This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
menghaoran pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/shardingsphere.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 9dbb6cf Sync readme cn from readme (#16055)
9dbb6cf is described below
commit 9dbb6cfb7fa9307481bebc3dec4db2defe50577b
Author: Liang Zhang <[email protected]>
AuthorDate: Mon Mar 14 13:05:35 2022 +0800
Sync readme cn from readme (#16055)
---
README.md | 31 +++++++++-----------
README_ZH.md | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
2 files changed, 87 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/README.md b/README.md
index 63c5b268..3df2884 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,9 +8,9 @@
[](https://codecov.io/gh/apache/shardingsphere)
[](https://snyk.io/test/github/apache/shardingsphere?targetFile=pom.xml)
[](https://cloud.quality-gate.com/dashboard/branches/30#overview)
+[](https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/5394)
[](http://opentracing.io)
[](https://github.com/apache/skywalking)
-[](https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/5394)
[](https://twitter.com/ShardingSphere)
[](https://join.slack.com/t/apacheshardingsphere/shared_invite/zt-sbdde7ie-SjDqo9~I4rYcR18bq0SYTg)
@@ -41,7 +41,7 @@ Virtually all databases are
[supported](https://shardingsphere.apache.org/docume
ShardingSphere became an [Apache](https://apache.org/index.html#projects-list)
Top-Level Project on April 16, 2020.
-### DOCUMENTATION📜:
+### DOCUMENTATION📜
<hr>
@@ -50,15 +50,21 @@ ShardingSphere became an
[Apache](https://apache.org/index.html#projects-list) T
For full documentation & more details, visit:
[Docs](https://shardingsphere.apache.org/document/current/en/overview/)
-### CONTRIBUTION🚀🧑💻:
+### CONTRIBUTION🚀🧑💻
<hr>
For guides on how to get started and setup your environment, contributor &
committer guides, visit: [Contribution
Guidelines](https://shardingsphere.apache.org/community/en/contribute/)
+### Team
+
+<hr>
+
+We deeply appreciate [community
contributors](https://shardingsphere.apache.org/community/cn/team) for their
dedication to Apache ShardingSphere.
+
##
-### COMMUNITY & SUPPORT💝🖤:
+### COMMUNITY & SUPPORT💝🖤
<hr>
@@ -74,7 +80,7 @@ For guides on how to get started and setup your environment,
contributor & commi
##
-### STATUS👀:
+### STATUS👀
<hr>
@@ -82,7 +88,6 @@ For guides on how to get started and setup your environment,
contributor & commi
🔗 For the release notes, follow this link to the relevant [GitHub
page](https://github.com/apache/shardingsphere/blob/master/RELEASE-NOTES.md).
-
:soon: Version 5.1.1
We are currently working towards our 5.1.1 milestone.
@@ -112,15 +117,13 @@ Keep an eye on the [milestones
page](https://github.com/apache/shardingsphere/mi
##
-### How it Works:
+### How it Works
<hr>
Apache ShardingSphere includes 2 independent products: JDBC & Proxy.
They all provide functions of data scale-out, distributed transaction and
distributed governance, applicable in a variety of situations such as Java
isomorphism, heterogeneous language and Cloud-Native.
-##
-
### ShardingSphere-JDBC
<hr>
@@ -132,8 +135,6 @@ With the client end connecting directly to the database, it
provides services in
:link: For more details, follow this [link to the official
website](https://shardingsphere.apache.org/document/current/en/overview/#shardingsphere-jdbc).
-##
-
### ShardingSphere-Proxy
<hr>
@@ -146,8 +147,6 @@ Friendlier to DBAs, the MySQL and PostgreSQL version now
provided can use any ki
:link: For more details, follow this [link to the official
website](https://shardingsphere.apache.org/document/current/en/overview/#shardingsphere-proxy).
-##
-
### Hybrid Architecture
<hr>
@@ -183,7 +182,7 @@ Through the mixed use of ShardingSphere-JDBC &
ShardingSphere-Proxy together wit
##
-### How to Build Apache ShardingSphere:
+### How to Build Apache ShardingSphere
<hr>
@@ -202,8 +201,4 @@ Check out
[Wiki](https://github.com/apache/shardingsphere/wiki) section for deta
Apache ShardingSphere enriches the <a
href="https://landscape.cncf.io/landscape=observability-and-analysis&license=apache-license-2-0";>CNCF
CLOUD NATIVE Landscape</a>.
