This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
zhengqiwei pushed a commit to branch i18n_japanese_spring_gateway
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/i18n_japanese_spring_gateway
by this push:
new 844357fd29 [doc] add japanese i18n in app-spring_gateway.yml,
app-sqlserver.yml
844357fd29 is described below
commit 844357fd2977ca0c28afc3b49634300c17bcd465
Author: Calvin <zhengqi...@apache.org>
AuthorDate: Thu Aug 14 23:50:07 2025 +0800
[doc] add japanese i18n in app-spring_gateway.yml, app-sqlserver.yml
---
.../main/resources/define/app-spring_gateway.yml | 42 ++++++++++++++++++++--
.../src/main/resources/define/app-sqlserver.yml | 31 ++++++++++++++--
2 files changed, 67 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-spring_gateway.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-spring_gateway.yml
index 4d3688ac43..b4edde3243 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-spring_gateway.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-spring_gateway.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: spring_gateway
name:
zh-CN: SpringGateway
en-US: SpringGateway
+ ja-JP: SpringGateway
# The description and help of this monitoring type
help:
- zh-CN: HertzBeat 对 <a class='help_module_content'
href='http://www.tutorialspoint.com/spring_boot/spring_boot_actuator.htm'>
SpringBoot Actuator </a>
暴露的通用性能指标(globalfilters、routefilters、refresh、routes)进行采集监控。<span
class='help_module_span'>注意⚠️：如果要监控 SpringGateway 中的信息，需要您的 SpringGateway
应用集成并开启 SpringBoot Actuator, <a class='help_module_content'
href='https://cloud.spring.io/spring-cloud-gateway/multi/multi__actuator_api.html'>点击查看具体步骤</a>。</span>
+ zh-CN: HertzBeat 对 <a class='help_module_content'
href='https://www.tutorialspoint.com/spring_boot/spring_boot_actuator.htm'>
SpringBoot Actuator </a>
暴露的通用性能指标(globalfilters、routefilters、refresh、routes)进行采集监控。<span
class='help_module_span'>注意⚠️：如果要监控 SpringGateway 中的信息，需要您的 SpringGateway
应用集成并开启 SpringBoot Actuator, <a class='help_module_content'
href='https://cloud.spring.io/spring-cloud-gateway/multi/multi__actuator_api.html'>点击查看具体步骤</a>。</span>
en-US: HertzBeat collect and monitors SpringGateway through general
performance metric that exposed by the SpringBoot Actuator. <br><span
class='help_module_span'><br>Note⚠️:You should make sure that your
SpringGateway application have already integrated and enabled the SpringBoot
Actuator, <a class='help_module_content'
href='https://cloud.spring.io/spring-cloud-gateway/multi/multi__actuator_api.html'>click
here to see the specific steps.</a></span>
- zh-TW: HertzBeat 對 <a class='help_module_content'
href='http://www.tutorialspoint.com/spring_boot/spring_boot_actuator.htm'>
SpringBoot Actuator
</a>暴露的通用性能指標（globalfilters、routefilters、refresh、routes）進行採集監控。< span
class='help_module_span'>注意⚠️：如果要監控SpringGateway中的指標，需要您的SpringGateway應用集成並開啟SpringBoot
Actuator，<a class='help_module_content'
href='https://cloud.spring.io/spring-cloud-gateway/multi/multi__actuator_api.html'>點擊查看具體步驟</a>。</span>
+ zh-TW: HertzBeat 對 <a class='help_module_content'
href='https://www.tutorialspoint.com/spring_boot/spring_boot_actuator.htm'>
SpringBoot Actuator
</a>暴露的通用性能指標（globalfilters、routefilters、refresh、routes）進行採集監控。<span
class='help_module_span'>注意⚠️：如果要監控SpringGateway中的指標，需要您的SpringGateway應用集成並開啟SpringBoot
Actuator，<a class='help_module_content'
href='https://cloud.spring.io/spring-cloud-gateway/multi/multi__actuator_api.html'>點擊查看具體步驟</a>。</span>
+ ja-JP: HertzBeat は <a class='help_module_content'
href='https://www.tutorialspoint.com/spring_boot/spring_boot_actuator.htm'>
SpringBoot Actuator </a> の一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<span
class='help_module_span'>⚠️注意：SpringGateway で SpringBoot
Actuatorを有効にする必要があります。<a class='help_module_content'
href='https://cloud.spring.io/spring-cloud-gateway/multi/multi__actuator_api.html'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span>
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/spring_gateway
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/spring_gateway
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -61,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: 启动SSL
en-US: SSL
+ ja-JP: SSL
# When the type is boolean, the frontend will display a switch for it.
type: boolean
# required-true or false
@@ -71,6 +76,7 @@ params:
name:
zh-CN: Base Path
en-US: Base Path
+ ja-JP: Base Path
# type-param field type(most mapping the html input type) The type "text"
belongs to a text input field.
type: text
# default value
@@ -85,6 +91,7 @@ params:
name:
zh-CN: Basic Auth Username
en-US: Basic Auth Username
+ ja-JP: 認証ユーザー名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -99,6 +106,7 @@ params:
name:
zh-CN: Basic Auth Password
en-US: Basic Auth Password
+ ja-JP: 認証パスワード
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: password
# required-true or false
@@ -112,6 +120,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 可用性
en-US: Availability
+ ja-JP: 可用性
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -124,6 +133,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 响应时间
en-US: Response Time
+ ja-JP: 応答時間
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: http
# Specific collection configuration when protocol is http protocol
@@ -151,6 +161,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 环境
en-US: Environment
+ ja-JP: 環境情報
priority: 1
fields:
# The metric information, including field name, type of the field
(0-number, 1-string), whether it is an instance primary key, and the unit of
the metric.
