imedlee opened a new issue, #34751: URL: https://github.com/apache/superset/issues/34751
## Screenshot https://github.com/user-attachments/assets/7ae05fba-99d3-4ed5-88c9-0e15778550e1 ## Description In Superset 6.0.0, partial UI elements (such as button labels, visualization panels, and tooltip texts) are not being translated to the target language as expected. This issue persists across all non-English languages (tested with Chinese, French, Spanish) despite: - Docker image built **from the 6.0 branch source code** with `ARG BUILD_TRANSLATIONS="true"` - Correct language configuration in `superset_config.py` - Full reload of the application **Specifically Affected Elements**: 1. **Visualization panels**: Chart configuration controls and settings panels show mixed translations 2. **Tooltip texts**: Hover tooltips in chart building interface display untranslated English text **Reproduction Steps**: 1. Set target language in `superset_config.py`: `BABEL_DEFAULT_LOCALE = "zh"` `LANGUAGES = { "zh": {"flag": "cn", "name": "简体中文"}, "en": {"flag": "us", "name": "English"}, "es": {"flag": "es", "name": "Spanish"}, "it": {"flag": "it", "name": "Italian"}, "fr": {"flag": "fr", "name": "French"}, "zh_TW": {"flag": "tw", "name": "Traditional Chinese"}, "ja": {"flag": "jp", "name": "Japanese"}, "de": {"flag": "de", "name": "German"}, "pl": {"flag": "pl", "name": "Polish"}, "pt": {"flag": "pt", "name": "Portuguese"}, "pt_BR": {"flag": "br", "name": "Brazilian Portuguese"}, "ru": {"flag": "ru", "name": "Russian"}, "ko": {"flag": "kr", "name": "Korean"}, "sk": {"flag": "sk", "name": "Slovak"}, "sl": {"flag": "si", "name": "Slovenian"}, "nl": {"flag": "nl", "name": "Dutch"}, "uk": {"flag": "uk", "name": "Ukranian"}, }` 2.Navigate to Charts functionality 3.Observe mixed language presentation (partial EN, partial target language) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
