This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
zhengqiwei pushed a commit to branch i18n_japanese_oracle
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/i18n_japanese_oracle by this
push:
new 443aab916f [doc] add japanese i18n in app-oracle.yml
443aab916f is described below
commit 443aab916fae7ca55ddde914d16d8877dde7e68c
Author: Calvin <zhengqi...@apache.org>
AuthorDate: Fri Aug 1 00:08:57 2025 +0800
[doc] add japanese i18n in app-oracle.yml
---
.../src/main/resources/define/app-oracle.yml | 79 +++++++++++++++++++++-
1 file changed, 78 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-oracle.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-oracle.yml
index c91aea6603..fb629b953f 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-oracle.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-oracle.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: oracle
name:
zh-CN: Oracle数据库
en-US: Oracle DB
+ ja-JP: Oracle データベース
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 协议</a> 通过配置
SQL 对 Oracle 数据库的通用性能指标(表空间、性能状态、用户连接、缓存、慢SQL等)进行采集监控。<br>您可以点击“<i>新建 Oracle
数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC
Protocol</a> to configure SQL for collecting general metrics of Oracle database
(tablespace、user connect、performance、slow SQL etc.). <br>You can click "<i>New
Oracle Database</i>" and configure it, or select "<i>More Operations</i>" to
import the existing configuration.
zh-TW: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 協議</a> 通過配置
SQL 對 Oracle 數據庫的通用性能指標(表空間、性能狀態、用戶連接、緩存、慢SQL等)進行采集監控。<br>您可以點擊“<i>新建 Oracle
數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'>
JDBCプロトコルを介して</a> Oracle データベースの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>「<i>新規 Oracle
データベース</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/oracle/
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/oracle/
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -59,6 +63,7 @@ params:
name:
zh-CN: 查询超时时间(ms)
en-US: Query Timeout(ms)
+ ja-JP: クエリタイムアウト（ｍｓ）
type: number
range: '[400,200000]'
required: false
@@ -68,6 +73,7 @@ params:
name:
zh-CN: 复用连接
en-US: Reuse Connection
+ ja-JP: 接続再利用
type: boolean
required: false
defaultValue: true
@@ -75,12 +81,14 @@ params:
name:
zh-CN: 服务名
en-US: Service Name
+ ja-JP: サービス名
type: text
required: false
- field: username
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
type: text
limit: 50
required: false
@@ -88,12 +96,14 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
type: password
required: false
- field: url
name:
zh-CN: URL
en-US: URL
+ ja-JP: URL
type: text
required: false
hide: true
@@ -105,6 +115,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 基本信息
en-US: Basic Info
+ ja-JP: 基礎情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -117,26 +128,31 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 数据库版本
en-US: Database Version
+ ja-JP: データベースバージョン
- field: hostname
type: 1
i18n:
zh-CN: 主机名
en-US: Host Name
+ ja-JP: ホスト名
- field: instance_name
type: 1
i18n:
zh-CN: 实例名
en-US: Instance Name
+ ja-JP: インスタンス名
- field: startup_time
type: 1
i18n:
zh-CN: 启动时间
en-US: Startup Time
+ ja-JP: 起動時間
- field: status
type: 1
i18n:
zh-CN: 状态
en-US: Status
+ ja-JP: ステータス
# (optional)metrics field alias name, it is used as an alias field to map
and convert the collected data and metrics field
aliasFields:
- VERSION
@@ -177,6 +193,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 表空间
en-US: Tablespace
+ ja-JP: 表領域
priority: 1
fields:
- field: file_id
@@ -185,32 +202,38 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 文件ID
en-US: File ID
+ ja-JP: ファイルID
- field: file_name
type: 1
i18n:
zh-CN: 文件名
en-US: File Name
+ ja-JP: ファイル名
- field: tablespace_name
type: 1
i18n:
zh-CN: 表空间名
en-US: Tablespace Name
+ ja-JP: 表領域名
- field: status
