This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
zhengqiwei pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 89647d96c7 [doc] add japanese i18n in app-tidb.yml,
app-windows_script.yml (#3650)
89647d96c7 is described below
commit 89647d96c77d9fbbd4697def654dc37b17a6f078
Author: Calvin <zhengqi...@apache.org>
AuthorDate: Mon Aug 11 00:57:21 2025 +0800
[doc] add japanese i18n in app-tidb.yml, app-windows_script.yml (#3650)
Co-authored-by: tomsun28 <tomsu...@outlook.com>
---
.../src/main/resources/define/app-tidb.yml | 32 +++++++++++++++++
.../main/resources/define/app-windows_script.yml | 42 ++++++++++++++++++++--
2 files changed, 71 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tidb.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tidb.yml
index d603d501df..fd08eb4a4d 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tidb.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tidb.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: tidb
name:
zh-CN: TiDB数据库
en-US: TiDB
+ ja-JP: TiDB データベース
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 使用 HTTP 和 JDBC 协议对 TiDB
的通用性能指标进行采集监控，点击查看开启步骤</a>。<br>您可以点击“<i>新建 TiDB
数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat monitors general performance metrics of TiDB through HTTP
and JDBC protocol. <br> You could click the "<i>New TiDB</i>" button and
proceed with the configuration or import an existing setup through the "<i>More
Actions</i>".
zh-TW: HertzBeat 使用 HTTP 和 JDBC 協議對 TiDB 的通用性能指標進行採集監控，點擊查看開啟步驟</a>。
<br>您可以點擊“<i>新建 TiDB 數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は HTTP と JDBCプロトコルを介して TiDB
データベースの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>「<i>新規 TiDB
データベース</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/tidb
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/tidb
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: JDBC 端口
en-US: JDBC Port
+ ja-JP: JDBCポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -60,6 +64,7 @@ params:
name:
zh-CN: Service 端口
en-US: Service Port
+ ja-JP: サービスポート
type: number
range: '[0,65535]'
required: true
@@ -69,6 +74,7 @@ params:
name:
zh-CN: PD 端口
en-US: PD Port
+ ja-JP: PDポート
type: number
range: '[0,65535]'
required: false
@@ -78,6 +84,7 @@ params:
name:
zh-CN: 查询超时时间(ms)
en-US: Query Timeout(ms)
+ ja-JP: クエリタイムアウト（ｍｓ）
type: number
required: false
defaultValue: 6000
@@ -86,6 +93,7 @@ params:
name:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
type: text
required: false
hide: true
@@ -94,6 +102,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
type: text
limit: 50
required: false
@@ -103,6 +112,7 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
type: password
required: false
hide: true
@@ -111,6 +121,7 @@ params:
name:
zh-CN: JDBC URL
en-US: JDBC URL
+ ja-JP: JDBC URL
type: text
required: false
hide: true
@@ -121,6 +132,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 状态
en-US: Status
+ ja-JP: ステータス
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -132,16 +144,19 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 连接数
en-US: Connections
+ ja-JP: 接続数
- field: version
type: 1
i18n:
zh-CN: 版本
en-US: Version
+ ja-JP: バージョン
- field: git_hash
type: 1
i18n:
zh-CN: Git Hash
en-US: Git Hash
+ ja-JP: Git Hash
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
http:
@@ -162,6 +177,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 存储
en-US: Stores
+ ja-JP: ストレージ
priority: 1
fields:
- field: address
@@ -169,56 +185,67 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 地址
en-US: Address
+ ja-JP: アドレス
- field: version
type: 1
i18n:
zh-CN: 版本
en-US: Version
+ ja-JP: バージョン
- field: status_address
type: 1
i18n:
zh-CN: 状态地址
en-US: Status Address
+ ja-JP: ステータスアドレス
