariadb
c51220b0cf is described below
commit c51220b0cf627a55d156c030fdf175b35e852ec9
Author: Calvin <[email protected]>
AuthorDate: Mon Jul 14 21:44:11 2025 +0800
[doc] japanese mariadb
---
.../src/main/resources/define/app-mariadb.yml | 133 +++++++++++++++++----
1 file changed, 113 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-mariadb.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-mariadb.yml
index 4d53c5c57a..10bd07a98a 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-mariadb.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-mariadb.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: mariadb
name:
zh-CN: MariaDB数据库
en-US: MariaDB
+ ja-JP: MariaDB データベース
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 协议</a> 通过配置
SQL 对 MariaDB 数据库的通用性能指标(系统信息、性能状态、Innodb、缓存、事物、用户线程、慢SQL等)进行采集监控，支持版本为
MariaDB5+。<br>您可以点击“<i>新建 MariaDB 数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC
Protocol</a> to configure SQL for collecting general metrics of MariaDB
database (system information, performance status, Innodb, cache, things, user
threads, slow SQL, etc.). Supported version is MariaDB5+. <br>You can click
"<i>New MariaDB Database</i>" and configure it, or select "<i>More
Operations</i>" to import the existing configuration.
zh-TW: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 協議</a> 通過配置
SQL 對 MariaDB 數據庫的通用性能指標(系統信息、性能狀態、Innodb、緩存、事物、用戶線程、慢SQL等)進行采集監控，支持版本爲
MariaDB5+。<br>您可以點擊“<i>新建 MariaDB 數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'>
JDBCプロトコルを介して</a> MariaDB データベース（MariaDB5+）の一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>「<i>新規
MariaDB データベース</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/mariadb
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/mariadb
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -59,6 +63,7 @@ params:
name:
zh-CN: 查询超时时间(ms)
en-US: Query Timeout(ms)
+ ja-JP: クエリタイムアウト（ｍｓ）
type: number
# when type is number, range is required
range: '[400,200000]'
@@ -69,12 +74,14 @@ params:
name:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
type: text
required: false
- field: username
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
type: text
limit: 50
required: false
@@ -82,12 +89,14 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
type: password
required: false
- field: url
name:
zh-CN: URL
en-US: URL
+ ja-JP: URL
type: text
required: false
hide: true
@@ -100,8 +109,9 @@ metrics:
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
i18n:
- zh-CN: 基础 信息
+ zh-CN: 基础信息
en-US: Basic Info
+ ja-JP: 基礎情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -110,32 +120,38 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 版本
en-US: Version
+ ja-JP: バージョン
- field: port
type: 1
i18n:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
- field: datadir
type: 1
i18n:
zh-CN: 存储目录
- en-US: DataDir
+ en-US: Data Directory
+ ja-JP: データディレクトリ
- field: max_connections
type: 0
i18n:
zh-CN: 最大连接数
en-US: Max Connections
+ ja-JP: 最大接続数
- field: thread_cache_size
type: 0
i18n:
zh-CN: 连接池大小
en-US: Thread Cache Size
+ ja-JP: キャッシュするスレッドの数
- field: innodb_buffer_pool_size
type: 0
unit: KB
i18n:
zh-CN: InnoDB缓冲池的大小
en-US: Innodb Buffer Pool Size
