This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
zhengqiwei pushed a commit to branch i18n_japanese_redis
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/i18n_japanese_redis by this
push:
new 3c870c073c [doc] add japanese i18n in app-redis.yml
3c870c073c is described below
commit 3c870c073c990568073c2d1198c80a452b3eda2b
Author: Calvin <zhengqi...@apache.org>
AuthorDate: Sat Aug 16 18:18:03 2025 +0800
[doc] add japanese i18n in app-redis.yml
---
.../src/main/resources/define/app-redis.yml | 251 +++++++++++++++++++--
1 file changed, 229 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-redis.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-redis.yml
index 9799b9ce51..a7d442cc47 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-redis.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-redis.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: redis
name:
zh-CN: Redis数据库
en-US: Redis
+ ja-JP: Redisデータベース
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 对 REDIS
数据库的通用性能指标进行采集监控(server、clients、memory、persistence、stats、replication、cpu、errorstats、cluster、commandstats)，支持版本为
REDIS1.0+。<br>您可以点击“<i>新建 REDIS 数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat monitors REDIS database of general performance metrics such
as memory, persistence, replication and so on. The versions we support is
REDIS1.0+. <br>You could click the "<i>New REDIS</i>" button and proceed with
the configuration or import an existing setup through the "<i>More Actions</i>"
menu.
zh-TW: HertzBeat 對 REDIS
數據庫的通用性能指標進行采集監控(server、clients、memory、persistence、stats、replication、cpu、errorstats、cluster、commandstats)，支持版本爲
REDIS1.0+。<br>您可以點擊“<i>新建 REDIS 數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は REDIS データベースの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>「<i>新規 REDIS
データベース</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/redis
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/redis
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -61,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: 超时时间
en-US: Timeout
+ ja-JP: タイムアウト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -74,6 +79,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
type: text
limit: 50
required: false
@@ -82,12 +88,14 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
type: password
required: false
- field: enableSshTunnel
name:
zh-CN: 是否启用SSH隧道
en-US: Enable SSH Tunnel
+ ja-JP: SSHトンネルの有効化
type: boolean
required: true
hide: true
@@ -95,6 +103,7 @@ params:
name:
zh-CN: SSH Host
en-US: SSH Host
+ ja-JP: SSHホスト
type: text
required: false
placeholder: 'When Enable SSH Tunnel'
@@ -103,6 +112,7 @@ params:
name:
zh-CN: SSH端口
en-US: SSH Port
+ ja-JP: SSHポート
type: number
range: '[0,65535]'
required: false
@@ -113,6 +123,7 @@ params:
name:
zh-CN: SSH超时时间(ms)
en-US: SSH Timeout(ms)
+ ja-JP: SSHタイムアウト（ｍｓ）
type: number
required: false
range: '[400,200000]'
@@ -122,6 +133,7 @@ params:
name:
zh-CN: SSH用户名
en-US: SSH Username
+ ja-JP: SSHユーザー名
type: text
required: false
placeholder: 'When Enable SSH tunnel'
@@ -130,6 +142,7 @@ params:
name:
zh-CN: SSH密码
en-US: SSH Password
+ ja-JP: SSHパスワード
type: password
required: false
hide: true
@@ -137,6 +150,7 @@ params:
name:
zh-CN: 是否共享SSH连接
en-US: Share SSH Connection
+ ja-JP: SSH接続共有
type: boolean
required: true
defaultValue: true
@@ -145,6 +159,7 @@ params:
name:
zh-CN: SSH私钥
en-US: SSH PrivateKey
+ ja-JP: SSH秘密鍵
type: textarea