@@ -159,31 +170,37 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 配置文件
en-US: Profile
+ ja-JP: プロフィール
- field: port
type: 0
i18n:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
- field: os
type: 1
i18n:
zh-CN: 操作系统
en-US: Operating System
+ ja-JP: オーエス
- field: os_arch
type: 1
i18n:
zh-CN: 操作系统架构
en-US: Operating System Architecture
+ ja-JP: オーエスアーキテクチャ
- field: jdk_vendor
type: 1
i18n:
zh-CN: JDK 供应商
en-US: JDK Vendor
+ ja-JP: JDK ベンダー
- field: jvm_version
type: 1
i18n:
zh-CN: JVM 版本
en-US: JVM Version
+ ja-JP: Java仮想マシンバージョン
# metric alias list, used to identify metrics in query results
aliasFields:
- $.activeProfiles[0]
@@ -229,6 +246,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 线程状态
en-US: Thread State
+ ja-JP: スレッド状態
visible: false
priority: 2
fields:
@@ -237,6 +255,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 状态
en-US: State
+ ja-JP: 状態
protocol: http
http:
host: ^_^host^_^
@@ -255,6 +274,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 线程
en-US: Threads
+ ja-JP: スレッド情報
priority: 3
fields:
- field: state
@@ -262,12 +282,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 状态
en-US: State
+ ja-JP: 状態
label: true
- field: size
type: 0
i18n:
zh-CN: 数量
en-US: Size
+ ja-JP: 数量
aliasFields:
- $.measurements[?(@.statistic == "VALUE")].value
calculates:
@@ -291,14 +313,16 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 空间名称
en-US: Space Name
+ ja-JP: スペース名
visible: false
priority: 4
fields:
- field: id
type: 1
i18n:
- zh-CN: 主键
+ zh-CN: ID
en-US: ID
+ ja-JP: ID
protocol: http
http:
host: ^_^host^_^
@@ -317,6 +341,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 内存使用
en-US: Memory Used
+ ja-JP: メモリ情報
priority: 5
fields:
- field: space
@@ -324,12 +349,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 空间
en-US: Space
+ ja-JP: スペース
label: true
- field: mem_used
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存使用
en-US: Memory Used
+ ja-JP: 使用したメモリ
unit: MB
aliasFields:
- $.measurements[?(@.statistic == "VALUE")].value
@@ -356,6 +383,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 健康
en-US: Health
+ ja-JP: 健全情報
priority: 6
fields:
- field: status
@@ -363,6 +391,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 状态
en-US: Status
+ ja-JP: 状態
protocol: http
http:
host: ^_^host^_^
@@ -380,6 +409,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 路由 ID
en-US: Route ID
+ ja-JP: ルート ID
visible: false
priority: 7
fields:
@@ -388,6 +418,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 名称
en-US: Name
+ ja-JP: 名前
protocol: http
http:
host: ^_^host^_^
@@ -406,6 +437,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 路由信息
en-US: Route Info
+ ja-JP: ルート情報
priority: 8
fields:
- field: route_id
@@ -413,22 +445,26 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 路由 ID
en-US: Route ID
+ ja-JP: ルート ID
label: true
- field: predicate
type: 1
i18n:
zh-CN: 断言
en-US: Predicate
+ ja-JP: 述語
- field: uri
type: 1
i18n:
zh-CN: URI
en-US: URI
+ ja-JP: URI
- field: order
type: 0
i18n:
zh-CN: 顺序
en-US: Order
+ ja-JP: オーダー
aliasFields:
- $.predicate
- $.uri
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-sqlserver.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-sqlserver.yml
index 70ffab383c..f69f7eb00e 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-sqlserver.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-sqlserver.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: sqlserver
name:
zh-CN: SqlServer数据库
en-US: SqlServer DB
+ ja-JP: SqlServer データベース
# The description and help of this monitoring type
help:
- zh-CN: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 协议</a> 通过配置
SQL 对 SqlServer 数据库的通用性能指标(系统信息、性能状态、连接等)进行采集监控，支持版本为 SqlServer 2017+。<br><a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/sqlserver'>点击查看可能遇见的问题</a>。您可以点击“<i>新建
Mysql 数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
- en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC
Protocol</a> to configure SQL for collecting general metrics of SqlServer
database (basic、performance counters、connection etc.). Supported version is
SqlServer 2017+. <br><a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/sqlserver'>Click here to see the
possible SSH problems.</a>. You can click "<i>New Mysql Database</i>" and
configure it, o [...]
