This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wu-sheng pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/skywalking-horizon-ui.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new f4ef9e0 Add PHP PHM instance widgets and i18n overlays. (#74)
f4ef9e0 is described below
commit f4ef9e0b4473c5ac2f93dedadc9d175650d3c9af
Author: songzhendong <[email protected]>
AuthorDate: Thu Jun 25 10:34:08 2026 +0800
Add PHP PHM instance widgets and i18n overlays. (#74)
Add six General Service instance line widgets for meter_instance_php_* with
visibleWhen gates and i18n overlays for de/es/fr/ja/ko/pt/zh-CN. Document in
CHANGELOG 1.1.0.
---
CHANGELOG.md | 6 ++
.../bundled_templates/layers/general.i18n.de.json | 42 ++++++++++++++
.../bundled_templates/layers/general.i18n.es.json | 24 ++++++++
.../bundled_templates/layers/general.i18n.fr.json | 24 ++++++++
.../bundled_templates/layers/general.i18n.ja.json | 24 ++++++++
.../bundled_templates/layers/general.i18n.ko.json | 24 ++++++++
.../bundled_templates/layers/general.i18n.pt.json | 24 ++++++++
.../layers/general.i18n.zh-CN.json | 24 ++++++++
apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.json | 64 ++++++++++++++++++++++
9 files changed, 256 insertions(+)
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d986856..e00a496 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,12 @@ Notable changes to Apache SkyWalking Horizon UI, written from
the operator's poi
The version line is shared by every package in the monorepo (apps + shared
packages) plus the BFF's `HORIZON_VERSION` default.
+## 1.1.0
+
+### General Service — PHP runtime (PHM)
+
+- **Six instance dashboard line widgets for PHP Health Metrics** — process CPU
utilization, memory used/peak, virtual memory, thread count, and open file
descriptors (`meter_instance_php_*`). Each line widget uses `visibleWhen` so
widgets render only when the PHP agent reports PHM data (Linux `/proc` sampling
of the parent PHP process via `getppid()`).
+
## 1.0.0
### Performance & behavior tuning
diff --git a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.de.json
b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.de.json
index 774bfde..12584a0 100644
--- a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.de.json
+++ b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.de.json
@@ -621,6 +621,48 @@
"live",
"verfügbar"
]
+ },
+ {
+ "title": "PHP-CPU-Auslastung",
+ "tip": "PHP-Agent: CPU-Auslastung (%) des übergeordneten PHP-Prozesses
(getppid()), via /proc gesampelt.",
+ "expressions": [
+ null
+ ]
+ },
+ {
+ "title": "PHP-Speicher belegt",
+ "tip": "PHP-Agent: Resident Memory (MB) des übergeordneten
PHP-Prozesses (getppid()) (/proc VmRSS).",
+ "expressions": [
+ null
+ ]
+ },
+ {
+ "title": "PHP-Speicher-Peak",
+ "tip": "PHP-Agent: Peak Resident Memory (MB) des übergeordneten
PHP-Prozesses (getppid()) (/proc VmHWM).",
+ "expressions": [
+ null
+ ]
+ },
+ {
+ "title": "PHP-Virtueller Speicher",
+ "tip": "PHP-Agent: Virtueller Speicher (MB) des übergeordneten
PHP-Prozesses (getppid()) (/proc VmSize).",
+ "expressions": [
+ null
+ ]
+ },
+ {
+ "title": "PHP-Thread-Anzahl",
+ "tip": "PHP-Agent: OS-Thread-Anzahl des übergeordneten PHP-Prozesses
(getppid()) (/proc Threads).",
+ "expressions": [
+ null
+ ]
+ },
+ {
+ "title": "PHP-Offene FDs",
+ "tip": "PHP-Agent: Anzahl offener File Descriptors des übergeordneten
PHP-Prozesses (getppid()) (/proc/pid/fd).",
+ "expressions": [
+ null
+ ]
}
],
"endpoint": [
diff --git a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.es.json
b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.es.json
index 79623a2..bf68500 100644
--- a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.es.json
+++ b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.es.json
@@ -375,6 +375,30 @@
"vivas",
"disponible"
]
+ },
+ {
+ "title": "Utilización de CPU de PHP",
+ "tip": "Agente PHP: utilización de CPU (%) del proceso PHP padre
(getppid()), muestreada desde /proc."