placeholder: -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
required: false
@@ -153,6 +168,7 @@ params:
name:
zh-CN: SSH密钥短语
en-US: SSH PrivateKey PassPhrase
+ ja-JP: SSH秘密鍵フレーズ
type: password
required: false
hide: true
@@ -166,6 +182,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 服务器信息
en-US: Server
+ ja-JP: サーバー情報
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
- field: identity
@@ -173,121 +190,145 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: ID
en-US: Identity
+ ja-JP: ID
- field: redis_version
type: 1
i18n:
zh-CN: Redis服务版本
en-US: Redis Version
+ ja-JP: Redisバージョン
- field: redis_git_sha1
type: 0
i18n:
zh-CN: Git SHA1
en-US: Git SHA1
+ ja-JP: Git SHA1
- field: redis_git_dirty
type: 0
i18n:
zh-CN: Redis服务器代码是否有改动
en-US: Git Dirty Flag
+ ja-JP: RedisサーバーのGitリポジトリ状態
- field: redis_build_id
type: 1
i18n:
zh-CN: Build Id
en-US: Build Id
+ ja-JP: ビルド Id
- field: redis_mode
type: 1
i18n:
zh-CN: 运行模式
en-US: Server Mode
+ ja-JP: サーバーモード
- field: os
type: 1
i18n:
zh-CN: 操作系统
en-US: Operating System
+ ja-JP: オーエス
- field: arch_bits
type: 0
i18n:
zh-CN: 架构
en-US: Architecture Bits
+ ja-JP: アーキテクチャ
- field: multiplexing_api
type: 1
i18n:
zh-CN: IO多路复用器API
en-US: Multiplexing API
+ ja-JP: IO多重化API
- field: atomicvar_api
type: 1
i18n:
zh-CN: 原子操作处理API
en-US: Atomicvar API
+ ja-JP: 原子操作API
- field: gcc_version
type: 1
i18n:
zh-CN: GCC版本
en-US: GCC Version
+ ja-JP: GCC バージョン
- field: process_id
type: 0
i18n:
zh-CN: 进程ID
en-US: PID
+ ja-JP: プロセスID
- field: process_supervised
type: 1
i18n:
zh-CN: 进程监督机制管理Redis的方式
en-US: Process Supervised
+ ja-JP: プロセスの監視方法
- field: run_id
type: 1
i18n:
zh-CN: Run ID
en-US: Run ID
+ ja-JP: Run ID
- field: tcp_port
type: 0
i18n:
zh-CN: TCP/IP监听端口
en-US: TCP Port
+ ja-JP: TCP ポート
- field: server_time_usec
type: 0
i18n:
zh-CN: 服务器时间戳
en-US: Server Time Usec
+ ja-JP: サーバーのタイムスタンプ
- field: uptime_in_seconds
type: 0
i18n:
zh-CN: 运行时长(秒)
en-US: Uptime(Seconds)
+ ja-JP: アップタイム（秒）
- field: uptime_in_days
type: 0
i18n:
zh-CN: 运行时长(天)
en-US: Uptime(Days)
+ ja-JP: アップタイム（日）
- field: hz
type: 0
i18n:
zh-CN: 事件循环频率
en-US: hz
+ ja-JP: イベントの実行頻度
- field: configured_hz
type: 0
i18n:
zh-CN: 配置的事件循环频率
en-US: Configured hz
+ ja-JP: 設定されたイベントの実行頻度
- field: lru_clock
type: 0
i18n:
zh-CN: LRU时钟
en-US: LRU Clock
+ ja-JP: LRU クロック
- field: executable
type: 1
i18n:
zh-CN: 服务器执行路径
en-US: Server's Executable Path
+ ja-JP: サーバーの実行パス
- field: config_file
type: 1
i18n:
zh-CN: 配置文件路径
en-US: Config File Path
+ ja-JP: 設定されたサーバーの実行ファイル
- field: io_threads_active
type: 0
i18n:
zh-CN: 活跃IO线程数
en-US: Active IO Threads
+ ja-JP: 活動中のスレッド数
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: redis
# the config content when protocol is redis
@@ -320,6 +361,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 客户端信息
en-US: Clients
+ ja-JP: クライアント情報
# collect metrics content
fields:
- field: connected_clients
@@ -327,41 +369,49 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 已连接客户端数量
en-US: Connected Clients
+ ja-JP: 現在接続されているクライアントの数
- field: cluster_connections
type: 0
i18n:
zh-CN: 集群客户端连接数
en-US: Cluster Connections
+ ja-JP: クラスター内の接続数
- field: maxclients
type: 0
i18n:
zh-CN: 最大客户端连接数
en-US: Max Clients
+ ja-JP: 最大クライアント数
- field: client_recent_max_input_buffer
type: 0
i18n:
zh-CN: 最近客户端的最大输入缓冲区大小
en-US: Client Recent Max Input Buffer
+ ja-JP: クライアントの最近の最大入力バッファサイズ
- field: client_recent_max_output_buffer
type: 0
i18n:
zh-CN: 最近客户端的最大输出缓冲区大小
