eirikbakke commented on pull request #2119: URL: https://github.com/apache/netbeans/pull/2119#issuecomment-633114262
> I leadered the open source translation effort years ago before Sun cut us off for a paid company Oh--was that the translation effort for all of NetBeans? That's awesome! Yes, manual translations we would definitively want to preserve. Comments on the settings UI: * In the English translation, perhaps better to use the term "autosave" instead of "save automatically". It's a well-established word for this kind of functionality (and it also takes up less space in the tab). * I now discovered that NetBeans has a "reformat on save" option. How does this interact with the autosave function? * To save a tab in the Options pane, it might be good to merge the contents of the "On Save" and "Save Automatically" tabs. Just have a single tab called "Saving", and one heading called "Format on Save" and anotherone call "Autosave". * How does the "save on focus" feature interact with "save files every X minutes"? If "Save files when focus is lost" is checked, are files _also_ saved every X minutes? Perhaps get rid of the "use save automatically feature" checkbox, instead having one checkbox for "Save files when focus is lost" and one checkbox for "Save files every X minutes". ---------------------------------------------------------------- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] For further information about the NetBeans mailing lists, visit: https://cwiki.apache.org/confluence/display/NETBEANS/Mailing+lists
