dkrat7 commented on code in PR #23873:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/23873#discussion_r1184341549
##########
superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.json:
##########
@@ -81,75 +111,114 @@
"(optional) default value for the filter, when using the multiple
option, you can use a semicolon-delimited list of options.": [
"(opcijsko) privzeta vrednost za filter, če uporabite opcijo izbire
večih , lahko uporabite seznam nastavitev ločen s podpičji."
],
- "), and they become available in your SQL (example:": [""],
+ "), and they become available in your SQL (example:": [
+ "), s čimer bodo na razpolago v sklopu SQL-poizvedbe (primer:"
+ ],
"*%(name)s*\n\n%(description)s\n\n<%(url)s|Explore in
Superset>\n\n%(table)s\n": [
"*%(name)s*\n\n%(description)s\n\n<%(url)s|Razišči v
Supersetu>\n\n%(table)s\n"
],
"*%(name)s*\n\n%(description)s\n\nError: %(text)s\n": [
"*%(name)s*\n\n%(description)s\n\nnapaka: %(text)s\n"
],
- "+ %s more": [""],
- ",": [""],
+ "+ %s more": ["+ %s več"],
+ ",": [","],
"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you
clear your cookies or change browsers.\n\n": [
"-- Opomba: Če ne shranite poizvedbe, se ti zavihki NE bodo ohranili,
ko boste počistili piškote ali zamenjali brskalnik.\n\n"
],
- ".": [""],
- "0 Selected": ["Izbranih: 0"],
- "1 calendar day frequency": [""],
- "1 day ago": [""],
+ ".": ["."],
+ "0 Selected": ["0 izbranih"],
+ "1 calendar day frequency": ["frekvenca: 1 koledarski dan"],
+ "1 day": ["1 dan"],
+ "1 day ago": ["1 day ago"],
"1 hour": ["1 ura"],
+ "1 hourly frequency": ["frekvenca: 1 ura"],
"1 minute": ["1 minuta"],
- "1 minutely frequency": [""],
- "1 month end frequency": [""],
- "1 month start frequency": [""],
- "1 week ago": [""],
- "1 year ago": [""],
- "10 minute": ["10 minut"],
- "104 weeks ago": [""],
- "15 minute": ["15 minut"],
- "156 weeks ago": [""],
- "1AS": [""],
- "1D": [""],
- "1H": [""],
- "1M": [""],
- "1T": [""],
- "2 years ago": [""],
- "2/98 percentiles": [""],
- "28 days ago": [""],
+ "1 minutely frequency": ["frekvenca: 1 minuta"],
+ "1 month end frequency": ["frekvenca: 1 mesec - konec"],
+ "1 month start frequency": ["frekvenca: 1 mesec - začetek"],
+ "1 week": ["1 week"],
+ "1 week ago": ["1 week ago"],
+ "1 week starting Monday (freq=W-MON)": [
+ "1 teden z začetkom v ponedeljek (freq=W-MON)"
+ ],
+ "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)": [
+ "1 teden z začetkom v nedeljo (freq=W-SUN)"
+ ],
+ "1 year": ["1 year"],
+ "1 year ago": ["1 year ago"],
+ "1 year end frequency": ["frekvenca: 1 leto - konec"],
+ "1 year start frequency": ["frekvenca: 1 leto - začetek"],
+ "10 minute": ["10 minute"],
+ "104 weeks": ["104 weeks"],
+ "104 weeks ago": ["104 weeks ago"],
+ "15 minute": ["15 minute"],
+ "156 weeks": ["156 weeks"],
+ "156 weeks ago": ["156 weeks ago"],
+ "1AS": ["1AS"],
+ "1D": ["1D"],
+ "1H": ["1H"],
+ "1M": ["1M"],
+ "1T": ["1T"],
+ "2 years": ["2 years"],
+ "2 years ago": ["2 years ago"],
+ "2/98 percentiles": ["2/98 percentil"],
+ "28 days": ["28 days"],
+ "28 days ago": ["28 days ago"],
"2D": ["2D"],
"3 letter code of the country": ["Tričrkovna oznaka države"],
- "3 years ago": [""],
+ "3 years": ["3 years"],
+ "3 years ago": ["3 years ago"],
"30 days": ["30 dni"],
+ "30 days ago": ["30 days ago"],
"30 minute": ["30 minut"],
- "30 minutes": ["30 minut"],
- "30 second": ["30 sekund"],
- "30 seconds": ["30 sekund"],
+ "30 minutes": ["30 minutes"],
+ "30 second": ["30 second"],
+ "30 seconds": ["30 seconds"],
"3D": ["3D"],
- "4 weeks (freq=4W-MON)": [""],
- "5 minute": ["5 minut"],
- "5 minutes": ["5 minut"],
- "5 second": ["5 sekund"],
- "52 weeks ago": [""],
- "6 hour": ["6 ur"],
- "60 days": ["60 dni"],
- "7 calendar day frequency": [""],
- "7D": [""],
- "9/91 percentiles": [""],
- "90 days": ["90 dni"],
+ "4 weeks (freq=4W-MON)": ["4 tedni (freq=4W-MON)"],
+ "5 minute": ["5 minute"],
+ "5 minutes": ["5 minutes"],
+ "5 second": ["5 second"],
+ "5 seconds": ["5 seconds"],
Review Comment:
Correct me if I'm wrong, but these are mostly time deltas for chart Advanced
analytics which supports natural language (ISO 8601 durations) and time filter
granularities which support natural language also.
I thought it would be confusing for users if these are translated, because
natural language input has to be in English and these strings also serve as
input examples. That's is why I translated those back in English (I didn't want
to leave the fields empty because in the future I (or somebody else) could
forget about this and translate it.
(Maybe I made some mistakes also. Sometimes it is hard to find translation
string context, there are almost 4 thousand strings)
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
