This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
tomsun28 pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new c2c3095505 [monitoring-template] fix: correct malformed html tags in
help text (#4185)
c2c3095505 is described below
commit c2c30955059767cfb7ed67a2890403074a01b261
Author: NekoPunch <[email protected]>
AuthorDate: Wed Jul 8 06:54:47 2026 -0700
[monitoring-template] fix: correct malformed html tags in help text (#4185)
Co-authored-by: Duansg <[email protected]>
---
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-dynamic_tp.yml | 8 ++++----
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hive.yml | 2 +-
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-iceberg.yml | 2 +-
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-iotdb.yml | 2 +-
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml | 2 +-
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka_client.yml | 8 ++++----
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-nacos.yml | 2 +-
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-spark.yml | 2 +-
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-springboot3.yml | 2 +-
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-synology_nas.yml | 2 +-
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tidb.yml | 4 ++--
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tomcat.yml | 2 +-
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-windows.yml | 2 +-
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-zookeeper.yml | 8 ++++----
14 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-dynamic_tp.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-dynamic_tp.yml
index eebd4041e2..b85626bb3c 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-dynamic_tp.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-dynamic_tp.yml
@@ -24,10 +24,10 @@ name:
ja-JP: DynamicTpスレッドプール
# The description and help of this monitoring type
help:
- zh-CN: HertzBeat 对 DynamicTp actuator 暴露的线程池性能指标（thread
pool）进行采集监控。<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：您需要集成使用 DynamicTp，<a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/dynamic_tp'>点击查看集成步骤</a>。
- en-US: HertzBeat monitoring DynamicTp of the thread Pool Performance Metrics
which exposed by DynamicTp actuator. <br><span
class='help_module_span'>Note⚠️:You should integrate and use DynamicTp, <a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/dynamic_tp'>Click here to view the
specific steps.</a>"
- zh-TW: HertzBeat 對 DynamicTp actuator暴露的執行緒池性能指標（thread
pool）進行採集監控。<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：您需要集成使用DynamicTp，<a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/dynamic_tp'>點擊查看集成步驟</a>。
- ja-JP: HertzBeat は DynamicTpスレッドプールの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：DynamicTpの使用を統合する必要があり、<a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/dynamic_tp'>クリックしてガイドを見ます</a>。
+ zh-CN: HertzBeat 对 DynamicTp actuator 暴露的线程池性能指标（thread
pool）进行采集监控。<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：您需要集成使用 DynamicTp，<a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/dynamic_tp'>点击查看集成步骤</a>。</span>
+ en-US: HertzBeat monitoring DynamicTp of the thread Pool Performance Metrics
which exposed by DynamicTp actuator. <br><span
class='help_module_span'>Note⚠️:You should integrate and use DynamicTp, <a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/dynamic_tp'>Click here to view the
specific steps.</a></span>
+ zh-TW: HertzBeat 對 DynamicTp actuator暴露的執行緒池性能指標（thread
pool）進行採集監控。<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：您需要集成使用DynamicTp，<a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/dynamic_tp'>點擊查看集成步驟</a>。</span>
+ ja-JP: HertzBeat は DynamicTpスレッドプールの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：DynamicTpの使用を統合する必要があり、<a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/dynamic_tp'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span>
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/dynamic_tp/
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/dynamic_tp/
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hive.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hive.yml
index ca86963077..b13662c582 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hive.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hive.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ name:
help:
zh-CN: HertzBeat 对 <a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a> 暴露的通用性能指标(basic、environment、thread、code_cache)进行采集监控。<span
class='help_module_span'>⚠️注意：如果要监控 Apache Hive 中的信息，需要您的 Apache Hive 应用集成并开启