+ },
+ {
+ "title": "Memoria usada de PHP",
+ "tip": "Agente PHP: memoria residente (MB) del proceso PHP padre
(getppid()) (/proc VmRSS)."
+ },
+ {
+ "title": "Pico de memoria de PHP",
+ "tip": "Agente PHP: pico de memoria residente (MB) del proceso PHP
padre (getppid()) (/proc VmHWM)."
+ },
+ {
+ "title": "Memoria virtual de PHP",
+ "tip": "Agente PHP: memoria virtual (MB) del proceso PHP padre
(getppid()) (/proc VmSize)."
+ },
+ {
+ "title": "Conteo de hilos de PHP",
+ "tip": "Agente PHP: conteo de hilos OS del proceso PHP padre
(getppid()) (/proc Threads)."
+ },
+ {
+ "title": "FD abiertos de PHP",
+ "tip": "Agente PHP: conteo de file descriptors abiertos del proceso
PHP padre (getppid()) (/proc/pid/fd)."
}
]
},
diff --git a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.fr.json
b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.fr.json
index a2617b5..aa95f0d 100644
--- a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.fr.json
+++ b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.fr.json
@@ -358,6 +358,30 @@
"vivantes",
"disponible"
]
+ },
+ {
+ "title": "Utilisation CPU PHP",
+ "tip": "Agent PHP : utilisation CPU (%) du processus PHP parent
(getppid()), échantillonnée via /proc."
+ },
+ {
+ "title": "Mémoire PHP utilisée",
+ "tip": "Agent PHP : mémoire résidente (MB) du processus PHP parent
(getppid()) (/proc VmRSS)."
+ },
+ {
+ "title": "Pic mémoire PHP",
+ "tip": "Agent PHP : pic de mémoire résidente (MB) du processus PHP
parent (getppid()) (/proc VmHWM)."
+ },
+ {
+ "title": "Mémoire virtuelle PHP",
+ "tip": "Agent PHP : mémoire virtuelle (MB) du processus PHP parent
(getppid()) (/proc VmSize)."
+ },
+ {
+ "title": "Nombre de threads PHP",
+ "tip": "Agent PHP : nombre de threads OS du processus PHP parent
(getppid()) (/proc Threads)."
+ },
+ {
+ "title": "FD ouverts PHP",
+ "tip": "Agent PHP : nombre de descripteurs de fichiers ouverts du
processus PHP parent (getppid()) (/proc/pid/fd)."
}
],
"endpoint": [
diff --git a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.ja.json
b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.ja.json
index 74ae957..a8de4b0 100644
--- a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.ja.json
+++ b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.ja.json
@@ -358,6 +358,30 @@
"ライブ",
"利用可能"
]
+ },
+ {
+ "title": "PHP CPU 使用率",
+ "tip": "PHP エージェント：親 PHP プロセス (getppid()) の CPU 使用率 (%)。/proc
からサンプリング。"
+ },
+ {
+ "title": "PHP メモリ使用量",
+ "tip": "PHP エージェント：親 PHP プロセス (getppid()) の実メモリ (MB, /proc の VmRSS)。"
+ },
+ {
+ "title": "PHP メモリピーク",
+ "tip": "PHP エージェント：親 PHP プロセス (getppid()) のピーク実メモリ (MB, /proc の
VmHWM)。"
+ },
+ {
+ "title": "PHP 仮想メモリ",
+ "tip": "PHP エージェント：親 PHP プロセス (getppid()) の仮想メモリ (MB, /proc の VmSize)。"
+ },
+ {
+ "title": "PHP スレッド数",
+ "tip": "PHP エージェント：親 PHP プロセス (getppid()) の OS スレッド数 (/proc の
Threads)。"
+ },
+ {
+ "title": "PHP オープン FD 数",
+ "tip": "PHP エージェント：親 PHP プロセス (getppid()) のオープン file descriptor 数
(/proc/pid/fd)。"
}
],
"endpoint": [
diff --git a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.ko.json
b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.ko.json
index 1ad0e60..2c39a8f 100644
--- a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.ko.json
+++ b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.ko.json
@@ -358,6 +358,30 @@
"활성",
"사용 가능"
]
+ },
+ {
+ "title": "PHP CPU 사용률",
+ "tip": "PHP 에이전트: 부모 PHP 프로세스 (getppid()) CPU 사용률 (%), /proc에서 샘플링."
