GEMajlis opened a new pull request, #41265:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/41265
### SUMMARY
This PR updates 23 entries in the Spanish (`es`) catalog at
`superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po`. It includes two kinds of
changes:
- Strings that were previously untranslated (empty `msgstr`) and are now
translated.
- Strings that were marked `fuzzy` (auto-matched and flagged for review):
their
translations were reviewed and corrected, and the `fuzzy` flag was removed
so
they are treated as final.
Notes on the approach:
- Only the source `.po` file is modified. The generated `messages.json` is
gitignored and produced at build time, so it is intentionally not included.
- All format placeholders (`%s`, `%(...)s`, etc.) are kept exactly as in the
source strings.
- Terminology and tone follow the existing Spanish translations in the
catalog
(e.g. "panel de control", "gráfico", "métricas", "filtro"), using neutral
Spanish.
### BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF
N/A — text-only localization change.
### TESTING INSTRUCTIONS
Verify the catalog still compiles:
```bash
cd superset-frontend && npm run build-translation
```
To verify in the UI:
1. Add `es` to `LANGUAGES` in `superset_config.py` and switch the language to
Spanish via the language picker.
2. Navigate to the screens containing the updated strings and confirm they
now
render correctly in Spanish.
### ADDITIONAL INFORMATION
- [ ] Has associated issue:
- [ ] Required feature flags:
- [x] Changes UI
- [ ] Includes DB Migration (follow approval process in
[SIP-59](https://github.com/apache/superset/issues/13351))
- [ ] Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
- [ ] Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
- [ ] Runtime estimates and downtime expectations provided
- [ ] Introduces new feature or API
- [ ] Removes existing feature or API
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
