CFM90 opened a new issue #19431: URL: https://github.com/apache/superset/issues/19431
The German translation is very much incomplete. But I suspect a bug not an incomplete tanslation per se, because as the screnshots by @hbruch in [PR17525 ](https://github.com/apache/superset/pull/17525) indicate, the German translation is way more complete compared what I can find on a fresh install. So there may be a good German translation which is not correctly included in superset itself. This would be a pitty for all German users and the creator of the translation. #### How to reproduce the bug 1. Install Superset from Scratch following [this](https://superset.apache.org/docs/installation/installing-superset-from-scratch). (so not using docker) 2. Add the following to the superset_config: ``` BABEL_DEFAULT_LOCALE = "de" BABEL_DEFAULT_FOLDER = "superset/translations" LANGUAGES = { 'en': {'flag': 'us', 'name': 'English'}, 'de': {'flag': 'de', 'name': 'German'} } ``` ### Expected results A German translation similar to those visible on the screenshots by @hbruch in: [PR17525 ](https://github.com/apache/superset/pull/17525 ) ### Actual results & Screenshots    You can see that there are terms which are translated to German and others which are not. The overall impression is very incomplete and incomprehensive. ### Environment - browser type and version: Mozilla Firefox V 98.02 - superset version: `1.4.2`, the most recent one - python version: `3.8.10` - node.js version: `v10.19.0` - any feature flags active: ``` FEATURE_FLAGS = { "DASHBOARD_CACHE": True, "ALERT_REPORTS": True, "DASHBOARD_RBAC": True, "LISTVIEWS_DEFAULT_CARD_VIEW" : True, "ENABLE_EXPLORE_DRAG_AND_DROP": True, "OMNIBAR" : True, "CLIENT_CACHE": True } ``` ### Checklist Make sure to follow these steps before submitting your issue - thank you! - [X] I have reproduced the issue with at least the latest released version of superset. - [X] I have checked the issue tracker for the same issue and I haven't found one similar. ### Additional Information I also worked on a translation (because I thought the existing one is just incomplete). I was able to translate more words and terms using the .mo files as seen on the screenshots here from the fresh install. So the translation from the fresh install is not incomplete because the englisch words are not included in the babel process. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
