This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
gongchao pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 93f5da2d02 [doc] add japanese i18n in app-process.yml (#3654)
93f5da2d02 is described below
commit 93f5da2d02656de2c13b041512e12aa21192b930
Author: Calvin <zhengqi...@apache.org>
AuthorDate: Fri Aug 15 20:17:14 2025 +0800
[doc] add japanese i18n in app-process.yml (#3654)
Co-authored-by: tomsun28 <tomsu...@outlook.com>
---
.../src/main/resources/define/app-process.yml | 52 +++++++++++++++++++++-
1 file changed, 51 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-process.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-process.yml
index 3cd0abfceb..aa22b58949 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-process.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-process.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: process
name:
zh-CN: Linux进程
en-US: Linux Process
+ ja-JP: Linuxプロセス
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSH 协议</a> 对
Linux系统进程进行监控，支持根据进程名称(或部分名称)匹配进行监控，支持进程的 CPU使用率、内存使用率、物理内存、IO
等监控。<br>您可以点击“<i>新建
Linux进程</i>”并配置HOST端口账户等相关参数进行添加，支持SSH账户密码或密钥认证。或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: Hertzbeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'>SSH protocol</a>
to monitor Linux system processes. It supports monitoring based on process
names (or partial names), and provides monitoring for CPU usage, memory usage,
physical memory, IO, and more. <br> You can click on "<i>New Linux Process</i>"
and configure HOST port, account, and other related parameters for addition. It
supports SSH account password or key authenti [...]
zh-TW: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'>SSH 協議</a> 對 Linux
系統進程進行監控，支持根據進程名稱（或部分名稱）匹配進行監控，支持進程的 CPU 使用率、內存使用率、物理內存、IO 等監控。<br>您可以點擊“新建
Linux 进程”，並配置 HOST 端口、帳戶等相關參數進行添加，支持 SSH 帳戶密碼或金鑰認證。或者選擇“更多操作”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSHプロトコルを介して</a>
Linux システムの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>「<i>新規
Linuxプロセス</i>」をクリックしてホストなどのパラメタを設定した後、新規することができます。SSHまたはキー認証をサポートします。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/process/
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/process/
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -54,7 +58,6 @@ params:
# required-true or false
required: true
# default value
- # 默认值
defaultValue: 22
# field-param field key
- field: timeout
@@ -62,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: 超时时间(ms)
en-US: Timeout(ms)
+ ja-JP: タイムアウト（ｍｓ）
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -76,6 +80,7 @@ params:
name:
zh-CN: 复用连接
en-US: Reuse Connection
+ ja-JP: 接続再利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -87,6 +92,7 @@ params:
name:
zh-CN: 使用代理
en-US: Use Proxy Connection
+ ja-JP: プロキシ接続利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -98,6 +104,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -110,6 +117,7 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: password
# required-true or false
@@ -120,6 +128,7 @@ params:
name:
zh-CN: 私钥
en-US: PrivateKey
+ ja-JP: 秘密鍵
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: textarea
placeholder: -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
@@ -132,6 +141,7 @@ params:
name:
zh-CN: 进程名称
en-US: process_name
+ ja-JP: プロセス名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -144,6 +154,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理主机
en-US: Proxy Host
+ ja-JP: プロキシホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# required-true or false
@@ -155,6 +166,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理端口
en-US: Proxy Port
+ ja-JP: プロキシポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -171,6 +183,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理用户名
en-US: Proxy Username
+ ja-JP: プロキシユーザー名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -185,6 +198,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理密码
en-US: Proxy Password
+ ja-JP: プロキシパスワード
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: password
# required-true or false
@@ -197,6 +211,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理主机私钥
en-US: proxyPrivateKey
+ ja-JP: プロキシ秘密鍵
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: textarea
placeholder: -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