en-US: Client Recent Max Output Buffer
+ ja-JP: クライアントの最近の最大出力バッファサイズ
- field: blocked_clients
type: 0
i18n:
zh-CN: 阻塞客户端数量
en-US: Blocked Clients
+ ja-JP: ブロックされたクライアント数
- field: tracking_clients
type: 0
i18n:
zh-CN: 正在追踪数据的客户端数量
en-US: Tracking Clients
+ ja-JP: トラッキングを使用するクライアントの数
- field: clients_in_timeout_table
type: 0
i18n:
zh-CN: 超时队列中的客户端数量
en-US: Clients In Timeout Table
+ ja-JP: タイムアウトテーブル内のクライアント数
protocol: redis
redis:
host: ^_^host^_^
@@ -387,6 +437,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 内存信息
en-US: Memory
+ ja-JP: メモリ情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -395,215 +446,256 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 已使用内存(字节)
en-US: Used Memory
+ ja-JP: 使用したメモリ（バイト）
- field: used_memory_human
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 已使用内存
en-US: Used Memory Human
+ ja-JP: 使用したメモリ
- field: used_memory_rss
type: 0
i18n:
zh-CN: 已使用物理内存(字节)
en-US: Used Memory RSS
+ ja-JP: 使用した物理メモリ（バイト）
- field: used_memory_rss_human
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 已使用物理内存
en-US: Used Memory RSS Human
+ ja-JP: 使用した物理メモリ
- field: used_memory_peak
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存使用最大峰值(字节)
en-US: Used Memory Peak
+ ja-JP: 使用したメモリの最大値（バイト）
- field: used_memory_peak_human
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 内存使用最大值
en-US: Used Memory Peak Human
+ ja-JP: 使用したメモリの最大値
- field: used_memory_peak_perc
type: 0
unit: '%'
i18n:
zh-CN: 最大内存使用率
en-US: Used Memory Peak Perc
+ ja-JP: メモリの最大使用率
- field: used_memory_overhead
type: 0
i18n:
zh-CN: 管理数据结构的额外内存使用量
en-US: Used Memory Overhead
+ ja-JP: オーバーヘッドのメモリ使用量
- field: used_memory_startup
type: 0
i18n:
zh-CN: Redis服务器启动时使用的内存
en-US: Used Memory Startup
+ ja-JP: 起動時に使用したメモリ量
- field: used_memory_dataset
type: 0
i18n:
zh-CN: 存储数据占用的内存
en-US: Used Memory Dataset
+ ja-JP: データセットが使用中のメモリ量
- field: used_memory_dataset_perc
type: 0
unit: '%'
i18n:
zh-CN: 存储数据占用的内存比率
en-US: Used Memory Dataset Perc
+ ja-JP: データセットが使用中のメモリ率
- field: allocator_allocated
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存分配器分配的内存
en-US: Allocator Allocated
+ ja-JP: 実際に割り当てられたメモリ量
- field: allocator_active
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存分配器激活的内存
en-US: Allocator Active
+ ja-JP: メモリ割り当て器がオーエスに要求したメモリ量
- field: allocator_resident
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存分配器加载的内存
en-US: Allocator Resident
+ ja-JP: メモリ割り当て器が実際に使用中のメモリ量
- field: total_system_memory
type: 0
i18n:
zh-CN: 总系统内存容量(字节)
en-US: Total System Memory
+ ja-JP: 使用可能なシステムメモリの合計（バイト）
- field: total_system_memory_human
type: 0
unit: GB
i18n:
zh-CN: 总系统内存容量
en-US: Total System Memory Human
+ ja-JP: 使用可能なシステムメモリの合計
- field: used_memory_lua
type: 0
i18n:
zh-CN: LUA脚本占用的内存(字节)
en-US: Used Memory LUA
+ ja-JP: Luaスクリプトが使用中のメモリの量（バイト）
- field: used_memory_lua_human
type: 0
unit: KB
i18n:
zh-CN: LUA脚本占用的内存
en-US: Used Memory LUA Human
+ ja-JP: Luaスクリプトが使用しているメモリの量
- field: used_memory_scripts
type: 0
i18n:
zh-CN: Redis缓存的LUA脚本大小(字节)
en-US: Used Memory Scripts
+ ja-JP: キャッシュされたLuaスクリプトのメモリ量（バイト）
- field: used_memory_scripts_human
type: 0
unit: KB
i18n:
zh-CN: Redis缓存的LUA脚本大小
en-US: Used Memory Scripts Human
+ ja-JP: キャッシュされているLuaスクリプトのメモリ量
- field: number_of_cached_scripts
type: 0
i18n:
zh-CN: Redis缓存的LUA脚本数量
en-US: Number Of Cached Scripts
+ ja-JP: キャッシュされたLuaスクリプトの数
- field: maxmemory
type: 0
i18n:
zh-CN: 最大内存限制(字节)
en-US: Max Memory
+ ja-JP: メモリの最大容量（バイト）