Hive Server2, <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive'>点击查看具体步骤</a>。</span>
en-US: HertzBeat collects and monitors Apache Hive through general
performance metric(health, environment, threads, memory_used) that exposed by
the Hive Server2. <br><span class='help_module_span'>⚠️Note:You should make
sure that your Apache Hive application have already integrated and enabled the
Hive Server2, <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/hive'>click here to see the
specific steps.</a></span>
- zh-TW: HertzBeat 對<a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a>暴露的通用性能指標（basic、environment、thread、code_cache）進行採集監控。< span
class='help_module_span'> ⚠️ 注意：如果要監控Apache Hive中的指標，需要您的Apache Hive應用集成並開啟Hive
Server2，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive'>點擊查看具體步驟</a>。</span>
+ zh-TW: HertzBeat 對<a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a>暴露的通用性能指標（basic、environment、thread、code_cache）進行採集監控。<span
class='help_module_span'> ⚠️ 注意：如果要監控Apache Hive中的指標，需要您的Apache Hive應用集成並開啟Hive
Server2，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive'>點擊查看具體步驟</a>。</span>
ja-JP: HertzBeat は <a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a> の一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<span class='help_module_span'>⚠️注意：Apache Hive で
Hive Server2を有効にする必要があります。<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/hive'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span>
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-iceberg.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-iceberg.yml
index ed4d40e0df..de61ac5b50 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-iceberg.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-iceberg.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ name:
help:
zh-CN: HertzBeat 对 <a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a> 暴露的通用性能指标(basic、environment、thread、code_cache)进行采集监控。<span
class='help_module_span'>⚠️注意：如果要监控 Apache Iceberg 中的信息，需要您的 Apache Iceberg
应用集成并开启 Hive Server2, <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive'>点击查看具体步骤</a>。</span>
en-US: HertzBeat collects and monitors Apache Iceberg through general
performance metric(health, environment, threads, memory_used) that exposed by
the Hive Server2. <br><span class='help_module_span'>⚠️Note:You should make
sure that your Apache Iceberg application have already integrated and enabled
the Hive Server2, <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/hive'>click here to see the
specific steps.</a></span>
- zh-TW: HertzBeat 對<a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a>暴露的通用性能指標（basic、environment、thread、code_cache）進行採集監控。< span
class='help_module_span'> ⚠️ 注意：如果要監控Apache Iceberg 中的指標，需要您的Apache Iceberg
應用集成並開啟 Hive Server2，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive'>點擊查看具體步驟</a>。</span>
+ zh-TW: HertzBeat 對<a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a>暴露的通用性能指標（basic、environment、thread、code_cache）進行採集監控。<span
class='help_module_span'> ⚠️ 注意：如果要監控Apache Iceberg 中的指標，需要您的Apache Iceberg
應用集成並開啟 Hive Server2，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive'>點擊查看具體步驟</a>。</span>
ja-JP: HertzBeat は <a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a> の一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<span class='help_module_span'>⚠️注意：Apache
Iceberg で Hive Server2を有効にする必要があります。<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/hive'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span>
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/iceberg
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-iotdb.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-iotdb.yml
index 83a79265f3..9e41790399 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-iotdb.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-iotdb.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ name:
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 对 Apache IoTDB JVM相关的物联网时序数据库的运行状态，内存任务集群等相关指标(cluster node
status、jvm memory committed bytes、jvm memory used bytes、jvm threads states
threads、quantity、cache hit、queue、hrift connections) 进行监控。<br><span
class='help_module_span'>⚠️注意：您需要在 IoTDB 开启 prometheus exporter metrics 接口，<a
class='help_module_content'
href='https://iotdb.apache.org/zh/UserGuide/V0.13.x/Maintenance-Tools/Metric-Tool.html'>点击查看开启步骤</a>。</span>
- en-US: HertzBeat monitoring the Apache IoTDB metrics such as operational
status, memory, task, clusters, jvm etc. <br><span
class='help_module_span'>⚠️Note:You should enable the prometheus metrics api in