+ ja-JP: Innodbバッファープールのサイズ
# (optional)metrics field alias name, it is used as an alias field to map
and convert the collected data and metrics field
aliasFields:
- version
@@ -188,8 +204,9 @@ metrics:
priority: 1
# collect metrics content
i18n:
- zh-CN: 缓存 信息
+ zh-CN: 缓存信息
en-US: Cache Info
+ ja-JP: キャッシュ情報
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
- field: query_cache_hit_rate
@@ -198,27 +215,32 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 缓存命中率
en-US: Query Cache Hit Rate
+ ja-JP: キャッシュ命中率
- field: cache_hits
type: 0
i18n:
zh-CN: 缓存命中数
en-US: Cache Hits
+ ja-JP: キャッシュ命中数
- field: cache_inserts
type: 0
i18n:
zh-CN: 缓存插入数
en-US: Cache Inserts
+ ja-JP: キャッシュインサート数
- field: cache_free_blocks
type: 0
i18n:
zh-CN: 缓存空闲块数量
en-US: Cache Free Blocks
+ ja-JP: キャッシュの空きブロック数
- field: cache_free_memory
type: 0
unit: KB
i18n:
zh-CN: 空闲缓存大小
en-US: Cache Free Memory
+ ja-JP: キャッシュの利用可能メモリ
# (optional)metrics field alias name, it is used as an alias field to map
and convert the collected data and metrics field
aliasFields:
- Qcache_hits
@@ -241,7 +263,6 @@ metrics:
# the config content when protocol is jdbc
jdbc:
# jdbc host
- # jdbchost
host: ^_^host^_^
# port
port: ^_^port^_^
@@ -264,19 +285,22 @@ metrics:
- name: performance
priority: 2
i18n:
- zh-CN: 性能 信息
+ zh-CN: 性能信息
en-US: Performance Info
+ ja-JP: パフォーマンス情報
fields:
- field: questions
type: 0
i18n:
zh-CN: 查询总数
en-US: Questions
+ ja-JP: クエリ総数
- field: qps
type: 0
i18n:
- zh-CN: 每秒处理查询数
- en-US: Queries Per Second
+ zh-CN: QPS
+ en-US: QPS
+ ja-JP: QPS
aliasFields:
- uptime
- questions
@@ -298,8 +322,9 @@ metrics:
- name: innodb
priority: 3
i18n:
- zh-CN: Innodb 信息
+ zh-CN: Innodb信息
en-US: Innodb Info
+ ja-JP: Innodb情報
fields:
- field: innodb_data_reads
type: 0
@@ -307,30 +332,35 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 磁盘读取次数
en-US: Innodb Data Reads
+ ja-JP: Innodb読み取り回数
- field: innodb_data_writes
type: 0
unit: Times
i18n:
zh-CN: 磁盘写入次数
en-US: Innodb Data Writes
+ ja-JP: Innodb書き込み回数
- field: innodb_data_read
type: 0
unit: KB
i18n:
zh-CN: 磁盘读取数据量
en-US: Innodb Data Read
+ ja-JP: Innodb読み取り（KB）
- field: innodb_data_written
type: 0
unit: KB
i18n:
zh-CN: 磁盘写入数据量
en-US: Innodb Data Written
+ ja-JP: Innodb書き込み（KB）
- field: innodb_buffer_hit_rate
type: 0
unit: '%'
i18n:
zh-CN: Innodb 缓存命中数
en-US: Innodb Buffer Hit Rate
+ ja-JP: Innodbバッファーキャッシュ命中率
aliasFields:
- Innodb_data_reads
- Innodb_data_writes
@@ -364,8 +394,9 @@ metrics:
- name: status
priority: 4
i18n:
- zh-CN: 状态 信息
+ zh-CN: 状态信息
en-US: Status Info
+ ja-JP: 状態情報
fields:
- field: uptime
type: 0
@@ -373,61 +404,73 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 运行时间
en-US: Uptime
+ ja-JP: アップタイム
- field: com_select
type: 0
i18n:
zh-CN: 查询次数
en-US: Com Select
+ ja-JP: セレクト回数
- field: com_insert
type: 0
i18n:
zh-CN: 插入次数
en-US: Com Insert
+ ja-JP: インサート回数
- field: com_update
type: 0
i18n:
zh-CN: 更新次数
en-US: Com Update
+ ja-JP: 更新回数
- field: com_delete
type: 0
i18n:
zh-CN: 删除次数
en-US: Com Delete
+ ja-JP: 削除回数
- field: com_commit
type: 0
i18n:
zh-CN: 事务提交次数
en-US: Com Commit
+ ja-JP: トランザクションのコミット数
- field: com_rollback
type: 0
i18n:
zh-CN: 事务回滚次数
en-US: Com Rollback