- field: maxmemory_human
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 最大内存限制
en-US: Max Memory Human
+ ja-JP: メモリの最大容量
- field: maxmemory_policy
type: 1
i18n:
zh-CN: 内存淘汰策略
en-US: Max Memory Policy
+ ja-JP: キーの削除ポリシー
- field: allocator_frag_ratio
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存分配器中的内存碎片占比
en-US: Allocator Frag Ratio
+ ja-JP: メモリ割り当て器のメモリ断片化の比率
- field: allocator_frag_bytes
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存分配器中的内存碎片大小
en-US: Allocator Frag Bytes
+ ja-JP: メモリ割り当て器のメモリ断片化のバイト数
- field: allocator_rss_ratio
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存分配器分配的内存占比
en-US: Allocator RSS Ratio
+ ja-JP: メモリ割り当て器の物理メモリの比率
- field: allocator_rss_bytes
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存分配器分配的内存大小
en-US: Allocator RSS Bytes
+ ja-JP: メモリ割り当て器の実際に使用中の物理メモリのバイト数
- field: rss_overhead_ratio
type: 0
i18n:
zh-CN: 实际内存占比
en-US: RSS Overhead Ratio
+ ja-JP: 物理メモリオーバーヘッドの比率
- field: rss_overhead_bytes
type: 0
i18n:
zh-CN: 实际内存大小
en-US: RSS Overhead Bytes
+ ja-JP: 物理メモリオーバーヘッドのバイト数
- field: mem_fragmentation_ratio
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存碎片率
en-US: Mem Fragmentation Ratio
+ ja-JP: メモリ断片化の比率
- field: mem_fragmentation_bytes
type: 0
i18n:
zh-CN: 内存碎片大小
en-US: Mem Fragmentation Bytes
+ ja-JP: メモリ断片化によって発生したバイト数
- field: mem_not_counted_for_evict
type: 0
i18n:
zh-CN: 未计入最大内存限制的内存
en-US: Mem Not Counted For Evict
+ ja-JP: 強制抽出の対象ではないメモリの量
- field: mem_replication_backlog
type: 0
i18n:
zh-CN: 主从同步缓冲区占用的内存(字节)
en-US: Mem Replication Backlog
+ ja-JP: 複製バックログが使用中のメモリの量
- field: mem_clients_slaves
type: 0
i18n:
zh-CN: 从节点占用的内存
en-US: Mem Clients Slaves
+ ja-JP: スレーブクライアントが使用中のメモリの量
- field: mem_clients_normal
type: 0
i18n:
zh-CN: 客户端占用的内存
en-US: Mem Clients Normal
+ ja-JP: クライアントが使用中のメモリの量
- field: mem_aof_buffer
type: 0
i18n:
zh-CN: AOF缓冲区占用的内存
en-US: Mem AOF Buffer
+ ja-JP: AOFバッファで使用中のメモリ量
- field: mem_allocator
type: 1
i18n:
zh-CN: 内存分配器
en-US: Mem Allocator
+ ja-JP: メモリ割り当て器
- field: active_defrag_running
type: 0
i18n:
zh-CN: 是否正在整理内存
en-US: Active Defrag Running
+ ja-JP: アクティブなデフラグ操作のステータス
- field: lazyfree_pending_objects
type: 0
i18n:
zh-CN: 待处理的惰性删除对象数量
en-US: Lazyfree Pending Objects
+ ja-JP: Lazyfree作業が保留中のオブジェクトの数
- field: lazyfreed_objects
type: 0
i18n:
zh-CN: 已经执行的惰性删除对象数量
en-US: Lazyfreed Objects
+ ja-JP: Lazyfre作業で解除されたオブジェクトの数
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: redis
# the config content when protocol is redis
@@ -637,6 +729,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 持久化信息
en-US: Persistence
+ ja-JP: 永続化情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -645,116 +738,139 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 是否正在加载持久化文件
en-US: Loading
+ ja-JP: データロード有無
- field: current_cow_size
type: 0
i18n:
zh-CN: COW区域内存大小
en-US: Current COW Size
+ ja-JP: 現在COWのサイズ
- field: current_cow_size_age
type: 0
i18n:
zh-CN: COW区域内存使用时间
en-US: Current COW Size Age
+ ja-JP: 現在COWのサイズスパン
- field: current_fork_perc
type: 0
i18n:
zh-CN: COW区域内存使用率
en-US: Current Fork Perc
+ ja-JP: 現在のフォーク作業の進行率
- field: current_save_keys_processed
type: 0
i18n:
zh-CN: 正在处理的保存键数量
en-US: Current Save Keys Processed
+ ja-JP: 現在の保存作業で処理されたキーの数
- field: current_save_keys_total
type: 0
i18n:
zh-CN: 保存键总数量
en-US: Current Save Keys Total
+ ja-JP: 現在の保存作業で処理するキー数の合計
- field: rdb_changes_since_last_save
type: 0
i18n:
zh-CN: 自最近一次RDB后的数据改动条数
en-US: RDB Changes Since Last Save
