dosubot[bot] commented on issue #41335: URL: https://github.com/apache/superset/issues/41335#issuecomment-4778502810
<!-- Answer --> I can confirm this bug. Looking at the current `superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po` file: - **`"List Users"`** is indeed translated as `"Zahl aufteilen"` and is marked as `fuzzy` [[1]](https://github.com/apache/superset/blob/829e4d92d91ceae4b43b1ed3b063ffe45377799c/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po#L6717-L6718) - **`"List Roles"`** has an empty `msgstr` [[2]](https://github.com/apache/superset/blob/829e4d92d91ceae4b43b1ed3b063ffe45377799c/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po#L6710-L6711) The `"Zahl aufteilen"` value is clearly a copy-paste error from an unrelated entry. The fix you've proposed with the corrected `msgstr` values looks correct. A PR updating these entries (and removing the `fuzzy` flag on `"List Users"`) would resolve this. <!-- Dosu Comment Footer --> *To reply, just mention [@dosu](https://go.dosu.dev/dosubot?utm_source=github&utm_medium=bot-comment&utm_campaign=github-comment-footer-20260415&utm_content=reply-with-mention&utm_term=apache%2Fsuperset).* --- Share context across your team and agents. Try [Dosu](https://dosu.dev?utm_source=github&utm_medium=bot-comment&utm_campaign=github-comment-footer-20260415&utm_content=knowledge-infrastructure-tagline&utm_term=apache%2Fsuperset). [](https://app.dosu.dev/response-feedback?utm_source=github&utm_medium=bot-comment&utm_campaign=github-comment-footer-20260415&utm_content=knowledge-infrastructure-feedback&utm_term=apache%2Fsuperset&message_id=a35858a0-0b10-4ada-80ff-887c44f03f50) [](https://github.dosu.com/apache/superset?utm_source=github&utm_medium=bot-comment&utm_campaign=github-comment-footer-20260415&utm_content=knowledge-infrastructure-learn-repo&utm_term=apache%2Fsuperset) [](https://app.dosu.dev/signup?referrer=openSource&source=github-footer&utm_source=github&utm_medium=bot-comment&utm_campaign=github-comment-footer-20260415&utm_content=knowledge-infrastructure-add-team&utm_term=apache%2Fsuperset) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