type: 1
i18n:
zh-CN: 状态
en-US: Status
+ ja-JP: ステータス
- field: bytes
type: 0
i18n:
zh-CN: 字节数
en-US: Bytes
+ ja-JP: バイト数
unit: MB
- field: blocks
type: 0
i18n:
zh-CN: 块数
en-US: Blocks
+ ja-JP: ブロック数
unit: 块
protocol: jdbc
jdbc:
@@ -230,6 +253,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 会话总数
en-US: Total Sessions
+ ja-JP: セッション総数
priority: 2
fields:
- field: count
@@ -237,6 +261,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 总数
en-US: Count
+ ja-JP: 総数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -255,6 +280,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 活动会话
en-US: Active Sessions
+ ja-JP: アクティブなセッション
priority: 3
fields:
- field: count
@@ -262,6 +288,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 总数
en-US: Count
+ ja-JP: 総数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -280,6 +307,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 后台会话
en-US: Background Sessions
+ ja-JP: バックグラウンドセッション
priority: 4
fields:
- field: count
@@ -287,6 +315,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 总数
en-US: Count
+ ja-JP: 総数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -305,6 +334,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 连接
en-US: Connection
+ ja-JP: 接続
priority: 5
fields:
- field: username
@@ -312,11 +342,13 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
label: true
- field: count
i18n:
zh-CN: 总数
en-US: Count
+ ja-JP: 総数
type: 0
protocol: jdbc
jdbc:
@@ -336,6 +368,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 性能
en-US: Performance
+ ja-JP: パフォーマンス
priority: 6
fields:
- field: qps
@@ -343,18 +376,21 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 每秒查询数
en-US: QPS
+ ja-JP: QPS
unit: qps
- field: tps
type: 0
i18n:
zh-CN: 每秒事务数
en-US: TPS
+ ja-JP: TPS
unit: tps
- field: mbps
type: 0
i18n:
zh-CN: 每秒IO读写
en-US: MBPS
+ ja-JP: MBPS
unit: mbps
aliasFields:
- I/O Requests per Second
@@ -383,6 +419,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 百分比
en-US: Percentage
+ ja-JP: パーセント
priority: 7
fields:
- field: tablespace_name
@@ -390,33 +427,39 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 表空间名
en-US: Tablespace Name
+ ja-JP: 表領域名
label: true
- field: total
i18n:
zh-CN: 全部
en-US: Total
+ ja-JP: 合計
type: 0
- field: used
i18n:
zh-CN: 已用
en-US: Used
+ ja-JP: 使用済み
type: 0
- field: free
i18n:
zh-CN: 空闲
en-US: Free
+ ja-JP: 利用可能
type: 0
- field: used_percentage
type: 0
i18n:
zh-CN: 已用百分比
en-US: Used Percentage
+ ja-JP: 使用した比率
unit: '%'
- field: free_percentage
type: 0
i18n:
zh-CN: 空闲百分比
en-US: Free Percentage
+ ja-JP: 利用可能な比率
unit: '%'
protocol: jdbc
jdbc:
@@ -429,7 +472,6 @@ metrics:
timeout: ^_^timeout^_^
reuseConnection: ^_^reuseConnection^_^
queryType: multiRow
- #
DBA_TABLESPACE_USAGE_METRICS可以查出表空间used_max值，它的大小计算单位是block，1kb=8block，把block*8/1024转化为MB单位
sql: "SELECT tablespace_name,ROUND ( (TABLESPACE_SIZE * 8 / 1024), 0) AS
total,ROUND ( (USED_SPACE * 8 / 1024), 0) AS used,ROUND ( ( (TABLESPACE_SIZE *
8 / 1024) - (USED_SPACE * 8 / 1024)), 0) AS free,ROUND ( (USED_PERCENT), 0) AS
used_percentage,100 - ROUND ( (USED_PERCENT), 0) AS free_percentage FROM
sys.dba_tablespace_usage_metrics ORDER BY used_percent DESC"
url: ^_^url^_^
@@ -437,6 +479,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程
en-US: Process
+ ja-JP: プロセス
priority: 8
fields:
- field: process_count
@@ -444,6 +487,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程数
en-US: Process Count
+ ja-JP: プロセス数
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -462,6 +506,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 事务
en-US: Transaction
+ ja-JP: トランザクション
priority: 9
fields:
- field: commits
@@ -470,12 +515,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 提交数
en-US: Commits
+ ja-JP: コミット回数
- field: rollbacks
type: 0
unit: 't/s'
i18n:
zh-CN: 回滚数