+ ja-JP: RDBファイルを最後に保存して以来、入力されたデータ件数
- field: rdb_bgsave_in_progress
type: 0
i18n:
zh-CN: 是否正在进行RDB的bgsave命令
en-US: RDB bgsave In Progress
+ ja-JP: バックグラウンドRDBの保存作業が進行中
- field: rdb_last_save_time
type: 0
i18n:
zh-CN: 最近一次bgsave命令执行时间
en-US: RDB Last Save Time
+ ja-JP: 最後のRDB保存時刻
- field: rdb_last_bgsave_status
type: 1
i18n:
zh-CN: 最近一次bgsave命令执行状态
en-US: RDB Last bgsave Status
+ ja-JP: 最後のRDB保存ステータス
- field: rdb_last_bgsave_time_sec
type: 0
i18n:
zh-CN: 最近一次bgsave命令执行时间(秒)
en-US: RDB Last bgsave Time Sec
+ ja-JP: 最後のバックグラウンドRDB保存にかかった時間(秒)
- field: rdb_current_bgsave_time_sec
type: 0
i18n:
zh-CN: 当前bgsave命令执行时间(秒)
en-US: RDB Current bgsave Time Sec
+ ja-JP: 現在バックグラウンドでRDBを保存している場合、保存開始から現在までの所要時間(秒)
- field: rdb_last_cow_size
type: 0
i18n:
zh-CN: RDB最近一次COW区域内存大小
en-US: RDB Last COW Size
+ ja-JP: 最後のRDB保存時点のCOWのサイズ
- field: aof_enabled
type: 0
i18n:
zh-CN: 是否开启了AOF
en-US: AOF Enabled
+ ja-JP: AOFの活性化状態の有無
- field: aof_rewrite_in_progress
type: 0
i18n:
zh-CN: 是否正在进行AOF的rewrite命令
en-US: AOF rewrite In Progress
+ ja-JP: バックグラウンドAOFの保存作業が進行中
- field: aof_rewrite_scheduled
type: 0
i18n:
zh-CN: 是否在RDB的bgsave结束后执行AOF的rewirte
en-US: AOF rewrite Scheduled
+ ja-JP: AOF rewriteを実行する予定
- field: aof_last_rewrite_time_sec
type: 0
i18n:
zh-CN: 最近一次AOF的rewrite命令执行时间(秒)
en-US: AOF Last rewrite Time Sec
+ ja-JP: 最後のAOF rewriteにかかった時間(秒)
- field: aof_current_rewrite_time_sec
type: 0
i18n:
zh-CN: 当前rewrite命令执行时间(秒)
en-US: AOF Current rewrite Time Sec
+ ja-JP: 現在AOF rewriteにかかった時間(秒)
- field: aof_last_bgrewrite_status
type: 1
i18n:
zh-CN: 最近一次AOF的bgrewrite命令执行状态
en-US: AOF Last bgrewrite Status
+ ja-JP: 最後のAOF rewriteのステータス
- field: aof_last_write_status
type: 1
i18n:
zh-CN: 最近一次AOF写磁盘结果
en-US: AOF Last Write Status
+ ja-JP: 最後のAOF書き込みのステータス
- field: aof_last_cow_size
type: 0
i18n:
zh-CN: AOF最近一次COW区域内存大小
en-US: AOF Last Cow Size
+ ja-JP: 最後のAOF rewrite時点のCOWのサイズ
- field: module_fork_in_progress
type: 0
i18n:
zh-CN: 是否正在进行fork操作
en-US: Module Fork In Progress
+ ja-JP: モジュールフォークの進行有無
- field: module_fork_last_cow_size
type: 0
i18n:
zh-CN: 最近一次执行fork操作的COW区域内存大小
en-US: Module Fork Last Cow Size
+ ja-JP: 最後のモジュールフォーク時点のCOWのサイズ
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: redis
# the config content when protocol is redis
@@ -788,6 +904,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 全局统计信息
en-US: Stats
+ ja-JP: 統計情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -796,191 +913,229 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 已接受的总连接数
en-US: Total Connections Received
+ ja-JP: サーバーの起動後に受信された合計接続数
- field: total_commands_processed
type: 0
i18n:
zh-CN: 执行过的命令总数
en-US: Total Commands Processed
+ ja-JP: サーバーの起動後に処理した総コマンド数
- field: instantaneous_ops_per_sec
type: 0
i18n:
zh-CN: 命令处理条数/秒
en-US: Instantaneous Ops Per Sec
+ ja-JP: 1秒当たりに処理されたコマンドの数
- field: total_net_input_bytes
type: 0
i18n:
zh-CN: 输入总网络流量(字节)
en-US: Total Net Input Bytes
+ ja-JP: 受信されたネットワークバイトの合計数
- field: total_net_output_bytes
type: 0
i18n:
zh-CN: 输出总网络流量(字节)
en-US: Total Net Output Bytes
+ ja-JP: 転送されたネットワークバイトの合計数
- field: instantaneous_input_kbps
type: 0
i18n:
zh-CN: 输入字节数/秒
en-US: Instantaneous Input Kbps
+ ja-JP: 瞬間入力速度(kbps)
- field: instantaneous_output_kbps
type: 0
i18n:
zh-CN: 输出字节数/秒
en-US: Instantaneous Output Kbps
+ ja-JP: 瞬間出力速度(kbps)
- field: rejected_connections
type: 0
i18n:
zh-CN: 拒绝连接数
en-US: Rejected Connections
+ ja-JP: maxclients制限で拒否された接続数
- field: sync_full
type: 0
i18n:
zh-CN: 主从完全同步成功次数
en-US: Sync Full
+ ja-JP: 完全同期の回数
- field: sync_partial_ok
type: 0
i18n:
zh-CN: 主从部分同步成功次数
en-US: Sync Partial OK
+ ja-JP: 部分同期の回数
- field: sync_partial_err
type: 0
i18n:
zh-CN: 主从部分同步失败次数
en-US: Sync Partial Error
+ ja-JP: 部分同期のエラー回数
- field: expired_keys
type: 0
i18n:
zh-CN: 过期key数量
en-US: Expired Keys
+ ja-JP: expireコマンドで削除されたキーの数
- field: expired_stale_perc
type: 0
i18n:
zh-CN: 过期key占比
en-US: Expired Stale Perc
+ ja-JP: 期限切れのステイルキーの比率
- field: expired_time_cap_reached_count
type: 0
i18n:
zh-CN: 过期key清理操作被限制次数
en-US: Expired Time Cap Reached Count
+ ja-JP: 満了時間の制限に達した回数
- field: expire_cycle_cpu_milliseconds
type: 0
i18n:
zh-CN: 清理过期key消耗的cpu时间(毫秒)
en-US: Expire Cycle CPU Milliseconds
+ ja-JP: 満了サイクルでかかったCPU時間(ms)
- field: evicted_keys
type: 0
i18n:
zh-CN: 淘汰key数量
en-US: Evicted Keys
+ ja-JP: メモリ不足で追放されたキーの数
- field: keyspace_hits
type: 0
i18n:
zh-CN: key命中成功次数
en-US: Keyspace Hits
+ ja-JP: キースペースのヒット数
- field: keyspace_misses
type: 0
i18n:
zh-CN: key命中失败次数
en-US: Keyspace Misses
+ ja-JP: キースペースのミス数
- field: pubsub_channels
type: 0
i18n:
zh-CN: 订阅的频道数量
en-US: Pubsub Channels
+ ja-JP: 有効になっているPub/Subチャネルに接続されているチャネルの数
- field: pubsub_patterns
type: 0
i18n:
zh-CN: 订阅的模式数量
en-US: Pubsub Patterns
+ ja-JP: 有効になっているPub/Subパターンで接続されたパターンチャネルの数
- field: latest_fork_usec
type: 0
i18n:
zh-CN: 最近一次fork操作消耗时间(微秒)
en-US: Latest Fork Usec
+ ja-JP: 最後のフォーク作業にかかった時間
- field: total_forks
type: 0
i18n:
zh-CN: fork进程总数
en-US: Total Forks
+ ja-JP: 実行されたフォーク作業の合計数
- field: migrate_cached_sockets
type: 0
i18n:
- zh-CN: 正在进行migrate的目标Redis个数
+ zh-CN: 正在进行migrate的Socket个数
en-US: Migrate Cached Sockets
+ ja-JP: マイグレーションされたソケット数
- field: slave_expires_tracked_keys
type: 0
i18n:
zh-CN: 主从同步中已过期的key数量
en-US: Slave Expires Tracked Keys
+ ja-JP: スレーブで満了した、トラッキングされたキーの数
- field: active_defrag_hits
type: 0
i18n:
zh-CN: 主动碎片整理命中次数
en-US: Active Defrag Hits
+ ja-JP: アクティブなデフラグ操作中に発生したヒットの数
- field: active_defrag_misses
type: 0
i18n:
zh-CN: 主动碎片整理未命中次数
en-US: Active Defrag Misses
+ ja-JP: アクティブなデフラグ操作中に見逃したヒットの数
- field: active_defrag_key_hits
type: 0
i18n:
zh-CN: 主动碎片整理key命中次数
en-US: Active Defrag Key Hits
+ ja-JP: デフラグ操作でヒットしたキーの数
- field: active_defrag_key_misses
type: 0
i18n:
zh-CN: 主动碎片整理key未命中次数
en-US: Active Defrag Key Misses
+ ja-JP: デフラグ操作で見逃したキーの数
- field: tracking_total_keys
type: 0
i18n:
zh-CN: 正在追踪的key数量
en-US: Tracking Total Keys
+ ja-JP: トラッキングされたキーの合計数
- field: tracking_total_items
type: 0
i18n:
zh-CN: 正在追踪的value数量
en-US: Tracking Total Items
+ ja-JP: トラッキングされたアイテムの合計数
- field: tracking_total_prefixes
type: 0
i18n:
zh-CN: 正在追踪的前缀数量
en-US: Tracking Total Prefixes
+ ja-JP: トラッキングされたプレフィックスの合計数
- field: unexpected_error_replies
type: 0
i18n:
zh-CN: 执行命令时发生错误的数量
en-US: Unexpected Error Replies
+ ja-JP: 予期しないエラー応答の数
- field: total_error_replies
type: 0
i18n:
zh-CN: 执行命令时发生错误的总数
en-US: Total Error Replies
+ ja-JP: 発生したエラーの合計応答の数
- field: dump_payload_sanitizations
type: 0
i18n:
zh-CN: Dump命令时数据清理的数量
en-US: Dump Payload Sanitizations
+ ja-JP: ダンプペイロードで実行された整理作業の数
- field: total_reads_processed
type: 0
i18n:
zh-CN: 执行读操作时处理的请求数量
en-US: Total Reads Processed
+ ja-JP: 処理された読み取り作業の合計数
- field: total_writes_processed
type: 0
i18n:
zh-CN: 执行写操作时处理的请求数量
en-US: Total Writes Processed
+ ja-JP: 処理された書き込み作業の合計数
- field: io_threaded_reads_processed
type: 0
i18n:
zh-CN: 使用线程进行读操作时处理的请求数量
en-US: IO Threaded Reads Processed
+ ja-JP: I/Oスレッドで処理された読み取り作業の数
- field: io_threaded_writes_processed