IoTDB. <a class='help_module_content'
href='https://iotdb.apache.org/UserGuide/V0.13.x/Maintenance-Tools/Metric-Tool.html'>Click
here to view the specific steps.</a></span>"
+ en-US: HertzBeat monitoring the Apache IoTDB metrics such as operational
status, memory, task, clusters, jvm etc. <br><span
class='help_module_span'>⚠️Note:You should enable the prometheus metrics api in
IoTDB. <a class='help_module_content'
href='https://iotdb.apache.org/UserGuide/V0.13.x/Maintenance-Tools/Metric-Tool.html'>Click
here to view the specific steps.</a></span>
zh-TW: HertzBeat 對 Apache IoTDB JVM相關的物聯網時序數據庫的運行狀態，內存任務集群等相關指標(cluster node
status、jvm memory committed bytes、jvm memory used bytes、jvm threads states
threads、quantity、cache hit、queue、hrift connections) 進行監控。<br><span
class='help_module_span'>⚠️注意：您需要在 IoTDB 開啓 prometheus exporter metrics 接口，<a
class='help_module_content'
href='https://iotdb.apache.org/zh/UserGuide/V0.13.x/Maintenance-Tools/Metric-Tool.html'>點擊查看開啓步驟</a>。</span>
ja-JP: HertzBeat は Apache IoTDB Java仮想マシンについてのIoT時系列データベースを監視します。<br><span
class='help_module_span'>⚠️注意：IoTDB で prometheus exporter
metricsを有効にする必要があります。<a class='help_module_content'
href='https://iotdb.apache.org/UserGuide/V0.13.x/Maintenance-Tools/Metric-Tool.html'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span>
helpLink:
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
index c5a1759cad..bc2515d274 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ name:
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";>JMX 协议</a> 对 JVM
虚拟机的通用性能指标(基础信息，内存池，类加载，线程信息等)进行采集监控。<br>⚠️注意：您需要在 JVM 应用中开启 JMX 服务，应用启动时添加 JMX
参数, 可自定义暴露端口,对外IP。<a
href="https://docs.oracle.com/javase/1.5.0/docs/guide/management/agent.html#remote";>点击查看开启步骤</a>。
- en-US: HertzBeat uses <a
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'>JMX Protocol</a>
to monitoring and collect general performance metric of jvm application.
<br>⚠️Note:You need to enable JMX services in JVM application, and add the JXM
parameters when the application start. You can also customize external IP
address and exposed port.<a
href='https://docs.oracle.com/javase/1.5.0/docs/guide/management/agent.html#remote'>Click
here to view the activation steps.</a>"
+ en-US: HertzBeat uses <a
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'>JMX Protocol</a>
to monitoring and collect general performance metric of jvm application.
<br>⚠️Note:You need to enable JMX services in JVM application, and add the JXM
parameters when the application start. You can also customize external IP
address and exposed port.<a
href='https://docs.oracle.com/javase/1.5.0/docs/guide/management/agent.html#remote'>Click
here to view the activation steps.</a>
zh-TW: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";>JMX 協議</a> 對 JVM
虛擬機的通用性能指標(基礎信息，內存池，類加載，線程信息等)進行采集監控。<br>⚠️注意：您需要在 JVM 應用中開啓 JMX 服務，應用啓動時添加 JMX
參數, 可自定義暴露端口,對外IP。<a
href="https://docs.oracle.com/javase/1.5.0/docs/guide/management/agent.html#remote";>點擊查看開啓步驟</a>。
ja-JP: HertzBeat は <a
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'> JMXプロトコルを介して</a>
Java仮想マシンの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>⚠️注意：Java仮想マシンの応用 で JMX
サービスを有効にする必要があります。<a
href='https://docs.oracle.com/javase/1.5.0/docs/guide/management/agent.html#remote'>クリックしてガイドを見ます</a>。
helpLink:
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka_client.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka_client.yml
index 6a472716f6..8041ee8cc2 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka_client.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-kafka_client.yml
@@ -21,10 +21,10 @@ name:
ja-JP: Kafkaメッセージングシステム（クライアント）
help:
- zh-CN: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka_client";>Kafka Admin
Client</a> 对 Kafka 的通用指标进行采集监控。</span>
- en-US: HertzBeat uses <a
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/kafka_client'>Kafka Admin
Client</a> to monitoring kafka general metrics. </span>
- zh-TW: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka_client";>Kafka Admin
Client</a> 對 Kafka 的通用指標進行采集監控。</span>
- ja-JP: HertzBeat は <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/help/kafka_client";>Kafka Admin
Clientを介して</a> Kafkaの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。</span>
+ zh-CN: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka_client";>Kafka Admin
Client</a> 对 Kafka 的通用指标进行采集监控。
+ en-US: HertzBeat uses <a
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/kafka_client'>Kafka Admin
Client</a> to monitoring kafka general metrics.
