This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
gongchao pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 57a2daf30d [doc] add japanese i18n in app-prometheus.yml,
app-pulsar.yml and app-registry.yml (#3639)
57a2daf30d is described below
commit 57a2daf30dbadf4fee7415b7033dd5877d6deaf9
Author: Calvin <zhengqi...@apache.org>
AuthorDate: Sat Aug 9 14:23:39 2025 +0800
[doc] add japanese i18n in app-prometheus.yml, app-pulsar.yml and
app-registry.yml (#3639)
Co-authored-by: aias00 <liuhon...@apache.org>
Co-authored-by: tomsun28 <tomsu...@outlook.com>
---
.../src/main/resources/define/app-prometheus.yml | 13 ++++++++
.../src/main/resources/define/app-pulsar.yml | 37 ++++++++++++++++++++++
.../src/main/resources/define/app-registry.yml | 15 +++++++++
3 files changed, 65 insertions(+)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-prometheus.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-prometheus.yml
index 3c85ba1ef4..92b2b062af 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-prometheus.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-prometheus.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: prometheus
name:
zh-CN: Prometheus任务
en-US: Prometheus Task
+ ja-JP: Prometheusタスク
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: Prometheus 任务管理，您可以通过此监控支持 Prometheus 协议的应用类型数据，像 Prometheus
监控它们一样方便，并且是可视化页面的操作。<br><span class='help_module_span'>⚠️注意：监控对端需要提供
prometheus metrics 协议的数据接口。</span>
en-US: Prometheus Task Management, you can use this to monitor application
that supports the Prometheus protocol, as convenient as Prometheus monitoring
them, and it is a visual page operation. <br><span class='help_module_span'>
The monitoring peer needs to provide the data interface of the prometheus
metrics protocol. </span>
zh-TW: Prometheus 任務管理，您可以透過此監控支援 Prometheus 協定的應用程式類型數據，像 Prometheus
監控它們一樣方便，並且是視覺化頁面的操作。 <br><span class='help_module_span'>⚠️注意：監控對端需要提供
prometheus metrics 協定的資料介面。 </span>
+ ja-JP:
プロメテウス・タスク管理では、プロメテウス・プロトコルをサポートするアプリケーション・タイプのデータを、プロメテウスが監視するのと同じように簡単に監視することができ、ビジュアルなページでそれを行うことができます。<br><span
class='help_module_span'>⚠️注意：prometheus metrics
プロトコルへのデータ・インターフェースを提供する必要があります。</span>
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/prometheus/
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/prometheus/
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -45,6 +48,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -58,6 +62,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端点路径
en-US: Endpoint Path
+ ja-JP: エンドポイントパス
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# param field input placeholder
@@ -69,6 +74,7 @@ params:
name:
zh-CN: 查询超时时间
en-US: Query Timeout
+ ja-JP: クエリタイムアウト
type: number
required: false
# hide param-true or false
@@ -80,6 +86,7 @@ params:
name:
zh-CN: 启用HTTPS
en-US: HTTPS
+ ja-JP: HTTPS
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
hide: true
@@ -89,6 +96,7 @@ params:
name:
zh-CN: 请求Headers
en-US: Headers
+ ja-JP: ヘッダ
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: key-value
# required-true or false
@@ -104,6 +112,7 @@ params:
name:
zh-CN: 查询Params
en-US: Params
+ ja-JP: パラメータ
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: key-value
# required-true or false
@@ -119,6 +128,7 @@ params:
name:
zh-CN: Content-Type
en-US: Content-Type
+ ja-JP: コンテンツタイプ
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# param field input placeholder
@@ -132,6 +142,7 @@ params:
name:
zh-CN: 认证方式
en-US: Auth Type
+ ja-JP: 認証方法
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: radio
# required-true or false
@@ -150,6 +161,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -164,6 +176,7 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: password
# required-true or false
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-pulsar.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-pulsar.yml
index 7ff4ea0737..38f76bbb58 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-pulsar.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-pulsar.yml
@@ -20,11 +20,13 @@ app: pulsar
name:
zh-CN: Pulsar
en-US: Pulsar
+ ja-JP: Pulsar
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: Hertzbeat 从 Pulsar WebService接口查询到 Pulsar 的通用指标数据来进行监控。<br>您可以点击
“<i>新建 Pulsar</i>” 并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: Hertzbeat queries general metric data from Pulsar through the Pulsar
WebService interface for monitoring. You can click "<i>Create Pulsar</i>" to
configure a new monitoring task, or select "<i>More Actions</i>" to import
existing configurations.