type: 0
i18n:
zh-CN: 使用线程进行写操作时处理的请求数量
en-US: IO Threaded Writes Processed
+ ja-JP: I/Oスレッドで処理された書き込み作業の数
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: redis
# the config content when protocol is redis
@@ -1014,6 +1169,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 主从同步信息
en-US: Replication
+ ja-JP: レプリケーション情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -1022,56 +1178,67 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 节点角色
en-US: Role
+ ja-JP: ノード役割
- field: connected_slaves
type: 0
i18n:
zh-CN: 已连接的从节点个数
en-US: Connected Slaves
+ ja-JP: 接続されたスレーブの数
- field: master_failover_state
type: 1
i18n:
zh-CN: 主从故障转移状态
en-US: Master FailOver State
+ ja-JP: マスターノードのフェイルオーバー処理の状態
- field: master_replid
type: 1
i18n:
zh-CN: 主从同步id
en-US: Master Replid
+ ja-JP: マスターノードのレプリケーションID
- field: master_replid2
type: 0
i18n:
zh-CN: 主从同步id2
en-US: Master Replid2
+ ja-JP: マスターノードのレプリケーションID2
- field: master_repl_offset
type: 0
i18n:
zh-CN: 主节点偏移量
en-US: Master Repl Offset
+ ja-JP: マスターノードの複製におけるオフセット値
- field: second_repl_offset
type: 0
i18n:
zh-CN: 接受主从同步的从节点偏移量
en-US: Second Repl Offset
+ ja-JP: マスタとセカンダリ間の複製におけるオフセット値
- field: repl_backlog_active
type: 0
i18n:
zh-CN: 复制缓冲区状态
en-US: Repl Backlog Active
+ ja-JP: 複製バックログの状態
- field: repl_backlog_size
type: 0
i18n:
zh-CN: 复制缓冲区大小(字节)
en-US: Repl Backlog Size
+ ja-JP: 複製バックログのバイト数
- field: repl_backlog_first_byte_offset
type: 0
i18n:
zh-CN: 复制缓冲区起始偏移量
en-US: Repl Backlog First Byte Offset
+ ja-JP: 複製バックログにおける最初のバイトのオフセット
- field: repl_backlog_histlen
type: 0
i18n:
zh-CN: 复制缓冲区的有效数据长度
en-US: Repl Backlog Histlen
+ ja-JP: 複製バックログの履歴の長さ
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: redis
# the config content when protocol is redis
@@ -1105,6 +1272,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: CPU消耗信息
en-US: CPU
+ ja-JP: CPU情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -1113,31 +1281,37 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: Redis进程使用的CPU时钟总和(内核态)
en-US: Used CPU Sys
+ ja-JP: システムモードで使用されたCPUの合計時間
- field: used_cpu_user
type: 0
i18n:
zh-CN: Redis进程使用的CPU时钟总和(用户态)
en-US: Used CPU User
+ ja-JP: ユーザーモードで使用されたCPUの合計時間
- field: used_cpu_sys_children
type: 0
i18n:
zh-CN: 后台进程使用的CPU时钟总和(内核态)
en-US: Used CPU Sys Children
+ ja-JP: 子プロセスがシステムモードで使用したCPU時間
- field: used_cpu_user_children
type: 0
i18n:
zh-CN: 后台进程使用的CPU时钟总和(用户态)
en-US: Used CPU User Children
+ ja-JP: 子プロセスがユーザーモードで使用したCPU時間
- field: used_cpu_sys_main_thread
type: 0
i18n:
zh-CN: 主进程使用的CPU时钟总和(内核态)
en-US: Used CPU Sys Main Thread
+ ja-JP: プロセスがシステムモードで使用したCPU時間
- field: used_cpu_user_main_thread
type: 0
i18n:
zh-CN: 主进程使用的CPU时钟总和(用户态)
en-US: Used CPU User Main Thread
+ ja-JP: プロセスがユーザーモードで使用したCPU時間
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: redis
# the config content when protocol is redis
@@ -1171,6 +1345,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 错误信息
en-US: Error Stats
+ ja-JP: エラー統計情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -1179,11 +1354,13 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 执行命令时出错的次数
en-US: Error Stat Error
+ ja-JP: コマンド実行期間のエラー発生数
- field: errorstat_MISCONF
type: 1
i18n:
zh-CN: 执行命令时出现misconf错误的次数
en-US: Error Stat Misconf
+ ja-JP: コマンド実行期間のmisconfエラー発生数
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: redis
# the config content when protocol is redis
@@ -1216,6 +1393,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 集群信息
en-US: Cluster
+ ja-JP: クラスター情報