en-US: Rollbacks
+ ja-JP: ロールバック回数
aliasFields:
- User Commits Per Sec
- User Rollbacks Per Sec
@@ -500,6 +547,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 等待
en-US: Wait
+ ja-JP: 待機
priority: 10
fields:
- field: concurrent_wait_time
@@ -508,48 +556,56 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 并发等待时间
en-US: Concurrent Wait Time
+ ja-JP: 同時実行の待機時間
- field: commit_wait_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 提交等待时间
en-US: Commit Wait Time
+ ja-JP: コミット待機時間
- field: app_wait_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 应用等待时间
en-US: Application Wait Time
+ ja-JP: 応用待機時間
- field: network_wait_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 网络等待时间
en-US: Network Wait Time
+ ja-JP: ネットワーク待機時間
- field: system_io_wait_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 系统I/O等待时间
en-US: System I/O Wait Time
+ ja-JP: システムI/O待機時間
- field: user_io_wait_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 用户I/O等待时间
en-US: User I/O Wait Time
+ ja-JP: ユーザーI/O待機時間
- field: configure_wait_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 配置等待时间
en-US: Configure Wait Time
+ ja-JP: 配置待機時間
- field: scheduler_wait_time
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 调度等待时间
en-US: Scheduler Wait Time
+ ja-JP: Scheduler待機時間
aliasFields:
- System I/O
- Application
@@ -586,6 +642,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: CPU状态
en-US: CPU Stats
+ ja-JP: CPU状態
priority: 11
fields:
- field: type
@@ -594,11 +651,13 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 类型
en-US: Type
+ ja-JP: タイプ
- field: num
type: 1
i18n:
zh-CN: 数量
en-US: Num
+ ja-JP: 数量
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -617,6 +676,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 内存状态
en-US: Memory Stats
+ ja-JP: メモリ状態
priority: 12
fields:
- field: type
@@ -625,11 +685,13 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 类型
en-US: Type
+ ja-JP: タイプ
- field: num
type: 1
i18n:
zh-CN: 数量
en-US: Num
+ ja-JP: 数量
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -648,6 +710,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 缓存命中率
en-US: Cache Hit Ratio
+ ja-JP: キャッシュ命中率
priority: 13
fields:
- field: lib_cache_hit_ratio
@@ -655,11 +718,13 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 库缓存命中率
en-US: LIB CACHE HIT RATIO
+ ja-JP: LIBキャッシュ命中率
- field: buffer_cache_hit_ratio
type: 0
i18n:
zh-CN: 缓冲区缓存命中率
en-US: BUFFER CACHE HIT RATIO
+ ja-JP: バッファキャッシュ命中率
aliasFields:
- Library Cache Hit Ratio
- Buffer Cache Hit Ratio
@@ -684,6 +749,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 慢查询
en-US: Slow Query
+ ja-JP: スロークエリ
priority: 14
fields:
- field: sql_id
@@ -691,59 +757,70 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: sql 主键
en-US: SQL ID
+ ja-JP: SQL ID
- field: child_number
type: 1
i18n:
zh-CN: 子编号
en-US: Child Number
+ ja-JP: 子カーソルの番号
- field: executions
type: 1
i18n:
zh-CN: 执行数
en-US: EXECUTIONS
+ ja-JP: 行われた実行数
unit: 次
- field: per_secs
type: 1
i18n:
zh-CN: 每秒执行数
en-US: Per Secs
+ ja-JP: 1秒当たりの実行数
unit: 秒
- field: cpu_secs
type: 1
i18n:
zh-CN: 每秒CPU
en-US: CPU Secs
+ ja-JP: 使用したCPU時間
unit: 秒
- field: buffer_gets
type: 1
i18n:
zh-CN: 获得的缓冲区
en-US: Buffer Gets
+ ja-JP: バッファ取得数
- field: disk_reads
type: 1
i18n:
zh-CN: 磁盘读取
en-US: Disk Reads
+ ja-JP: ディスク読取り数
- field: fetches
type: 1
i18n:
zh-CN: 获取数量
en-US: Fetches
+ ja-JP: SQL文に関連するフェッチ数
- field: parse_calls
type: 1
i18n:
zh-CN: 解析调用
en-US: Parse Calls
+ ja-JP: 解析コール数
- field: optimizer_cost
type: 1
i18n:
zh-CN: 优化器成本
en-US: Optimizer Cost
+ ja-JP: オプティマイザによるこの問合せのコスト
- field: sql_text
type: 1
i18n:
zh-CN: SQL文本
en-US: SQL Text
+ ja-JP: SQLテキスト
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscr...@hertzbeat.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-h...@hertzbeat.apache.org