</p>
-### Team
-
-We deeply appreciate [community
contributors](https://shardingsphere.apache.org/community/cn/team) for their
dedication to Apache ShardingSphere.
-
##
diff --git a/README_ZH.md b/README_ZH.md
index cee11d6..938b6d4 100644
--- a/README_ZH.md
+++ b/README_ZH.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# [ShardingSphere -
构建异构数据库上层的标准和生态](https://shardingsphere.apache.org/index_zh.html)
+## [ShardingSphere -
构建异构数据库上层的标准和生态](https://shardingsphere.apache.org/index_zh.html)
**官方网站: https://shardingsphere.apache.org/**
@@ -8,6 +8,7 @@
[](https://codecov.io/gh/apache/shardingsphere)
[](https://snyk.io/test/github/apache/shardingsphere?targetFile=pom.xml)
[](https://cloud.quality-gate.com/dashboard/branches/30#overview)
+[](https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/5394)
[](http://opentracing.io)
[](https://github.com/apache/skywalking)
@@ -15,35 +16,51 @@
[](https://join.slack.com/t/apacheshardingsphere/shared_invite/zt-sbdde7ie-SjDqo9~I4rYcR18bq0SYTg)
[](https://gitter.im/shardingsphere/Lobby)
-**星评增长时间线** | **贡献者增长时间线**
-:---------------------------------:|:------------------------------------:
-[](https://starchart.cc/apache/shardingsphere)
| [](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=apache/shardingsphere)
+| **星评增长时间线**
| **贡献者增长时间线**
|
+|:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
+| [](https://starchart.cc/apache/shardingsphere)
| [](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=apache/shardingsphere)
|
-## 概述
+### 概述
+
+<hr>
Apache ShardingSphere 产品定位为 `Database Plus`，旨在构建异构数据库上层的标准和生态。
它关注如何充分合理地利用数据库的计算和存储能力，而并非实现一个全新的数据库。ShardingSphere
站在数据库的上层视角，关注他们之间的协作多于数据库自身。
-`连接`、`增量`和`可插拔`是 Apache ShardingSphere 的核心概念。
+`连接`、`增强`和`可插拔`是 Apache ShardingSphere 的核心概念。
- `连接：`通过对数据库协议、SQL 方言以及数据库存储的灵活适配，快速的连接应用与多模式的异构数据库；
--
`增量：`获取数据库的访问流量，并提供流量重定向（数据分片、读写分离、影子库）、流量变形（数据加密、数据脱敏）、流量鉴权（安全、审计、权限）、流量治理（熔断、限流）以及流量分析（服务质量分析、可观察性）等透明化增量功能；
+-
`增强：`获取数据库的访问流量，并提供流量重定向（数据分片、读写分离、影子库）、流量变形（数据加密、数据脱敏）、流量鉴权（安全、审计、权限）、流量治理（熔断、限流）以及流量分析（服务质量分析、可观察性）等透明化增强功能；
- `可插拔：`项目采用微内核 +
三层可插拔模型，使内核、功能组件以及生态对接完全能够灵活的方式进行插拔式扩展，开发者能够像使用积木一样定制属于自己的独特系统。
ShardingSphere 已于 2020 年 4 月 16 日成为 [Apache
软件基金会](https://apache.org/index.html#projects-list)的顶级项目。
-## 文档:
+### 文档📜
+
+<hr>
[](https://shardingsphere.apache.org/document/current/en/overview/)
[](https://shardingsphere.apache.org/document/current/cn/overview/)
更多信息请参考：[https://shardingsphere.apache.org/document/current/cn/overview/](https://shardingsphere.apache.org/document/current/cn/overview/)
-## 参与贡献:
+### 参与贡献🚀🧑💻
+
+<hr>
搭建开发环境和贡献者指南，请参考：[https://shardingsphere.apache.org/community/cn/contribute/](https://shardingsphere.apache.org/community/cn/contribute/)
-## 社区和支持:
+### 团队成员
+
+<hr>
+
+我们真挚感谢[社区贡献者](https://shardingsphere.apache.org/community/cn/team)对 Apache
ShardingSphere 的奉献。
+
+##
+
+### 社区和支持💝🖤
+
+<hr>
:link: [Mailing
List](https://shardingsphere.apache.org/community/cn/contribute/subscribe/).