+ zh-TW: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka_client";>Kafka Admin
Client</a> 對 Kafka 的通用指標進行采集監控。
+ ja-JP: HertzBeat は <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/help/kafka_client";>Kafka Admin
Clientを介して</a> Kafkaの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/kafka_client
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-nacos.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-nacos.yml
index e81f67f877..6b2e6743b0 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-nacos.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-nacos.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ help:
zh-CN: Hertzbeat 通过调用 <a
href="https://nacos.io/zh-cn/docs/monitor-guide.html";>Nacos Metrics 接口</a> 对
Nacos 注册配置中心服务的通用指标进行采集监控。<br>注意⚠️：需要您提前 <a
href="https://nacos.io/zh-cn/docs/monitor-guide.html";>开启暴露 Nacos Metrics
数据</a>，支持 Nacos 版本0.8+，您可以点击 “<i>新建 Nacos</i>” 并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: Hertzbeat monitors metrics of the Nacos Server by calling the <a
href="https://nacos.io/en-us/docs/monitor-guide.html";>Nacos Metrics Api</a>.
<br>Note⚠️:You need to <a
href="https://nacos.io/en-us/docs/monitor-guide.html";>enable exposure of Nacos
Metrics data</a> in advance, support Nacos version 0.8+ , you can click "<i>New
Nacos</i>" and configure it, or select "<i>More Action</i>" to import the
existing configuration.
zh-TW: Hertzbeat 通過調用 <a
href="https://nacos.io/zh-cn/docs/monitor-guide.html";>Nacos Metrics 接口</a> 對
Nacos 注冊配置中心服務的通用指標進行采集監控。<br>注意⚠️：需要您提前 <a
href="https://nacos.io/zh-cn/docs/monitor-guide.html";>開啓暴露 Nacos Metrics
數據</a>，支持 Nacos 版本0.8+，您可以點擊 “<i>新建 Nacos</i>” 並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
- ja-JP: Hertzbeatは、<a
href="https://nacos.io/zh-cn/docs/monitor-guide.html";>Nacos
Metricsインタフェース</a>は、Nacosレジストレーション構成センターサービスの共通指標を収集監視します。<br/>注意⚠️：事前に<a
href="https://nacos.io/zh-cn/docs/monitor-guide.html「＞Nacos
Metricsデータの暴露をオンにし、Nacosバージョン0.8+をサポートします。「<i>新規Nacos</i>」をクリックして構成するか、「<i>その他の操作</i>」を選択して既存の構成をインポートできます。
+ ja-JP: Hertzbeatは、<a
href="https://nacos.io/zh-cn/docs/monitor-guide.html";>Nacos
Metricsインタフェース</a>は、Nacosレジストレーション構成センターサービスの共通指標を収集監視します。<br/>注意⚠️：事前に<a
href="https://nacos.io/zh-cn/docs/monitor-guide.html";>Nacos
Metricsデータの暴露をオンにし</a>、Nacosバージョン0.8+をサポートします。「<i>新規Nacos</i>」をクリックして構成するか、「<i>その他の操作</i>」を選択して既存の構成をインポートできます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/nacos
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/nacos
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-spark.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-spark.yml
index b2ae089d0a..e76b550710 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-spark.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-spark.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ name:
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";>JMX 协议</a> 对
Apache Spark 的通用性能指标进行采集监控。注意⚠️：为了开启 JMX 服务，您需要在系统IP启动 server 时添加 Spark 的 VM
options 选项。Master 和 Worker 的监控在 spark 集群运行时即可监控，Driver 和 Excutor 的监控需要针对某一个 app
来进行监控。请 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/spark/#%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AD%A5";>点击查看配置步骤</a>。
- en-US: HertzBeat uses <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";>JMX protocol </a>
to monitor general performance metric of Apache Spark. Note ⚠️:You should add
Spark VM options When Start Server with customIP to enable the JVM services,
You need to add Spark's VM options option when the system IP starts the server.
