Lathika226 opened a new pull request, #3928: URL: https://github.com/apache/hertzbeat/pull/3928
## What's changed? Refined the English translation in the MySQL monitoring template (`app-mysql.yml`). **Corrected Technical Terms:** Changed "things" to "Transactions" (事务) to match standard database terminology. **Improved Clarity:** Updated the `help` documentation and metric descriptions (e.g., "Queries Per Second", "Transaction Commits") to be more professional and grammatically correct. **Consistency:**Ensured `en-US` fields align with the technical intent of the `zh-CN` source. This contribution is part of the community translation task #1759. ## Checklist [x] I have read the [Contributing Guide](https://hertzbeat.apache.org/docs/community/code_style_and_quality_guide) [x] I have written the necessary doc or comment. (Since you updated the documentation itself). [ ] I have added the necessary unit tests... (You can leave this blank, as documentation/translation usually doesn't need new tests). -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