@@ -211,6 +226,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程基本信息
en-US: Basic Info
+ ja-JP: プロセス情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -224,33 +240,39 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程ID
en-US: PID
+ ja-JP: プロセスID
- field: user
type: 1
label: true
i18n:
zh-CN: 用户
en-US: User
+ ja-JP: ユーザー
- field: cpu
type: 0
i18n:
zh-CN: CPU使用率
en-US: CPU
+ ja-JP: CPU使用率
- field: mem
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存使用率
en-US: MEM
+ ja-JP: メモリ使用率
- field: rss
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 物理内存
en-US: rss
+ ja-JP: 物理メモリ
- field: cmd
type: 1
i18n:
zh-CN: 运行命令
en-US: cmd
+ ja-JP: コマンド
units:
- rss=KB->MB
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
@@ -289,6 +311,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 内存使用信息
en-US: MEM
+ ja-JP: メモリ情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
@@ -304,12 +327,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程ID
en-US: PID
+ ja-JP: プロセスID
- field: VmPeak
type: 1
label: true
i18n:
zh-CN: 虚拟内存峰值
en-US: VmPeak
+ ja-JP: 仮想メモリの最大値
unit: kB
- field: VmSize
type: 1
@@ -317,6 +342,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 虚拟内存
en-US: VmSize
+ ja-JP: 仮想メモリ
unit: kB
- field: VmLck
type: 1
@@ -324,6 +350,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 锁定内存
en-US: VmLck
+ ja-JP: 物理メモリのロック
unit: kB
- field: VmPin
type: 1
@@ -331,6 +358,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 固定内存
en-US: VmPin
+ ja-JP: 物理メモリの固定値
unit: kB
- field: VmHWM
type: 1
@@ -338,6 +366,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 物理内存峰值
en-US: VmHWM
+ ja-JP: 物理メモリの最大値
unit: kB
- field: VmRSS
type: 1
@@ -345,6 +374,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 物理内存使用
en-US: VmRSS
+ ja-JP: 使用した物理メモリ
unit: kB
- field: VmData
type: 1
@@ -352,6 +382,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 数据段大小
en-US: VmData
+ ja-JP: 仮想メモリのページ
unit: kB
- field: VmStk
type: 1
@@ -359,6 +390,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 堆栈大小
en-US: VmStk
+ ja-JP: スタック領域のサイズ
unit: kB
- field: VmExe
type: 1
@@ -366,6 +398,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 代码大小
en-US: VmExe
+ ja-JP: 実行可能な仮想メモリ
unit: kB
- field: VmLib
type: 1
@@ -373,6 +406,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 共享库大小
en-US: VmLib
+ ja-JP: ライブラリのサイズ
unit: kB
- field: VmPTE
type: 1
@@ -380,6 +414,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 页表项大小
en-US: VmPTE
+ ja-JP: ページテーブルエントリのサイズ
unit: kB
- field: VmSwap
type: 1
@@ -387,6 +422,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 交换空间
en-US: VmSwap
+ ja-JP: スワップ領域
unit: kB
@@ -427,6 +463,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 其他监控信息
en-US: Other
+ ja-JP: その他の情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 1
@@ -439,21 +476,25 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程ID
en-US: PID
+ ja-JP: プロセスID
- field: path
type: 1
i18n:
zh-CN: 执行路径
en-US: path
+ ja-JP: 実行パス
- field: date
type: 1
i18n:
zh-CN: 启动时间
en-US: date
+ ja-JP: 起動時間
- field: fd_count
type: 1
i18n:
zh-CN: 打开文件描述符数量
en-US: fd_count
+ ja-JP: ファイル記述子数
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: ssh
# the config content when protocol is ssh
@@ -491,6 +532,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: IO
en-US: IO
+ ja-JP: IO
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 1
@@ -503,41 +545,49 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程ID
en-US: PID
+ ja-JP: プロセスID
- field: rchar
type: 1
i18n:
zh-CN: 字符读取数
en-US: rchar
+ ja-JP: チャーの読み取り数
- field: wchar
type: 1
i18n:
zh-CN: 字符写入数
en-US: wchar
+ ja-JP: チャーの書き込み数
- field: syscr
type: 1
i18n:
zh-CN: 系统读取次数
en-US: syscr
+ ja-JP: システムの読み取り回数
- field: syscw
type: 1
i18n:
zh-CN: 系统写入次数
en-US: syscw
+ ja-JP: システムの書き込み回数
- field: read_bytes
type: 1
i18n:
zh-CN: 读取字节数
en-US: read_bytes
+ ja-JP: 読み取りバイト数
- field: write_bytes
type: 1
i18n:
zh-CN: 写入字节数
en-US: write_bytes
+ ja-JP: 書き込みバイト数
- field: cancelled_write_bytes
type: 1
i18n:
zh-CN: 取消写入字节数
en-US: cancelled_write_bytes
+ ja-JP: 書き込みをキャンセルするバイト数
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: ssh
# the config content when protocol is ssh
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscr...@hertzbeat.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-h...@hertzbeat.apache.org