<br>The monitoring of Master and Worker can be done then the Spark cluster is
running, while the monitoring of Driver and Exciter needs to be targeted [...]
+ en-US: HertzBeat uses <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";>JMX protocol </a>
to monitor general performance metric of Apache Spark. Note ⚠️:You should add
Spark VM options When Start Server with customIP to enable the JVM services,
You need to add Spark's VM options option when the system IP starts the server.
<br>The monitoring of Master and Worker can be done then the Spark cluster is
running, while the monitoring of Driver and Exciter needs to be targeted [...]
zh-TW: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";>JMX 协议</a> 對
Apache Spark 的通用性能指標進行採集監控。注意⚠️：為了開啟 JMX 服務，您需要在系統IP啟動 server 時添加 Spark 的 VM
options 選項。Master 和 Worker 的監控在 spark 集羣運行時即可監控，Driver 和 Excutor 的監控需要針對某一個 app
來進行監控。請 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/spark/#%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AD%A5";>點擊查看配寘步驟</a>。
ja-JP: HertzBeat は <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";> JMXプロトコルを介して</a>
Apache Spark の一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。⚠️注意：Hadoop で Sparkの仮想マシンのオプション
を有効にする必要があります。<a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/help/spark/#%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AD%A5";>クリックしてガイドを見ます</a>。
helpLink:
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-springboot3.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-springboot3.yml
index 4f001c8755..f46b569855 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-springboot3.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-springboot3.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ name:
help:
zh-CN: HertzBeat 对 <a class='help_module_content'
href='http://www.tutorialspoint.com/spring_boot/spring_boot_actuator.htm'>
SpringBoot3.0 Actuator </a>
暴露的通用性能指标(health、environment、threads、memory_used)进行采集监控。<span
class='help_module_span'>注意⚠️：如果要监控 SpringBoot 中的信息，需要您的 SpringBoot 应用集成并开启
SpringBoot Actuator, <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/springboot3'>点击查看具体步骤</a>。</span>
en-US: HertzBeat collect and monitors SpringBoot through general performance
metric that exposed by the SpringBoot3.0 Actuator. <br><span
class='help_module_span'><br>Note⚠️:You should make sure that your SpringBoot
application have already integrated and enabled the SpringBoot Actuator, <a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/springboot3'>click here to see the
specific steps.</a></span>
- zh-TW: HertzBeat 對<a class='help_module_content'
href='http://www.tutorialspoint.com/spring_boot/spring_boot_actuator.htm'>
SpringBoot3.0 Actuator
</a>暴露的通用性能指標（health、environment、threads、memory_used）進行採集監控。< span
class='help_module_span'>注意⚠️：如果要監控SpringBoot中的指標，需要您的SpringBoot應用集成並開啟SpringBoot
Actuator，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/springboot3'>點擊查看具體步驟</a>。</span>
+ zh-TW: HertzBeat 對<a class='help_module_content'
href='http://www.tutorialspoint.com/spring_boot/spring_boot_actuator.htm'>
SpringBoot3.0 Actuator
</a>暴露的通用性能指標（health、environment、threads、memory_used）進行採集監控。<span
class='help_module_span'>注意⚠️：如果要監控SpringBoot中的指標，需要您的SpringBoot應用集成並開啟SpringBoot
Actuator，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/springboot3'>點擊查看具體步驟</a>。</span>
ja-JP: HertzBeat は <a class='help_module_content'
href='http://www.tutorialspoint.com/spring_boot/spring_boot_actuator.htm'>
SpringBoot3.0 Actuator </a>
が公開する共通のパフォーマンス指標（health、environment、threads、memory_used）を収集および監視します。<span