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
- field: cluster_enabled
@@ -1223,6 +1401,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 节点是否开启集群模式
en-US: Cluster Enabled
+ ja-JP: クラスターの有効化
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: redis
# the config content when protocol is redis
@@ -1256,59 +1435,70 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 命令统计信息
en-US: Command Stats
+ ja-JP: コマンド統計情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
- field: cmdstat_set
type: 1
i18n:
- zh-CN: set
- en-US: set
+ zh-CN: SET 命令统计
+ en-US: SET COMMAND STAT
+ ja-JP: SET コマンド統計
- field: cmdstat_get
type: 1
i18n:
- zh-CN: get
- en-US: get
+ zh-CN: GET 命令统计
+ en-US: GET COMMAND STAT
+ ja-JP: GET コマンド統計
- field: cmdstat_setnx
type: 1
i18n:
- zh-CN: setnx
- en-US: setnx
+ zh-CN: SETNX 命令统计
+ en-US: SETNX COMMAND STAT
+ ja-JP: SETNX コマンド統計
- field: cmdstat_hset
type: 1
i18n:
- zh-CN: hset
- en-US: hset
+ zh-CN: HSET 命令统计
+ en-US: HSET COMMAND STAT
+ ja-JP: HSET コマンド統計
- field: cmdstat_hget
type: 1
i18n:
- zh-CN: hget
- en-US: hget
+ zh-CN: HGET 命令统计
+ en-US: HGET COMMAND STAT
+ ja-JP: HGET コマンド統計
- field: cmdstat_lpush
type: 1
i18n:
- zh-CN: lpush
- en-US: lpush
+ zh-CN: LPUSH 命令统计
+ en-US: LPUSH COMMAND STAT
+ ja-JP: LPUSH コマンド統計
- field: cmdstat_rpush
type: 1
i18n:
- zh-CN: rpush
- en-US: rpush
+ zh-CN: RPUSH 命令统计
+ en-US: RPUSH COMMAND STAT
+ ja-JP: RPUSH コマンド統計
- field: cmdstat_lpop
type: 1
i18n:
- zh-CN: lpop
- en-US: lpop
+ zh-CN: LPOP 命令统计
+ en-US: LPOP COMMAND STAT
+ ja-JP: LPOP コマンド統計
- field: cmdstat_rpop
type: 1
i18n:
- zh-CN: rpop
- en-US: rpop
+ zh-CN: RPOP 命令统计
+ en-US: RPOP COMMAND STAT
+ ja-JP: RPOP コマンド統計
- field: cmdstat_llen
type: 1
i18n:
- zh-CN: llen
- en-US: llen
+ zh-CN: LLEN 命令统计
+ en-US: LLEN COMMAND STAT
+ ja-JP: LLEN コマンド統計
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: redis
# the config content when protocol is redis
@@ -1340,8 +1530,9 @@ metrics:
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 9
i18n:
- zh-CN: 数据库统计信息
+ zh-CN: 键空间
en-US: Keyspace
+ ja-JP: キー空間
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -1350,81 +1541,97 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: db0
en-US: db0
+ ja-JP: db0
- field: db1
type: 1
i18n:
zh-CN: db1
en-US: db1
+ ja-JP: db1
- field: db2
type: 1
i18n:
zh-CN: db2
en-US: db2
+ ja-JP: db2
- field: db3
type: 1
i18n:
zh-CN: db3
en-US: db3
+ ja-JP: db3
- field: db4
type: 1
i18n:
zh-CN: db4
en-US: db4
+ ja-JP: db4
- field: db5
type: 1
i18n:
zh-CN: db5
en-US: db5
+ ja-JP: db5
- field: db6
type: 1
i18n:
zh-CN: db6
en-US: db6
+ ja-JP: db6
- field: db7
type: 1
i18n:
zh-CN: db7
en-US: db7
+ ja-JP: db7
- field: db8
type: 1
i18n:
zh-CN: db8
en-US: db8
+ ja-JP: db8
- field: db9
type: 1
i18n:
zh-CN: db9
en-US: db9
+ ja-JP: db9
- field: db10
type: 1
i18n:
zh-CN: db10
en-US: db10
+ ja-JP: db10
- field: db11
type: 1
i18n:
zh-CN: db11
en-US: db11
+ ja-JP: db11
- field: db12
type: 1
i18n:
zh-CN: db12
en-US: db12
+ ja-JP: db12
- field: db13
type: 1
i18n:
zh-CN: db13
en-US: db13
+ ja-JP: db13
- field: db14
type: 1
i18n:
zh-CN: db14
en-US: db14
+ ja-JP: db14
- field: db15
type: 1
i18n:
zh-CN: db15
en-US: db15
+ ja-JP: db15
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: redis
# the config content when protocol is redis
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscr...@hertzbeat.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-h...@hertzbeat.apache.org