+ ja-JP: トランザクションのロールバック数
- field: threads_created
type: 0
i18n:
zh-CN: 线程创建数
en-US: Threads Created
+ ja-JP: スレッド作成数
- field: threads_connected
type: 0
i18n:
zh-CN: 连接线程数
en-US: Threads Connected
+ ja-JP: 接続スレッド数
- field: threads_cached
type: 0
i18n:
zh-CN: 缓存线程数
en-US: Threads Cached
+ ja-JP: キャッシュスレッド数
- field: threads_running
type: 0
i18n:
zh-CN: 活动线程数
en-US: Threads Running
+ ja-JP: 活動中のスレッド数
- field: qps
type: 0
i18n:
- zh-CN: 每秒处理查询数
- en-US: Com Insert
+ zh-CN: QPS
+ en-US: QPS
+ ja-JP: QPS
aliasFields:
- uptime
- com_select
@@ -459,69 +502,82 @@ metrics:
- name: handler
priority: 5
i18n:
- zh-CN: 处理器 信息
+ zh-CN: 处理器信息
en-US: Handler Info
+ ja-JP: ハンドラ情報
fields:
- field: handler_commit
type: 0
i18n:
zh-CN: 处理的事务提交数
en-US: Handler Commit
+ ja-JP: ハンドラのコミット操作数
- field: handler_delete
type: 0
i18n:
zh-CN: 处理的删除操作数
en-US: Handler Delete
+ ja-JP: ハンドラの削除操作数
- field: handler_write
type: 0
i18n:
zh-CN: 处理的写入操作数
en-US: Handler Write
+ ja-JP: ハンドラの書き込み操作数
- field: handler_update
type: 0
i18n:
zh-CN: 处理的更新操作数
en-US: Handler Update
+ ja-JP: ハンドラの更新操作数
- field: handler_discover
type: 0
i18n:
zh-CN: 处理的发现操作数
en-US: Handler Discover
+ ja-JP: ハンドラのディスカバー操作数
- field: handler_prepare
type: 0
i18n:
zh-CN: 处理的准备操作数
en-US: Handler Prepare
+ ja-JP: ハンドラの準備操作数
- field: handler_read_first
type: 0
i18n:
zh-CN: 读取首行操作数
en-US: Handler Read First
+ ja-JP: ハンドラの最初の行を読む操作数
- field: handler_read_rnd
type: 0
i18n:
zh-CN: 随机读取操作数
en-US: Handler Read RND
+ ja-JP: ハンドラのランダムアクセス操作数
- field: handler_read_next
type: 0
i18n:
zh-CN: 读取下一行操作数
en-US: Handler Read Next
+ ja-JP: ハンドラの次の行を読む操作数
- field: handler_read_rnd_next
type: 0
i18n:
zh-CN: 随机读取下一行操作数
en-US: Handler Read RND Next
+ ja-JP: ハンドラの次の行をランダムに読む操作数
- field: handler_read_key
type: 0
i18n:
zh-CN: 按索引键读取操作数
en-US: Handler Read Key
+ ja-JP: ハンドラのインデックスを使用して読み取る操作数
- field: handler_external_lock
type: 0
i18n:
zh-CN: 外部锁定操作数
en-US: Handler External Key
+ ja-JP: ハンドラの外部のキーを使用して読み取る操作数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -538,29 +594,34 @@ metrics:
- name: connection
priority: 6
i18n:
- zh-CN: 连接 信息
+ zh-CN: 连接信息
en-US: Connection Info
+ ja-JP: 接続情報
fields:
- field: connections
type: 0
i18n:
zh-CN: 当前连接数
en-US: Connections
+ ja-JP: 現在接続数
- field: max_used_connections
type: 0
i18n:
zh-CN: 历史最大连接数
en-US: Max Used Connections
+ ja-JP: 最大接続数
- field: aborted_connects
type: 0
i18n:
zh-CN: 失败连接数
en-US: Aborted Connects
+ ja-JP: 失敗接続数
- field: aborted_clients
type: 0
i18n:
zh-CN: 客户端中断数
en-US: Aborted Clients
+ ja-JP: クライエントの割り込み数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -577,29 +638,34 @@ metrics:
- name: thread
priority: 7
i18n:
- zh-CN: 线程 信息
+ zh-CN: 线程信息
en-US: Thread Info
+ ja-JP: スレッド情報
fields:
- field: threads_created
type: 0
i18n:
zh-CN: 创建线程数
en-US: Threads Created
+ ja-JP: スレッド作成数
- field: threads_connected
type: 0
i18n:
zh-CN: 连接线程数
en-US: Threads Connected
+ ja-JP: 接続スレッド数
- field: threads_cached
type: 0
i18n:
zh-CN: 缓存线程数
en-US: CThreads Cached
+ ja-JP: キャッシュスレッド数
- field: threads_running
type: 0
i18n:
zh-CN: 运行线程数
en-US: Threads Running
+ ja-JP: 活動中のスレッド数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -616,24 +682,28 @@ metrics:
- name: tmp
priority: 8