- field: deploy_path
type: 1
i18n:
zh-CN: 部署路径
en-US: Deploy Path
+ ja-JP: デプロイパス
- field: state_name
type: 1
i18n:
zh-CN: 状态名称
en-US: State Name
+ ja-JP: 状態名
- field: capacity
type: 1
i18n:
zh-CN: 容量
en-US: Capacity
+ ja-JP: 容量
- field: available
type: 1
i18n:
zh-CN: 可用
en-US: Available
+ ja-JP: 使用可能
- field: used_size
type: 1
i18n:
zh-CN: 已用
en-US: Used
+ ja-JP: 使用済み
- field: start_ts
type: 1
i18n:
zh-CN: 启动时间
en-US: Start Time
+ ja-JP: 起動時間
- field: last_heartbeat_ts
type: 1
i18n:
zh-CN: 上次心跳时间
en-US: Last Heartbeat Time
+ ja-JP: 最後のハートビート時間
- field: uptime
type: 1
i18n:
zh-CN: 启动时长
en-US: Uptime
+ ja-JP: アップタイム
aliasFields:
- $.store.address
- $.store.version
@@ -257,6 +284,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 基本信息
en-US: Basic Info
+ ja-JP: 基礎情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 2
@@ -268,22 +296,26 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 版本
en-US: Version
+ ja-JP: バージョン
label: true
- field: port
type: 1
i18n:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
- field: datadir
type: 1
i18n:
zh-CN: 数据目录
en-US: Data Directory
+ ja-JP: データディレクトリ
- field: max_connections
type: 0
i18n:
zh-CN: 最大连接数
en-US: Max Connections
+ ja-JP: 最大接続数
# (optional)metrics field alias name, it is used as an alias field to map
and convert the collected data and metrics field
aliasFields:
- version
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-windows_script.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-windows_script.yml
index fec3b60dd7..511618fb9e 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-windows_script.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-windows_script.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: windows_script
name:
zh-CN: Windows 命令
en-US: Windows Script
+ ja-JP: Windows Script
# The description and help of this monitoring type
help:
- zh-CN: Hertzbeat 使用采集器作为 agent 直接运行 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/windows_script'> CMD 或 Powershell
命令 </a> 对 Windows 操作系统的通用性能指标 (系统信息、CPU、内存、磁盘、网卡、文件系统、TOP资源进程等)
进行采集监控。<br>您可以点击“<i>新建 Linux Script</i>”进行添加。或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
- en-US: Hertzbeat uses a collector as an agent to directly execute <a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/windows_script'> CMD or Powershell
commands </a> to collect and monitor general performance metrics of the Windows
operating system (system information, CPU, memory, disk, network card, file
system, TOP resource processes, etc.).<br>You can click “<i>Create New Linux
Script</i>” to add it. Or select “<i>More Actions</i>” to import an existing
con [...]
- zh-TW: Hertzbeat 使用采集器作為 agent 直接運行 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/windows_script'> CMD 或 Powershell
命令 </a> 對 Windows 操作系統的通用性能指標 (系統信息、CPU、內存、磁盤、網卡、文件系統、TOP資源進程等)
進行採集監控。<br>您可以點擊“<i>新建 Linux Script</i>”進行添加。或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ zh-CN: Hertzbeat 使用采集器作为 agent 直接运行 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/windows_script'> CMD 或 Powershell
命令 </a> 对 Windows 操作系统的通用性能指标 (系统信息、CPU、内存、磁盘、网卡、文件系统、TOP资源进程等)
进行采集监控。<br>您可以点击“<i>新建 Windows Script</i>”进行添加。或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
+ en-US: Hertzbeat uses a collector as an agent to directly execute <a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/windows_script'> CMD or Powershell
commands </a> to collect and monitor general performance metrics of the Windows
operating system (system information, CPU, memory, disk, network card, file
system, TOP resource processes, etc.).<br>You can click “<i>Create New Windows
Script</i>” to add it. Or select “<i>More Actions</i>” to import an existing c
[...]
