This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
zqr10159 pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 08a7ff64c9 [doc] add Chinese documentation for registry monitor (#4397)
08a7ff64c9 is described below
commit 08a7ff64c93cc0926a6507bd83502ad8ef2d0d61
Author: P_Peaceful <[email protected]>
AuthorDate: Wed Sep 30 10:41:45 2026 +0800
[doc] add Chinese documentation for registry monitor (#4397)
Co-authored-by: Logic <[email protected]>
---
.../current/help/registry.md | 51 ++++++++++++++++++++++
home/sidebars.json | 3 +-
2 files changed, 53 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git
a/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/registry.md
b/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/registry.md
new file mode 100644
index 0000000000..f2ec908d4c
--- /dev/null
+++ b/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/registry.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+id: registry
+title: 注册中心监控
+sidebar_label: 注册中心监控
+keywords: [开源监控工具, 开源 Java 监控工具, 注册中心监控指标]
+---
+
+> 采集并监控注册中心的通用性能指标。
+
+**协议：registry**
+
+## 监控微服务
+
+1. 确保您的**注册中心**可用。
+
+ > 当前支持 `Consul` 和 `Nacos`。
+
+2. 在 HertzBeat 中新增 http_sd 监控，并填写**注册中心**的必要信息，例如主机、端口等。
+3. 点击**确定**。
+
+## 配置参数
+
+| 参数名称 | 参数帮助说明 |
+|----------|--------------|
+| 主机 | 被监控的 IPV4、IPV6 地址或域名。注意⚠️不要填写协议头（例如：`https://`、`http://`）。 |
+| 任务名称 | 用于标识此次监控的名称，名称需要保持唯一。 |
+| 端口 | 注册中心提供的端口。 |
+| 服务发现客户端类型 | 选择需要监控的注册中心。 |
+| 采集间隔 | 定期采集监控数据的时间间隔，单位：秒，最小可设置为 30 秒。 |
+| 是否探测 | 在添加监控前探测并检查监控可用性。只有探测成功后，才会继续添加和修改操作。 |
+| 描述备注 | 用于补充标识和描述此次监控的信息，用户可以在此填写备注。 |
+
+## 采集指标
+
+## 指标集合：server
+
+| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助说明 |
+|----------|----------|--------------|
+| 地址 | | |
+| 端口 | | |
+| 响应时间 | ms | |
+
+## 指标集合：service
+
+| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助说明 |
+|----------|----------|--------------|
+| 服务 ID | | |
+| 服务名称 | | |
+| 地址 | | |
+| 端口 | | |
+| 健康状态 | | 服务当前的健康状态 |
diff --git a/home/sidebars.json b/home/sidebars.json
index d4623eae06..0fc225382f 100755
--- a/home/sidebars.json
+++ b/home/sidebars.json
@@ -160,7 +160,8 @@
"help/mqtt",
"help/modbus",
"help/jenkins",
- "help/push"
+ "help/push",
+ "help/registry"
]
},
{
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
