bito-code-review[bot] commented on code in PR #38494:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/38494#discussion_r2901374694
##########
superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po:
##########
@@ -10973,7 +10973,7 @@ msgstr "W toku"
#, fuzzy, python-format
msgid "Running block %(block_num)s out of %(block_count)s"
-msgstr "Wykonywanie instrukcji %(statement_num)s z %(statement_count)s"
+msgstr "Wykonywanie instrukcji %(block_num)s z %(block_count)s"
Review Comment:
<div>
<div id="suggestion">
<div id="issue"><b>Inaccurate Polish translation</b></div>
<div id="fix">
The msgstr still inaccurately translates 'block' as 'instrukcji'
(instructions) instead of 'bloku' (blocks), despite fixing the placeholders.
This could confuse Polish users seeing 'Running instructions' instead of
'Running block'.
</div>
<details>
<summary>
<b>Code suggestion</b>
</summary>
<blockquote>Check the AI-generated fix before applying</blockquote>
<div id="code">
````suggestion
msgstr "Wykonywanie bloku %(block_num)s z %(block_count)s"
````
</div>
</details>
</div>
<small><i>Code Review Run #fc81cc</i></small>
</div>
---
Should Bito avoid suggestions like this for future reviews? (<a
href=https://alpha.bito.ai/home/ai-agents/review-rules>Manage Rules</a>)
- [ ] Yes, avoid them
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
