rusackas opened a new pull request, #40391: URL: https://github.com/apache/superset/pull/40391
### SUMMARY Adds Thai (`th`) translations for all Superset UI strings using the `backfill_po.py` tool introduced in #39448. All ~4,700 translations were generated by Claude using cross-language context from the existing translation index (25 language pairs as reference). All entries are marked `#, fuzzy` per the tool's default, which means they are **excluded from compiled `.mo` files** until a human reviewer removes the fuzzy flag. Thai has no grammatical plural (`nplurals=1; plural=0;`), so all plural forms map to the same translation. Also updates `.pre-commit-config.yaml` to exclude translation `.po` files from the `check-added-large-files` hook, since fully-translated `.po` files legitimately exceed the 500 KB limit. ### HOW TO REVIEW 1. Check out this branch 2. Review `superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po` 3. For verified correct translations, remove the `#, fuzzy` line above the entry 4. Once satisfied, compile: `flask fab babel-compile --target superset/translations` ### TESTING INSTRUCTIONS ```bash flask fab babel-compile --target superset/translations ``` Then set `BABEL_DEFAULT_LOCALE=th` and verify strings appear in the UI. ### ADDITIONAL INFORMATION - [ ] Has associated issue: - [ ] Required feature flags: - [ ] Changes UI - [ ] Includes DB Migration - [ ] Introduces new feature or API - [ ] Removes existing feature or API 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