zh-TW: Hertzbeat 從 Pulsar WebService接口查詢到 Pulsar 的通用指標數據來進行監控。<br>您可以點擊
“<i>新建 Pulsar</i>” 並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeatは、Pulsar WebServiceを呼び出してPulsarの一般的なメトリクスを監視します。<br>「<i>新規
Pulsar</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/pulsar
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/pulsar
@@ -36,6 +38,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -44,6 +47,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -55,6 +59,7 @@ params:
name:
zh-CN: 查询超时时间
en-US: Query Timeout
+ ja-JP: クエリタイムアウト
type: number
required: false
# hide param-true or false
@@ -65,12 +70,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 版本信息
en-US: Version Info
+ ja-JP: バージョン情報
priority: 0
fields:
- field: version
i18n:
zh-CN: 版本信息
en-US: Version Info
+ ja-JP: バージョン情報
type: 1
label: false
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
@@ -90,12 +97,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程启动时间
en-US: Process Start Time
+ ja-JP: プロセスの起動時間
priority: 1
fields:
- field: value
i18n:
zh-CN: 进程启动时间
en-US: Process Start Time
+ ja-JP: プロセスの起動時間
type: 0
label: false
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
@@ -115,6 +124,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 打开的文件描述符
en-US: Open File Descriptors
+ ja-JP: 開かれたファイル記述子
priority: 2
fields:
- field: value
@@ -122,6 +132,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 打开的文件描述符
en-US: Open File Descriptors
+ ja-JP: 開かれたファイル記述子
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
# the config content when protocol is http
@@ -139,6 +150,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 最大文件描述符
en-US: Max File Descriptors
+ ja-JP: ファイル記述子の最大数
priority: 3
fields:
- field: value
@@ -146,6 +158,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 最大文件描述符
en-US: Max File Descriptors
+ ja-JP: ファイル記述子の最大数
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
# the config content when protocol is http
@@ -163,6 +176,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: JVM 内存池已分配字节
en-US: JVM Memory Pool Allocated Bytes
+ ja-JP: Java仮想マシンのメモリプールが割り当てられたバイト数
priority: 4
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
@@ -172,6 +186,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 名称
en-US: Name
+ ja-JP: 名前
label: true
- field: pool
type: 1
@@ -179,11 +194,13 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 池
en-US: Pool
+ ja-JP: プール
- field: value
type: 0
i18n:
zh-CN: 值
en-US: Value
+ ja-JP: 値
# the config content when protocol is http
http:
# http host: ipv4 ipv6 domain
@@ -199,6 +216,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: JVM 内存池已使用字节
en-US: JVM Memory Pool Used Bytes
+ ja-JP: Java仮想マシンのメモリプールが使用したバイト数
priority: 5
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
@@ -208,12 +226,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 池
en-US: Pool
+ ja-JP: プール
label: true
- field: value
type: 0
i18n:
zh-CN: 值
en-US: Value
+ ja-JP: 値
# the config content when protocol is http
http:
# http host: ipv4 ipv6 domain
@@ -229,6 +249,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: JVM 内存池已提交字节
en-US: JVM Memory Pool Committed Bytes
+ ja-JP: Java仮想マシンのメモリプールがコミットされたバイト数
priority: 6
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
@@ -238,12 +259,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 池
en-US: Pool
+ ja-JP: プール
label: true
- field: value
type: 0
i18n:
zh-CN: 值
en-US: Value
+ ja-JP: 値
# the config content when protocol is http
http:
# http host: ipv4 ipv6 domain
@@ -259,6 +282,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: JVM 内存池最大字节
en-US: JVM Memory Pool Max Bytes
+ ja-JP: Java仮想マシンのメモリプールの最大バイト数
priority: 7
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
@@ -268,12 +292,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 池
en-US: Pool
+ ja-JP: プール
label: true
- field: value
type: 0
i18n:
zh-CN: 值
en-US: Value
+ ja-JP: 値
# the config content when protocol is http
http:
# http host: ipv4 ipv6 domain
@@ -289,6 +315,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: broker 发布延迟
en-US: Broker Publish Latency
+ ja-JP: ブローカーの転送レイテンシー
priority: 8
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
@@ -298,24 +325,28 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 指标名称
en-US: Metric Name
+ ja-JP: メトリクス名
label: true
- field: cluster
type: 1
i18n:
zh-CN: 集群
en-US: Cluster
+ ja-JP: クラスター
label: true
- field: quantile
type: 1
i18n:
zh-CN: 分位数
en-US: Quantile
+ ja-JP: 分位数
label: true
- field: value
type: 0
i18n:
zh-CN: 值
en-US: Value
+ ja-JP: 値
# the config content when protocol is http
http:
# http host: ipv4 ipv6 domain
@@ -331,6 +362,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 元数据存储操作延迟
en-US: Metadata Store Ops Latency
+ ja-JP: メタデータストレージする操作のレイテンシー
priority: 9
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
@@ -340,30 +372,35 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 指标名称
en-US: Metric Name
+ ja-JP: メトリクス名
label: true
- field: cluster
type: 1
i18n:
zh-CN: 集群
en-US: Cluster
+ ja-JP: クラスター
label: true
- field: name
type: 1
i18n:
zh-CN: 名称
en-US: Name
+ ja-JP: 名前
label: true
- field: type
type: 1
i18n:
zh-CN: 类型
en-US: Type
+ ja-JP: タイプ
label: true
- field: status
type: 1
i18n:
zh-CN: 状态
en-US: Status
+ ja-JP: ステータス
label: true
- field: le
type: 0
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-registry.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-registry.yml
index aa44e85c3d..767f46dc83 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-registry.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-registry.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: registry
name:
zh-CN: 注册中心监控
en-US: REGISTRY MONITORS
+ ja-JP: レジストリ
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat对注册中心的相关指标进行监测。
en-US: HertzBeat monitors related indicators of REGISTRY.
zh-TW: HertzBeat對注冊中心相關名額進行監測。
+ ja-JP: HertzBeatはレジストリのメトリクスを監視します。
# Input params define for monitoring(render web ui by the definition)
params:
# field-param field key
@@ -34,6 +36,7 @@ params:
name:
zh-CN: Host
en-US: Host
+ ja-JP: ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -44,6 +47,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -55,6 +59,7 @@ params:
name:
zh-CN: 注册中心类型
en-US: Discovery Client Type
+ ja-JP: ディスカバリークライアントのタイプ
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: radio
# required-true or false
@@ -71,6 +76,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 注册中心信息
en-US: Discovery Client Info
+ ja-JP: ディスカバリークライアントの情報
priority: 0
fields:
- field: address
@@ -78,17 +84,20 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 注册中心地址
en-US: Address
+ ja-JP: アドレス
- field: port
type: 1
i18n:
zh-CN: 注册中心端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
- field: responseTime
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 响应时间
en-US: Response Time
+ ja-JP: 応答時間
protocol: registry
registry:
host: ^_^host^_^
@@ -98,6 +107,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 服务实例
en-US: Service Instance
+ ja-JP: サービスインスタンス
priority: 1
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
fields:
@@ -107,26 +117,31 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 服务实例id
en-US: Service Id
+ ja-JP: サービスId
- field: serviceName
type: 1
i18n:
zh-CN: 服务实例名称
en-US: Service Name
+ ja-JP: サービス名
- field: address
type: 1
i18n:
zh-CN: 主机地址
en-US: Address
+ ja-JP: アドレス
- field: port
type: 0
i18n:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
- field: healthStatus
type: 1
i18n:
zh-CN: 服务健康状态
en-US: Health Status
+ ja-JP: 健全状態
protocol: registry
registry:
host: ^_^host^_^
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscr...@hertzbeat.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-h...@hertzbeat.apache.org