+ zh-TW: Hertzbeat 使用采集器作為 agent 直接運行 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/windows_script'> CMD 或 Powershell
命令 </a> 對 Windows 操作系統的通用性能指標 (系統信息、CPU、內存、磁盤、網卡、文件系統、TOP資源進程等)
進行採集監控。<br>您可以點擊“<i>新建 Windows Script</i>”進行添加。或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は agent として <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/windows_script'> CMD か Powershell
コマンドを介して </a> Windowsオーエスの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>「<i>新規 Windows
Script</i>」をクリックしてホストなどのパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/windows_script
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/windows_script
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -48,6 +51,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 系统基本信息
en-US: Basic Info
+ ja-JP: 基礎情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -60,11 +64,13 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 主机名称
en-US: Host Name
+ ja-JP: ホスト名
- field: version
type: 1
i18n:
zh-CN: 操作系统版本
en-US: System Version
+ ja-JP: オーエスバージョン
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: script
# the config content when protocol is ssh
@@ -86,6 +92,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: CPU 信息
en-US: CPU Info
+ ja-JP: CPU情報
priority: 1
fields:
- field: info
@@ -93,33 +100,39 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 型号
en-US: Info
+ ja-JP: バージョン
- field: cores
type: 1
i18n:
zh-CN: 核数
en-US: Cores
+ ja-JP: コア数
- field: load
type: 1
unit: '%'
i18n:
zh-CN: 负载
en-US: Load
+ ja-JP: ロード
- field: interrupt
type: 1
i18n:
zh-CN: 中断数
en-US: Interrupt
+ ja-JP: 割り込み数
- field: context_switch
type: 1
i18n:
zh-CN: 上下文切换
en-US: Context Switch
+ ja-JP: コンテキストスイッチ
- field: usage
type: 1
unit: '%'
i18n:
zh-CN: 使用率
en-US: Usage
+ ja-JP: 使用率
protocol: script
script:
scriptTool: cmd
@@ -133,6 +146,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 内存信息
en-US: Memory Info
+ ja-JP: メモリ情報
priority: 2
fields:
- field: totalPhysical
@@ -141,24 +155,28 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 总物理内存容量
en-US: Total Physical Memory
+ ja-JP: 物理メモリ容量
- field: freePhysical
type: 0
unit: Mb
i18n:
zh-CN: 空闲物理内存容量
en-US: Free Physical Memory
+ ja-JP: 使用可能な物理メモリ
- field: totalVirtual
type: 0
unit: Mb
i18n:
zh-CN: 总虚拟内存容量
en-US: Total Virtual Memory
+ ja-JP: 仮想メモリ容量
- field: freeVirtual
type: 0
unit: Mb
i18n:
zh-CN: 空闲虚拟内存容量
en-US: Free Virtual Memory
+ ja-JP: 使用可能な仮想メモリ
units:
- totalPhysical=B->MB
- freePhysical=KB->MB
@@ -177,6 +195,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 磁盘信息
en-US: Disk Info
+ ja-JP: ディスク情報
priority: 3
fields:
- field: Model
@@ -184,17 +203,20 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 磁盘型号
en-US: Disk Type
+ ja-JP: ディスク番号
- field: Size
type: 0
unit: Mb
i18n:
zh-CN: 磁盘大小
en-US: Disk Size
+ ja-JP: ディスクサイズ
- field: BytesPerSector
type: 0
i18n:
zh-CN: 每个扇区的字节数
en-US: Bytes Per Sector
+ ja-JP: 各セクターのバイト数
protocol: script
script:
scriptTool: powershell
@@ -214,6 +236,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 文件系统
en-US: Disk Free
+ ja-JP: ファイルシステム
priority: 4
fields:
- field: Caption
@@ -221,18 +244,21 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 盘符
en-US: Caption
+ ja-JP: キャプション
- field: FreeSpace
type: 0
unit: Mb
i18n:
zh-CN: 可用量
en-US: FreeSpace
+ ja-JP: 空き容量
- field: Size
type: 0
unit: Mb
i18n:
zh-CN: 总量
en-US: Size
+ ja-JP: サイズ
units:
- FreeSpace=B->MB
- Size=B->MB
@@ -249,6 +275,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: Top10 CPU 进程
en-US: Top10 CPU Process
+ ja-JP: トップ10 CPUプロセス
priority: 5
fields:
- field: name
@@ -256,23 +283,27 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程名
en-US: Name
+ ja-JP: プロセス名
- field: id
type: 1
i18n:
zh-CN: 进程 ID
en-US: PID
+ ja-JP: プロセスID
- field: cpu
type: 0
unit: 's'
i18n:
zh-CN: CPU 使用时间
en-US: CPU Usage Time
+ ja-JP: CPU使用時間
- field: ws
type: 0
unit: Mb
i18n:
zh-CN: 内存占用量
en-US: Memory Usage
+ ja-JP: メモリ使用率
protocol: script
script:
scriptTool: powershell
@@ -293,6 +324,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: Top10 内存进程
en-US: Top10 Memory Process
+ ja-JP: トップ10 メモリプロセス
priority: 6
fields:
- field: name
@@ -300,23 +332,27 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程名称
en-US: Process Name
+ ja-JP: プロセス名
- field: id
type: 1
i18n:
zh-CN: 进程 ID
en-US: PID
+ ja-JP: プロセスID
- field: ws
type: 0
unit: Mb
i18n:
zh-CN: 内存占用量
en-US: Memory Usage
+ ja-JP: メモリ使用率
- field: cpu
type: 0
unit: s
i18n:
zh-CN: CPU 占用时间
en-US: CPU Usage Time
+ ja-JP: CPU使用時間
protocol: script
script:
scriptTool: powershell
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscr...@hertzbeat.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-h...@hertzbeat.apache.org