适合于 Apache 社区相关讨论和版本发布；
@@ -55,13 +72,34 @@ ShardingSphere 已于 2020 年 4 月 16 日成为 [Apache 软件基金会](https
:link: [Twitter](https://twitter.com/ShardingSphere). 随时了解 Apache
ShardingSphere 信息。
-## 工作原理:
+##
+
+### 状态👀
+
+<hr>
+
+:white_check_mark: Version 5.1.0: 已发布 :tada:
+
+🔗 请访问
[发布说明](https://github.com/apache/shardingsphere/blob/master/RELEASE-NOTES.md)
获得更详细的信息.
+
+:soon: Version 5.1.1
+
+我们目前正在开发 5.1.1 里程碑。
+请访问[里程碑](https://github.com/apache/shardingsphere/milestones) 获取最新信息。
+
+##
+
+### 工作原理
+
+<hr>
Apache ShardingSphere 由 JDBC、Proxy 和 Sidecar（规划中）这 3 款既能够独立部署，又支持混合部署配合使用的产品组成。
它们均提供标准化的数据水平扩展、分布式事务和分布式治理等功能，可适用于如 Java 同构、异构语言、云原生等各种多样化的应用场景。
### ShardingSphere-JDBC
+<hr>
+
[](https://mvnrepository.com/artifact/org.apache.shardingsphere/shardingsphere-jdbc)
定位为轻量级 Java 框架，在 Java 的 JDBC 层提供的额外服务。
@@ -71,6 +109,8 @@ Apache ShardingSphere 由 JDBC、Proxy 和 Sidecar（规划中）这 3 款既能
### ShardingSphere-Proxy
+<hr>
+
[](https://apache.org/dyn/closer.cgi?path=shardingsphere/5.1.0/apache-shardingsphere-5.1.0-shardingsphere-proxy-bin.tar.gz)
[](https://store.docker.com/community/images/apache/shardingsphere-proxy)
@@ -90,6 +130,8 @@ Apache ShardingSphere 由 JDBC、Proxy 和 Sidecar（规划中）这 3 款既能
### 混合架构
+<hr>
+
ShardingSphere-JDBC 采用无中心化架构，与应用程序共享资源，适用于 Java 开发的高性能的轻量级 OLTP 应用；
ShardingSphere-Proxy 提供静态入口以及异构语言的支持，独立于应用程序部署，适用于 OLAP 应用以及对分片数据库进行管理和运维的场景。
@@ -98,7 +140,11 @@ Apache ShardingSphere 是多接入端共同组成的生态圈。
:link:
更多信息请参考[官方网站](https://shardingsphere.apache.org/document/current/en/overview/#hybrid-architecture)。
-## 解决方案
+##
+
+### 解决方案
+
+<hr>
| *解决方案/功能* | *分布式数据库* | *数据安全* | *数据库网关* | *全链路压测* |
| ------------- | ------------- | ----------------| ----------------- |
---------- |
@@ -108,15 +154,27 @@ Apache ShardingSphere 是多接入端共同组成的生态圈。
| | 弹性伸缩 | SQL 防火墙（TODO） | | |
| | 高可用 | | |
|
-## 线路规划
+##
+
+### 线路规划
+
+<hr>
-## 如何构建 Apache ShardingSphere:
+##
+
+### 如何构建 Apache ShardingSphere
+
+<hr>
查看 [Wiki](https://github.com/apache/shardingsphere/wiki) 详细了解如何构建 Apache
ShardingSphere。
-## 全景图
+##
+
+### 全景图
+
+<hr>
<p align="center">
<br/><br/>
@@ -125,6 +183,4 @@ Apache ShardingSphere 是多接入端共同组成的生态圈。
ShardingSphere 进入了<a
href="https://landscape.cncf.io/landscape=observability-and-analysis&license=apache-license-2-0";>CNCF
云原生全景图</a>。
</p>
-## 团队成员
-
-感谢[社区贡献者](https://shardingsphere.apache.org/community/cn/team)对 Apache
ShardingSphere 的奉献。
+##