class='help_module_span'>注意⚠️：SpringBoot の情報を監視するには、SpringBoot アプリケーションに
SpringBoot Actuator を統合し、有効化する必要があります。詳しい手順は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/springboot3'>こちらをクリック</a>
してください。</span>
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/springboot3
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-synology_nas.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-synology_nas.yml
index 39cbe7b494..16c314696b 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-synology_nas.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-synology_nas.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ help:
zh-CN: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP 协议</a> 对
Synology NAS 的通用指标进行采集监控。<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：Synology NAS
要开启 SNMP 服务，<a class='help_module_content'
href='https://kb.synology.cn/zh-cn/DSM/help/DSM/AdminCenter/system_snmp'>点击查看开启步骤</a>。</span>您可以点击
“<i>新建 Synology NAS</i>” 并进行配置SNMP相关参数添加，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP
Protocol</a> to monitoring Synology NAS general performance metrics. <br><span
class='help_module_span'>Note⚠️:Synology NAS need enable the SNMP services <a
class='help_module_content'
href='https://kb.synology.com/en-global/DSM/help/DSM/AdminCenter/system_snmp'>Click
here to view the specific steps.</a></span> You can click the "<i>Synology
NAS</i>" button and confi [...]
zh-TW: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP 协议</a> 对
Synology NAS 的通用指标进行采集监控。<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：Synology NAS
需要开启 SNMP 服务，<a class='help_module_content'
href='https://kb.synology.com/zh-tw/DSM/help/DSM/AdminCenter/system_snmp'>点击查看开启步骤</a>。</span>您可以点击
“<i>新建 Synology NAS</i>” 并进行配置SNMP相关参数添加，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
- ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP
プロトコルを介して</a> Synology NAS 一般的なメトリクスを監視します。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：Synology NAS で SNMP サービスを有効にする必要があります，<a
class='help_module_content'
href='https://kb.synology.com/ja-jp/DSM/help/DSM/AdminCenter/system_snmp'>クリックしてガイドを見ます</a>。<br>「<i>新規
Synology NAS</i>」をクリックしてSNMPなどのパラメタを設定した後、新規することができます。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP
プロトコルを介して</a> Synology NAS 一般的なメトリクスを監視します。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：Synology NAS で SNMP サービスを有効にする必要があります，<a
class='help_module_content'
href='https://kb.synology.com/ja-jp/DSM/help/DSM/AdminCenter/system_snmp'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span><br>「<i>新規
Synology NAS</i>」をクリックしてSNMPなどのパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/synology_nas
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/synology_nas
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tidb.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tidb.yml
index fd08eb4a4d..4d77efc031 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tidb.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tidb.yml
@@ -24,9 +24,9 @@ name:
ja-JP: TiDB データベース
# The description and help of this monitoring type
help:
- zh-CN: HertzBeat 使用 HTTP 和 JDBC 协议对 TiDB
的通用性能指标进行采集监控，点击查看开启步骤</a>。<br>您可以点击“<i>新建 TiDB
数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
+ zh-CN: HertzBeat 使用 HTTP 和 JDBC 协议对 TiDB 的通用性能指标进行采集监控。<br>您可以点击“<i>新建 TiDB
数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat monitors general performance metrics of TiDB through HTTP
and JDBC protocol. <br> You could click the "<i>New TiDB</i>" button and
proceed with the configuration or import an existing setup through the "<i>More
Actions</i>".
