RaigorJiang commented on a change in pull request #13898:
URL: https://github.com/apache/shardingsphere/pull/13898#discussion_r760804432
##########
File path: docs/document/content/features/observability/_index.cn.md
##########
@@ -9,35 +9,39 @@ chapter = true
如何观测集群的运行状态，使运维人员可以快速掌握当前系统现状，并进行进一步的维护工作，是分布式系统的全新挑战。
登录到具体服务器的点对点运维方式，无法适用于面向大量分布式服务器的场景。
-可观察性和遥测是分布式系统推荐的运维方式。
-APM（应用性能监控）和 Metrics（统计指标监控）是系统运行状况和健康度的重要可观察性指标。
+通过对可系统观察性数据的遥测是分布式系统推荐的运维方式。
+Tracing（链路跟踪）、 Metrics（指标监控）和 Logging （日志）是系统运行状况的可观察性数据重要的获取手段。
-APM 是应用性能监控的缩写。
-主要功能着眼于分布式系统的性能诊断，包括调用链展示，应用拓扑分析等。
+APM（应用性能监控）
+是通过对系统可观察性数据进行采集、存储和分析，进行系统的性能监控与诊断，主要功能包括性能指标监控、调用链分析，应用拓扑图等。
-Apache ShardingSphere 并不负责如何采集、存储以及展示应用性能监控的相关数据，而是将 SQL 解析与 SQL
执行这两块数据分片的最核心的相关信息发送至应用性能监控系统，并交由其处理。
-换句话说，Apache ShardingSphere 仅负责产生具有价值的数据，并通过标准协议递交至相关系统，可通过三种方式对接应用性能监控系统。
+Apache ShardingSphere 并不负责如何采集、存储以及展示应用性能监控的相关数据，而是为应用监控系统提供必要的指标数据。
Review comment:
`Apache ShardingSphere 并不负责采集、存储以及展示应用性能监控的相关数据`:
Remove the `如何`, which is more consistent with the English meaning.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
