jeanpommier opened a new pull request, #41340: URL: https://github.com/apache/superset/pull/41340
### SUMMARY Bring some improvements in the French translations. Striking changes are: - fix several really erroneous translations - replace "ensemble de données" (dataset) by "jeu de données", which is a much more commonly used term for this \+ some extra improvements as it goes If approved, I'll make another PR backporting as much as I can into `master` ### BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF For instance, when editing the user profile, we had: <img width="1083" height="822" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/abd0e435-7e4c-483d-a684-df10fb1a5e77"; /> now: <img height="600" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a6af0103-1767-487c-88d7-fc253d34f22b"; /> ### TESTING INSTRUCTIONS - Build Superset with the translations - activate french translations ```python LANGUAGES = { 'fr': {'flag': 'fr', 'name': 'French'}, 'en': {'flag': 'us', 'name': 'English'}, } ``` - check for instance the "Edit user" form -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