- zh-TW: HertzBeat 使用 HTTP 和 JDBC 協議對 TiDB 的通用性能指標進行採集監控，點擊查看開啟步驟</a>。
<br>您可以點擊“<i>新建 TiDB 數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ zh-TW: HertzBeat 使用 HTTP 和 JDBC 協議對 TiDB 的通用性能指標進行採集監控。 <br>您可以點擊“<i>新建 TiDB
數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
ja-JP: Hertzbeat は HTTP と JDBCプロトコルを介して TiDB
データベースの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>「<i>新規 TiDB
データベース</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/tidb
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tomcat.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tomcat.yml
index 6d17278ce4..38b4b26ba2 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tomcat.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-tomcat.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ name:
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";>JMX 协议</a> 对
Tomcat 的通用性能指标(基础信息，内存池，类加载，线程信息等)进行采集监控。<br>⚠️注意：您需要在 Tomcat 应用中开启 JMX
服务，应用启动时添加 JMX 参数, 可自定义暴露端口,对外IP。<a
href="https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/tomcat";>点击查看开启步骤</a>。
- en-US: HertzBeat uses <a
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'>JMX Protocol</a>
to monitoring and collect general performance metric of Tomcat. <br>⚠️Note:You
need to enable JMX services in Tomcat application, and add the JXM parameters
when the application start. You can also customize external IP address and
exposed port.<a href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/tomcat'>Click here
to view the activation steps.</a>"
+ en-US: HertzBeat uses <a
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'>JMX Protocol</a>
to monitoring and collect general performance metric of Tomcat. <br>⚠️Note:You
need to enable JMX services in Tomcat application, and add the JXM parameters
when the application start. You can also customize external IP address and
exposed port.<a href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/tomcat'>Click here
to view the activation steps.</a>
zh-TW: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";>JMX 協議</a> 對
Tomcat 的通用性能指標(基礎信息，內存池，類加載，線程信息等)進行采集監控。<br>⚠️注意：您需要在 Tomcat 應用中開啓 JMX
服務，應用啓動時添加 JMX 參數, 可自定義暴露端口,對外IP。<a
href="https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/tomcat";>點擊查看開啓步驟</a>。
ja-JP: HertzBeat は <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";> JMXプロトコルを介して</a>
Tomcat の一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。⚠️注意：Tomcat応用 で JMXサービス を有効にする必要があります。<a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/help/tomcat";>クリックしてガイドを見ます</a>。
helpLink:
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-windows.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-windows.yml
index 3c8336fc0c..35a7d2fccb 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-windows.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-windows.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ help:
zh-CN: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP 协议</a> 对
Windows操作系统 的通用指标(用户数、进程数量、响应时间等)进行采集监控。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：Windows 服务器需要开启 SNMP 服务，<a
class='help_module_content'
href='https://learn.microsoft.com/zh-cn/troubleshoot/windows-server/networking/configure-snmp-service'>点击查看开启步骤</a>。</span>您可以点击
“<i>新建 Windows操作系统</i>” 并进行配置SNMP相关参数添加，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP
Protocol</a> to monitoring OS Windows general performance metrics such as
number of users, number of processes, response time. <br><span
class='help_module_span'>Note⚠️:Windows server need enable the SNMP services <a
class='help_module_content'
href='https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-server/networking/configure-snmp-service'>Click
here to view th [...]