- zh-TW: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 協議</a> 通過配置
SQL 對 SqlServer 數據庫的通用性能指標(系統信息、性能狀態、连接等)進行采集監控，支持版本爲 SqlServer 2017+。<br><a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/sqlserver'>點擊查看可能遇見的問題</a>。您可以點擊“<i>新建
Mysql 數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ zh-CN: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 协议</a> 通过配置
SQL 对 SqlServer 数据库的通用性能指标(系统信息、性能状态、连接等)进行采集监控，支持版本为 SqlServer 2017+。<br><a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/sqlserver'>点击查看可能遇见的问题</a>。您可以点击“<i>新建
SqlServer 数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
+ en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC
Protocol</a> to configure SQL for collecting general metrics of SqlServer
database (basic、performance counters、connection etc.). Supported version is
SqlServer 2017+. <br><a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/sqlserver'>Click here to see the
possible SSH problems.</a>. You can click "<i>New SqlServer Database</i>" and
configure i [...]
+ zh-TW: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 協議</a> 通過配置
SQL 對 SqlServer 數據庫的通用性能指標(系統信息、性能狀態、连接等)進行采集監控，支持版本爲 SqlServer 2017+。<br><a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/sqlserver'>點擊查看可能遇見的問題</a>。您可以點擊“<i>新建
SqlServer 數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'>
JDBCプロトコルを介して</a> SqlServer データベース（SqlServer
2017+）の一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br><a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/sqlserver'>可能性のある問題を見るにはここをクリックしてください。</a>。「<i>新規
SqlServer データベース</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/sqlserver
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/sqlserver
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -61,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: 查询超时时间(ms)
en-US: Query Timeout(ms)
+ ja-JP: クエリタイムアウト（ｍｓ）
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -77,6 +82,7 @@ params:
name:
zh-CN: 数据库名称
en-US: Database Name
+ ja-JP: データベース名
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: text
# required-true or false
@@ -87,6 +93,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -99,6 +106,7 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: password
# required-true or false
@@ -109,6 +117,7 @@ params:
name:
zh-CN: URL
en-US: URL
+ ja-JP: URL
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: text
# required-true or false
@@ -122,6 +131,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 基本信息
en-US: Basic
+ ja-JP: 基礎情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -132,27 +142,32 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 机器名称
en-US: Machine Name
+ ja-JP: マシン名
type: 1
label: true
- field: server_name
i18n:
zh-CN: 数据库服务器名称
en-US: Server Name
+ ja-JP: サーバー名
type: 1
- field: version
i18n:
zh-CN: 数据库版本
en-US: Version
+ ja-JP: バージョン
type: 1
- field: edition
i18n:
zh-CN: 版本类型
en-US: Edition
+ ja-JP: バージョンタイプ
type: 1
- field: start_time
i18n:
zh-CN: 启动时间
en-US: Start Time
+ ja-JP: 起動時間
type: 1
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: jdbc
@@ -183,42 +198,50 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 性能指标
en-US: Performance Counters
+ ja-JP: パフォーマンス情報
priority: 1
fields:
- field: database_pages
i18n:
zh-CN: 数据库页数
en-US: Database Pages
+ ja-JP: データベースでのページ数
type: 0
- field: target_pages
i18n:
zh-CN: 目标页数
en-US: Target Pages
+ ja-JP: バッファープール内のページ数
type: 0
- field: page_life_expectancy
i18n:
zh-CN: 页面平均寿命
en-US: Page Life Expectancy
+ ja-JP: ページが存在する秒数
type: 0
- field: buffer_cache_hit_ratio
i18n:
zh-CN: 缓存命中率
en-US: Buffer Cache Hit Ratio
+ ja-JP: キャッシュ命中率
type: 0
- field: checkpoint_pages_sec
i18n:
zh-CN: 每秒写入检查点页数
en-US: Checkpoint Pages/sec
+ ja-JP: ディスクにフラッシュされた1秒あたりのページ数
type: 0
- field: page_reads_sec
i18n:
zh-CN: 每秒读取页面数
en-US: Page Reads/sec
+ ja-JP: ページ読み取りが実行される1秒あたりの回数
type: 0
- field: page_writes_sec
i18n:
zh-CN: 每秒写入页面数
en-US: Page Writes/sec
+ ja-JP: ページ書き込みが実行される1秒あたりの回数
type: 0
# (optional)metrics field alias name, it is used as an alias field to map
and convert the collected data and metrics field
aliasFields:
@@ -256,12 +279,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 连接情况
en-US: Connection
+ ja-JP: 接続情報
priority: 2
fields:
- field: user_connection
i18n:
zh-CN: 连接数
en-US: User Connection
+ ja-JP: 接続数
type: 0
protocol: jdbc
jdbc:
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscr...@hertzbeat.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-h...@hertzbeat.apache.org
