This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
zhengqiwei pushed a commit to branch i18n_japanese_opengauss
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
commit a299c2c6279e95285e7b33a74c4a008337f85b3b
Author: Calvin <zhengqi...@apache.org>
AuthorDate: Wed Jul 30 00:04:16 2025 +0800
[doc] add japanese i18n in app-opengauss.yml
---
.../src/main/resources/define/app-opengauss.yml | 29 +++++++++++++++++++---
1 file changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-opengauss.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-opengauss.yml
index d52cb9fb36..407e0ec684 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-opengauss.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-opengauss.yml
@@ -18,11 +18,13 @@ app: opengauss
name:
zh-CN: OpenGauss数据库
en-US: OpenGauss DB
+ ja-JP: OpenGauss データベース
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 协议</a> 通过配置
SQL 对 OpenGauss 数据库的通用性能指标 (basic、state、activity etc) 进行采集监控，支持版本为
PostgreSQL10+。<br>您可以点击“<i>新建 OpenGauss 数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC
Protocol</a> to configure SQL for collecting general metrics of OpenGauss
database (basic、state、activity etc). Supported version is PostgreSQL10+.
<br>You can click "<i>New OpenGauss Database</i>" and configure it, or select
"<i>More Action</i>" to import the existing configuration.
zh-TW: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 協議</a> 通過配置
SQL 對 OpenGauss 數據庫的通用性能指標 (basic、state、activity etc)進行采集監控，支持版本爲
PostgreSQL10+。<br>您可以點擊“<i>新建 OpenGauss 數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'>
JDBCプロトコルを介して</a> OpenGauss データベースの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>「<i>新規 OpenGauss
データベース</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/opengauss
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/opengauss
@@ -31,12 +33,14 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
type: host
required: true
- field: port
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
type: number
range: '[0,65535]'
required: true
@@ -45,9 +49,9 @@ params:
name:
zh-CN: 查询超时时间(ms)
en-US: Query Timeout(ms)
+ ja-JP: クエリタイムアウト（ｍｓ）
type: number
# when type is number, range is required
- # 当type为number时,用range表示范围
range: '[400,200000]'
required: false
hide: true
@@ -56,6 +60,7 @@ params:
name:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
type: text
defaultValue: postgres
required: false
@@ -63,6 +68,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
type: text
limit: 50
required: false
@@ -70,12 +76,14 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
type: password
required: false
- field: url
name:
zh-CN: URL
en-US: URL
+ ja-JP: URL
type: text
required: false
hide: true
@@ -83,11 +91,10 @@ metrics:
- name: basic
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
- # 指标调度优先级(0-127)越小优先级越高,优先级低的指标会等优先级高的指标采集完成后才会被调度,相同优先级的指标会并行调度采集
- # 优先级为0的指标为可用性指标,即它会被首先调度,采集成功才会继续调度其它指标,采集失败则中断调度
i18n:
zh-CN: 基本信息
en-US: Basic Info
+ ja-JP: 基礎情報
priority: 0
# monitor metrics list
fields:
@@ -96,27 +103,32 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 数据库版本
en-US: Server Version
+ ja-JP: バージョン
type: 1
label: true
- field: port
i18n:
zh-CN: 端口号
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
type: 1
- field: server_encoding
i18n:
zh-CN: 数据库编码格式
en-US: Encoding
+ ja-JP: エンコード
type: 1
- field: data_directory
i18n:
zh-CN: 数据存储目录
en-US: Data Directory
+ ja-JP: データディレクトリ
type: 1
- field: max_connections
i18n:
zh-CN: 最大连接数
en-US: Max Connection
+ ja-JP: 最大接続数
type: 0
unit: sbc
protocol: jdbc
@@ -140,6 +152,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 状态
en-US: Status
+ ja-JP: 状態情報
priority: 1
fields:
# metric information includes field name, type field type: 0-number,
1-string, label-whether it is a metric label field, unit-metric unit
@@ -147,47 +160,55 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 名称
en-US: Name
+ ja-JP: 名前
type: 1
- field: conflicts
i18n:
zh-CN: 冲突次数
en-US: Conflicts
+ ja-JP: コンフリクト回数
type: 0
unit: times
- field: deadlocks
i18n:
zh-CN: 死锁次数
en-US: Deadlocks
+ ja-JP: デッドロック回数
type: 0
unit: times
- field: blks_read
i18n:
zh-CN: 块读取数
en-US: Blocks Read
+ ja-JP: 読み取られたブロック
type: 0
unit: blocks per second
- field: blks_hit
i18n:
zh-CN: 块命中数
en-US: Blocks Hit
+ ja-JP: ヒットブロック
type: 0
unit: blocks per second
- field: blk_read_time
i18n:
zh-CN: 块读取时间
en-US: Block Read Time
+ ja-JP: 読み取られタイム
type: 0
unit: ms
- field: blk_write_time
i18n:
zh-CN: 块写入时间
en-US: Block Write
+ ja-JP: 書き込まれ時間
type: 0
unit: ms
- field: stats_reset
i18n:
zh-CN: 统计信息重置时间
en-US: States Reset
+ ja-JP: 統計リセット
type: 1
protocol: jdbc
jdbc:
@@ -210,6 +231,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 活跃进程
en-US: Activity
+ ja-JP: 活動情報
priority: 2
fields:
# metric information includes field name, type field type: 0-number,
1-string, label-whether it is a metric label field, unit-metric unit
@@ -217,6 +239,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 运行中进程数
en-US: Running
+ ja-JP: 実行中
type: 0
unit: sbc
protocol: jdbc
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscr...@hertzbeat.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-h...@hertzbeat.apache.org