zh-TW: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP 协议</a> 对
Windows操作系统 的通用指标(用户数、进程数量、响应时间等)进行采集监控。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：Windows 服务器需要开启 SNMP 服务，<a
class='help_module_content'
href='https://learn.microsoft.com/zh-cn/troubleshoot/windows-server/networking/configure-snmp-service'>点击查看开启步骤</a>。</span>您可以点击
“<i>新建 Windows操作系统</i>” 并进行配置SNMP相关参数添加，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
- ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP
プロトコルを介して</a> Windowsオーエスの一般的なメトリクスを監視します。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：Windowsサーバー で SNMP サービスを有効にする必要があります，<a
class='help_module_content'
href='https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-server/networking/configure-snmp-service'>クリックしてガイドを見ます</a>。<br>「<i>新規
Windowsオーエス</i>」をクリックしてSNMPなどのパラメタを設定した後、新規することができます。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-snmp'> SNMP
プロトコルを介して</a> Windowsオーエスの一般的なメトリクスを監視します。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：Windowsサーバー で SNMP サービスを有効にする必要があります，<a
class='help_module_content'
href='https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-server/networking/configure-snmp-service'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span><br>「<i>新規
Windowsオーエス</i>」をクリックしてSNMPなどのパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/windows
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/windows
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-zookeeper.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-zookeeper.yml
index 4e277de67e..c84568e171 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-zookeeper.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-zookeeper.yml
@@ -24,10 +24,10 @@ name:
ja-JP: Zookeeperサーバー
# The description and help of this monitoring type
help:
- zh-CN: HertzBeat 支持对 Zookeeper 的通用性能指标(conf、stats)进行采集监控。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：由于需要 zookeeper 提供的四字命令 + netcat 来收集指标数据，您需要将
zookeeper 的四字命令加入白名单，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/zookeeper'>点击查看具体步骤</a>。
- en-US: HertzBeat monitors Zookeeper general performance metrics such as
status and configuration. <br><span class='help_module_span'>Note⚠️:Due to the
need for four-letter-word provided by zookeeper to collect metric data, you
should add the four-letter-word to the whitelist.<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/zookeeper'>Click here to view the
specific steps.</a>"
- zh-TW: HertzBeat 支持對 Zookeeper 的通用性能指標(conf、stats)進行采集監控。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：由于需要 zookeeper 提供的四字命令 + netcat 來收集指標數據，您需要將
zookeeper 的四字命令加入白名單，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/zookeeper'>點擊查看具體步驟</a>。
- ja-JP: HertzBeat はZookeeperの一般的なパフォーマンスメトリクス（conf、stats）の収集・監視をサポートしています
<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：Zookeeper が提供する4文字のコマンドと netcat
を使用してメトリックデータを収集する必要があるため、Zookeeper の4文字のコマンドをホワイトリストに追加する必要があります、<a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/zookeeper'>詳細な手順はこちらをクリックしてご覧ください</a>
+ zh-CN: HertzBeat 支持对 Zookeeper 的通用性能指标(conf、stats)进行采集监控。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：由于需要 zookeeper 提供的四字命令 + netcat 来收集指标数据，您需要将
zookeeper 的四字命令加入白名单，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/zookeeper'>点击查看具体步骤</a>。</span>
+ en-US: HertzBeat monitors Zookeeper general performance metrics such as
status and configuration. <br><span class='help_module_span'>Note⚠️:Due to the
need for four-letter-word provided by zookeeper to collect metric data, you
should add the four-letter-word to the whitelist.<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/zookeeper'>Click here to view the
specific steps.</a></span>
+ zh-TW: HertzBeat 支持對 Zookeeper 的通用性能指標(conf、stats)進行采集監控。<br><span
class='help_module_span'>注意⚠️：由于需要 zookeeper 提供的四字命令 + netcat 來收集指標數據，您需要將
zookeeper 的四字命令加入白名單，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/zookeeper'>點擊查看具體步驟</a>。</span>
+ ja-JP: HertzBeat はZookeeperの一般的なパフォーマンスメトリクス（conf、stats）の収集・監視をサポートしています
<br><span class='help_module_span'>注意⚠️：Zookeeper が提供する4文字のコマンドと netcat
を使用してメトリックデータを収集する必要があるため、Zookeeper の4文字のコマンドをホワイトリストに追加する必要があります、<a
class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/zookeeper'>詳細な手順はこちらをクリックしてご覧ください</a></span>
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/zookeeper
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/zookeeper
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