+ },
+ {
+ "title": "PHP 메모리 사용량",
+ "tip": "PHP 에이전트: 부모 PHP 프로세스 (getppid()) 상주 메모리 (MB, /proc VmRSS)."
+ },
+ {
+ "title": "PHP 메모리 피크",
+ "tip": "PHP 에이전트: 부모 PHP 프로세스 (getppid()) 피크 상주 메모리 (MB, /proc VmHWM)."
+ },
+ {
+ "title": "PHP 가상 메모리",
+ "tip": "PHP 에이전트: 부모 PHP 프로세스 (getppid()) 가상 메모리 (MB, /proc VmSize)."
+ },
+ {
+ "title": "PHP 스레드 수",
+ "tip": "PHP 에이전트: 부모 PHP 프로세스 (getppid()) OS 스레드 수 (/proc Threads)."
+ },
+ {
+ "title": "PHP 열린 FD 수",
+ "tip": "PHP 에이전트: 부모 PHP 프로세스 (getppid()) 열린 file descriptor 수
(/proc/pid/fd)."
}
],
"endpoint": [
diff --git a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.pt.json
b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.pt.json
index c8b5ccf..deaf6dd 100644
--- a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.pt.json
+++ b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.pt.json
@@ -364,6 +364,30 @@
"vivos",
"disponíveis"
]
+ },
+ {
+ "title": "Utilização de CPU PHP",
+ "tip": "Agente PHP: utilização de CPU (%) do processo PHP pai
(getppid()), amostrada via /proc."
+ },
+ {
+ "title": "Memória PHP usada",
+ "tip": "Agente PHP: memória residente (MB) do processo PHP pai
(getppid()) (/proc VmRSS)."
+ },
+ {
+ "title": "Pico de memória PHP",
+ "tip": "Agente PHP: pico de memória residente (MB) do processo PHP pai
(getppid()) (/proc VmHWM)."
+ },
+ {
+ "title": "Memória virtual PHP",
+ "tip": "Agente PHP: memória virtual (MB) do processo PHP pai
(getppid()) (/proc VmSize)."
+ },
+ {
+ "title": "Contagem de threads PHP",
+ "tip": "Agente PHP: contagem de threads OS do processo PHP pai
(getppid()) (/proc Threads)."
+ },
+ {
+ "title": "FDs abertos PHP",
+ "tip": "Agente PHP: contagem de file descriptors abertos do processo
PHP pai (getppid()) (/proc/pid/fd)."