i18n:
- zh-CN: 临时表 信息
+ zh-CN: 临时表信息
en-US: TMP Info
+ ja-JP: 一時テーブル情報
fields:
- field: created_tmp_tables
type: 0
i18n:
zh-CN: 创建的临时表数量
en-US: Created TMP Tables
+ ja-JP: 一時テーブル作成数
- field: created_tmp_disk_tables
type: 0
i18n:
zh-CN: 创建的临时磁盘表数量
en-US: Created TMP Disk Tables
+ ja-JP: 一時ディスクテーブル作成数
- field: created_tmp_files
type: 0
i18n:
zh-CN: 创建的临时文件数量
en-US: Created TMP Files
+ ja-JP: 一時ファイル作成数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -650,34 +720,40 @@ metrics:
- name: select_type
priority: 9
i18n:
- zh-CN: 查询类型 信息
+ zh-CN: 查询类型信息
en-US: Select Type Info
+ ja-JP: 検索タイプ情報
fields:
- field: select_full_join
type: 0
i18n:
zh-CN: 全表连接数
en-US: Select Full Join
+ ja-JP: 全件結合数
- field: select_full_range_join
type: 0
i18n:
zh-CN: 带范围的全表连接数
en-US: Select Full Range Join
+ ja-JP: 範囲検索付き全件結合数
- field: select_range
type: 0
i18n:
zh-CN: 索引范围查询数
en-US: Select Range
+ ja-JP: 範囲検索数
- field: select_range_check
type: 0
i18n:
zh-CN: 索引范围内二次检查数
en-US: Select Range Check
+ ja-JP: 範囲内二次検索数
- field: select_scan
type: 0
i18n:
zh-CN: 全表扫描查询数
en-US: Select Scan
+ ja-JP: テーブル全体をスキャンする回数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -694,29 +770,34 @@ metrics:
- name: sort
priority: 10
i18n:
- zh-CN: 排序 信息
+ zh-CN: 排序信息
en-US: Sort Info
+ ja-JP: ソート情報
fields:
- field: sort_rows
type: 0
i18n:
zh-CN: 排序总行数
en-US: Sort Rows
+ ja-JP: ソートされた行数
- field: sort_range
type: 0
i18n:
zh-CN: 范围条件排序次数
en-US: Sort Range
+ ja-JP: 範囲付きのソート回数
- field: sort_merge_passes
type: 0
i18n:
zh-CN: 合并排序段次数
en-US: Sort Merge Passes
+ ja-JP: マージソート回数
- field: sort_scan
type: 0
i18n:
zh-CN: 全表扫描排序次数
en-US: Sort Scan
+ ja-JP: テーブル全体をスキャンしてソートする回数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -733,19 +814,22 @@ metrics:
- name: table_lock
priority: 11
i18n:
- zh-CN: 表级锁 信息
+ zh-CN: 表级锁信息
en-US: Table Lock Info
+ ja-JP: テーブルロック情報
fields:
- field: table_locks_immediate
type: 0
i18n:
zh-CN: 立即获得表锁次数
en-US: Table Locks Immediate
+ ja-JP: 即座に取得できた回数
- field: table_locks_waited
type: 0
i18n:
zh-CN: 须等待获取表锁次数
en-US: Table Locks Waited
+ ja-JP: 取得を待機した回数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -762,8 +846,9 @@ metrics:
- name: process_state
priority: 12
i18n:
- zh-CN: 进程状态 信息
+ zh-CN: 进程状态信息
en-US: Process State Info
+ ja-JP: プロセス状態情報
fields:
- field: state
type: 1
@@ -771,11 +856,13 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程状态
en-US: State
+ ja-JP: プロセス状態
- field: num
type: 0
i18n:
zh-CN: 该状态进程数量
en-US: Num
+ ja-JP: プロセス総数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -792,8 +879,9 @@ metrics:
- name: slow_sql
priority: 13
i18n:
- zh-CN: 慢查询 信息
+ zh-CN: 慢查询信息
en-US: Slow Sql Info
+ ja-JP: スローSQL情報
fields:
- field: id
type: 1
@@ -801,26 +889,31 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: ID
en-US: ID
+ ja-JP: ID
- field: sql_text
type: 1
i18n:
zh-CN: SQL 文本
en-US: SQL Text
+ ja-JP: SQL文のテキスト
- field: start_time
type: 1
i18n:
zh-CN: 开始时间
en-US: Start Time
+ ja-JP: 開始時間
- field: db
type: 1
i18n:
zh-CN: 数据库
en-US: Database
+ ja-JP: データベース
- field: query_time
type: 3
i18n:
zh-CN: 查询时间
en-US: Query Time
+ ja-JP: クエリ時間
aliasFields:
- sql_text
- start_time
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