}
],
"endpoint": [
diff --git a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.zh-CN.json
b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.zh-CN.json
index c5fea1b..bcac4af 100644
--- a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.zh-CN.json
+++ b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.i18n.zh-CN.json
@@ -201,6 +201,30 @@
{
"title": "Ruby Heap Slots",
"expressionLabels": ["live", "available"]
+ },
+ {
+ "title": "PHP CPU 使用率",
+ "tip": "PHP agent：父 PHP 进程 (getppid()) CPU 使用率 (%)，经 /proc 采样。"
+ },
+ {
+ "title": "PHP 内存使用",
+ "tip": "PHP agent：父 PHP 进程 (getppid()) 常驻内存 (MB, /proc VmRSS)。"
+ },
+ {
+ "title": "PHP 内存峰值",
+ "tip": "PHP agent：父 PHP 进程 (getppid()) 峰值常驻内存 (MB, /proc VmHWM)。"
+ },
+ {
+ "title": "PHP 虚拟内存",
+ "tip": "PHP agent：父 PHP 进程 (getppid()) 虚拟内存 (MB, /proc VmSize)。"
+ },
+ {
+ "title": "PHP 线程数",
+ "tip": "PHP agent：父 PHP 进程 (getppid()) OS 线程数 (/proc Threads)。"
+ },
+ {
+ "title": "PHP 打开 FD 数",
+ "tip": "PHP agent：父 PHP 进程 (getppid()) 打开的文件描述符数 (/proc/pid/fd)。"
}
],
"endpoint": [
diff --git a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.json
b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.json
index 6245233..f1dfabe 100644
--- a/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.json
+++ b/apps/bff/src/bundled_templates/layers/general.json
@@ -821,6 +821,70 @@
"visibleWhen": { "kind": "mqe", "expression":
"meter_instance_ruby_heap_live_slots_count", "op": "exists" },
"span": 3,
"rowSpan": 2
+ },
+ {
+ "id": "php_cpu",
+ "title": "PHP CPU Utilization",
+ "tip": "PHP agent: parent PHP process (getppid()) CPU utilization (%),
sampled from /proc.",
+ "type": "line",
+ "unit": "%",
+ "expressions": ["meter_instance_php_process_cpu_utilization"],
+ "visibleWhen": { "kind": "mqe", "expression":
"meter_instance_php_process_cpu_utilization", "op": "exists" },
+ "span": 3,
+ "rowSpan": 2
+ },
+ {
+ "id": "php_mem",
+ "title": "PHP Memory Used",
+ "tip": "PHP agent: parent PHP process (getppid()) resident memory in
MB (VmRSS from /proc).",
+ "type": "line",
+ "unit": "MB",
+ "expressions": ["meter_instance_php_memory_used_mb"],
+ "visibleWhen": { "kind": "mqe", "expression":
"meter_instance_php_memory_used_mb", "op": "exists" },
+ "span": 3,
+ "rowSpan": 2
+ },
+ {
+ "id": "php_mem_peak",
+ "title": "PHP Memory Peak",
+ "tip": "PHP agent: parent PHP process (getppid()) peak resident memory
in MB (VmHWM from /proc).",
+ "type": "line",
+ "unit": "MB",
+ "expressions": ["meter_instance_php_memory_peak_mb"],
+ "visibleWhen": { "kind": "mqe", "expression":
"meter_instance_php_memory_peak_mb", "op": "exists" },
+ "span": 3,
+ "rowSpan": 2
+ },
+ {
+ "id": "php_vmsize",
+ "title": "PHP Virtual Memory",
+ "tip": "PHP agent: parent PHP process (getppid()) virtual memory in MB
(VmSize from /proc).",
+ "type": "line",
+ "unit": "MB",
+ "expressions": ["meter_instance_php_virtual_memory_mb"],
+ "visibleWhen": { "kind": "mqe", "expression":
"meter_instance_php_virtual_memory_mb", "op": "exists" },
+ "span": 3,
+ "rowSpan": 2
+ },
+ {
+ "id": "php_threads",
+ "title": "PHP Thread Count",
+ "tip": "PHP agent: OS thread count of the parent PHP process
(getppid()) (Threads from /proc).",
+ "type": "line",
+ "expressions": ["meter_instance_php_thread_count"],
+ "visibleWhen": { "kind": "mqe", "expression":
"meter_instance_php_thread_count", "op": "exists" },
+ "span": 3,
+ "rowSpan": 2
+ },
+ {
+ "id": "php_open_fds",
+ "title": "PHP Open FDs",
+ "tip": "PHP agent: open file descriptor count of the parent PHP
process (getppid()) (/proc/pid/fd).",
+ "type": "line",
+ "expressions": ["meter_instance_php_open_fd_count"],
+ "visibleWhen": { "kind": "mqe", "expression":
"meter_instance_php_open_fd_count", "op": "exists" },
+ "span": 3,
+ "rowSpan": 2
}
],
"endpoint": [
